McGruff - Stop It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation McGruff - Stop It




Stop It
Arrêtez ça
"Yeah, this one of them joints right here... feel this..."
"Ouais, c'est un de ces morceaux... sens-le..."
I got the world in my world in my clutches
J'ai le monde dans mes griffes
Gettin' smoked, twirlin' dutches
Je fume, je roule des blunts
Jingle everywhere I go, girls wanna fuck this
Les bijoux brillent partout je vais, les filles veulent me sauter
Fly guy, i'm'a die high smokin' my lye
Beau gosse, je plane en fumant ma beuh
Be on the low, can't find me, why try?
Je suis discret, tu ne peux pas me trouver, pourquoi essayer ?
Ends I'm holdin' 'em
Je tiens les ficelles
Chumps with no dough? heads I'm rollin' 'em
Des mecs fauchés ? Je les roule dans la farine
Sportin' cartier glass frames with the gold in 'em
Je porte des lunettes Cartier avec des montures en or
What, done it, cop the benz six hundred
Quoi, je l'ai fait, j'ai acheté la Mercedes Classe S
If I ain't gettin' blunted I'm probably in some chicks stomach
Si je ne suis pas en train de fumer, je suis probablement dans le ventre d'une nana
Lustin', y'all ain't my girl, we only fuckin'
Désirant, tu n'es pas ma meuf, on baise, c'est tout
Out two lifestyles on 'cause one joint be bustin'
Deux styles de vie différents parce qu'un joint suffit
Shootin' thug sperm, what the deal boo
J'éjacule du sperme de voyou, c'est quoi le problème ma belle ?
Give you little welts and rug burns plus a meal too.
Je te fais des petites marques rouges et des brûlures de tapis, plus un repas aussi.
Chorus -
Refrain -
Hey yo, stop it, if y'all think y'all gon' make a profit, take ya eyes
yo, arrêtez ça, si vous pensez que vous allez faire du profit, détournez vos yeux
Off my pocket, all I wanna do is knock it, I got a wife just keep it in
de ma poche, tout ce que je veux faire, c'est frapper, j'ai une femme, gardez ça pour vous
The closet, late night you might see me creepin' through your projects.
dans le placard, tard dans la nuit, tu pourrais me voir rôder dans tes projets.
(Repeat)
(Répéter)
Verse 2:
Couplet 2:
How you livin'? plenty limos mansion, twenty windows
Comment tu vis ? Beaucoup de limousines, un manoir, vingt fenêtres
Menage trois nymphos, smokin' cigars with indo
Des trios avec des nymphomanes, en train de fumer des cigares avec de l'herbe de qualité
Mega large'n far from some crab nigga starvin'
Méga riche et loin d'être un pauvre type affamé
Get money plus be robbin', push cars that's foreign
Je gagne de l'argent et je vole, je conduis des voitures étrangères
Crisp gear on, rapid flip heron
Des vêtements impeccables, je me shoote à l'héroïne
Yo, to hell with some beer, me and my crew share don
Yo, au diable la bière, moi et mon équipe, on partage du Dom Pérignon
I be icey, known for hittin' chicks like ya wifey
Je suis cool, connu pour avoir fréquenté des filles comme ta meuf
Now you don't like me, playa hatin' nigga bite me
Maintenant, tu ne m'aimes pas, espèce de rageux, mords-moi
You gabless, I'm established, livin' lavish
Tu es sans voix, je suis établi, je vis dans le luxe
Until I perish me and my crew gon' get cabbage
Jusqu'à ce que je meure, moi et mon équipe, on va se faire du blé
And that's that, publishin' from ascap
Et c'est tout, je touche des droits d'auteur de la SACEM
My ass rap, but feds still flash that.
Mon rap est nul, mais les flics me flashent quand même.
Chorus 2x
Refrain 2x
Verse 3:
Couplet 3:
In the n.y. electric chair, here men fry
Dans le couloir de la mort de New York, les hommes grillent
New kids flippin' pies, fuedin' with different guys
Les jeunes dealeurs se disputent avec d'autres types
I'm on the rise, low key, baggy karl kani's
Je suis en pleine ascension, discret, en Karl Kani baggy
Flexin' on the celly, skully over my eyes
Je me la joue au téléphone, un crâne sur les yeux
Street wise, got ties to crime that's organized
Je connais la rue, j'ai des liens avec le crime organisé
Never took no shorts so you oughta recognize
Je n'ai jamais porté de shorts, tu devrais donc reconnaître
Tote tecks, sport a icey rolex
Je porte des flingues, une Rolex glacée
Picture gruff spendin' one night with no sex
Imagine Gruff passer une nuit sans sexe
Shit, all these dames know gruff got bread
Merde, toutes ces nanas savent que Gruff a du fric
Be puffin' mad lye, I stay bloodshot red
Je fume beaucoup de beuh, j'ai toujours les yeux rouges
Like a maxi, I ain't got no paper so don't ask me
Comme une carte de crédit vide, je n'ai pas d'argent, alors ne me demande rien
Bitch caught the vapors said I raped her, tried to tax me
Une salope a fait semblant de tomber dans les pommes, a dit que je l'avais violée, a essayé de me faire chanter
Stop it, if y'all think y'all gon' make a profit
Arrêtez ça, si vous pensez que vous allez faire du profit
Keep ya eyes off my pocket
Détournez vos yeux de ma poche
All I wanna do is knock it
Tout ce que je veux faire, c'est frapper
I got a wife just keep it in the closet
J'ai une femme, gardez ça pour vous
Late night you might see me creepin' through ya projects, yo...
Tard dans la nuit, tu pourrais me voir rôder dans tes projets, yo...
Chorus 2x
Refrain 2x
Word, these girls is crazy yo... gold diggas, always somethin' they
Franchement, ces filles sont folles... des croqueuses de diamants, elles veulent toujours quelque chose
Wanna hold from a nigga, you know? ain't fuckin' with these
d'un mec, tu vois ? Je ne m'embête pas avec ces
Chicks... these bitches is sour.
Nanas... ces salopes sont aigries.





Writer(s): quell & med, herbert s. brown, herbert brown


Attention! Feel free to leave feedback.