Lyrics and translation Mcklopedia - Cerezo

Cerezo

Flota sobre el agua
Como si volaras
Deja que se esparzan
En el cielo las palabras que te amarran
Estoy perdido mas no cautivo
Una por una, las runas, entretejen sus hilos;
Si he caído entre las ruinas de versos perdidos
Si tu mano me levante préstame tu abrigo
Porque no se ser mejor de lo que soy contigo
La palabra que derrumbara a mis enemigos,
No dejes que cambie nada por plata y zafiro
Bésame y regálame un pedazo de suspiro
Se mi faro en mi camino porque estoy perdido
Y no sé cuando me tengo que marchar.

Si tengo que morir como la hoja del cerezo,
Quisiera renacer como un pájaro de fuego;
Si tengo que morir como la hoja del cerezo,
Quisiera renacer amarrado a tu recuerdo.

¿A dónde vas? Viajas sin mí
¿A dónde iré? Viaje sin fin
Caminare un largo camino para recorrer
En el sembraré las ultimas huellas que van a volver.
Las luces fugases del cielo estrellado
Me dicen que estando a tu lado
No soy más que un viejo legado,
Un juguete roto y dejado,
Un sueño que se ha desgastado
De tiempos mejores lejanos
Que nunca se han desgastado.

Si tengo que morir como la hoja del cerezo,
Quisiera renacer como un pájaro de fuego;
Si tengo que morir como la hoja del cerezo,
Quisiera renacer amarrado a tu recuerdo.

Cerisier

Je flotte sur l'eau
Comme si je volais
Laisse-les se répandre
Dans le ciel les mots qui te lient
Je suis perdu mais pas captif
Une à une, les runes, entrelacent leurs fils ;
Si je suis tombé parmi les ruines de vers perdus
Si ta main me relève, prête-moi ton abri
Parce que je ne sais pas être meilleur que ce que je suis avec toi
Le mot qui abattrait mes ennemis,
Ne laisse rien changer pour l'argent et le saphir
Embrasse-moi et offre-moi un morceau de ton soupir
Sois mon phare sur mon chemin car je suis perdu
Et je ne sais pas quand je dois partir.

Si je dois mourir comme la feuille du cerisier,
Je voudrais renaître comme un oiseau de feu ;
Si je dois mourir comme la feuille du cerisier,
Je voudrais renaître lié à ton souvenir.

Où vas-tu ? Tu voyages sans moi
Où irai-je ? Voyage sans fin
Je marcherai un long chemin à parcourir
Je semerai les dernières empreintes qui vont revenir.
Les lumières fugaces du ciel étoilé
Me disent qu'étant à tes côtés
Je ne suis qu'un vieux héritage,
Un jouet cassé et abandonné,
Un rêve qui s'est usé
De temps meilleurs lointains
Qui ne se sont jamais usés.

Si je dois mourir comme la feuille du cerisier,
Je voudrais renaître comme un oiseau de feu ;
Si je dois mourir comme la feuille du cerisier,
Je voudrais renaître lié à ton souvenir.