Lyrics and translation McKlopedia - Disfuncionales

Disfuncionales

Aaaaaaaaaaaaahhhh
Ya ya ya ya ya ya...
Y cae cae cae cae cae cae cae cae cae cae cae...
En una oscuridad con la profundidad infinita
De caras que no sonríen, corazones que no palpitan,
Yo lo sé!
Máquinas que respiran sin ilusiones ni fe,
Será por eso que Cristo nos visitó y luego se fue,
Quién puede ampararse con el peso del tener,
El profundo letargo vivimos anochecer,
Que sueltos los reptiles son los que dan de comer,
A una raza humana que no alimenta el saber
Sino el ego, nos vemos tan distantes de vivir en el edén.

Ya no somos personas somos disfuncionales,
Tapando los complejos con los centros comerciales,
Buscando allí afuera lo que de verdad no vale,
Creador y víctima de nuestros males.
Entre un millón de cuentos que nadie se sabe,
La felicidad es tan cara que en el bolsillo no cabe,
Los extraterrestres no vinieron en nave,
Y a los malos no hay quien les reclame.

La ley de la causa y efecto serán el castigo
Para todo lo incorrecto no miento,
Despierto y atento renuevo los credos de todos
Los malos que puedo, violento
Soy el que emancipadoramente
Te pone la cara más sonriente,
Mamita me dijo que estaba demente
Y ahora doy la cara por un poco de gente.
Integro un movimiento de cantantes que lo cambian todo,
Modos, busco formas, lloro, imploro, escribo por ustedes,
Por los que están conmigo a muerte
Y que se que me quieren
Y por los ilusos que pierden su tiempo
Pensando que con lo que hacen me hieren,
Prefieren, seguir escondidos detrás de sus faldas,
Si todo lo que han construido es motivo del odio no harás que eso valga
Cambia, que mentalidades amargas aquí no salvan nada
O espera con calma que todos los errores que hagas te reclamarán mañana,
Difamar lo demás demuestra problemas que sé que quieres esconder,
Pareciera que ser terco es más fácil que reconocer,
Que vinimos a aprender lo que antes no aprendimos
Y que por el contrario lo que tocamos destruimos.

Ya no somos personas somos disfuncionales,
Tapando los complejos con los centros comerciales,
Buscando allí afuera lo que de verdad no vale,
Creador y victima de nuestros males.
Entre un millón de cuentos que nadie se sabe,
La felicidad es tan cara que en el bolsillo no cabe,
Los extraterrestres no vinieron en nave,
Y a los malos no hay quien les reclame.

Ya no somos personas somos disfuncionales,
Tapando los complejos con los centros comerciales,
Buscando allí afuera lo que de verdad no vale,
Creador y victima de nuestros males.

Dysfonctionnels

Aaaaaaaaaaaaahhhh
Oui oui oui oui oui oui...
Et ça tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe...
Dans une obscurité d'une profondeur infinie
De visages qui ne sourient pas, de cœurs qui ne battent pas,
Je le sais !
Des machines qui respirent sans illusions ni foi,
Est-ce pour ça que le Christ nous a visités puis est parti,
Qui peut se protéger du poids de la possession,
Le profond sommeil que nous vivons au crépuscule,
Que les reptiles lâchés sont ceux qui nourrissent,
Une race humaine qui ne nourrit pas le savoir
Mais l'ego, nous nous voyons si loin de vivre au paradis.

Nous ne sommes plus des personnes, nous sommes dysfonctionnels,
Couvrant les complexes avec les centres commerciaux,
Cherchant là-bas ce qui ne vaut vraiment pas,
Créateur et victime de nos maux.
Parmi un million d'histoires que personne ne connaît,
Le bonheur est si cher qu'il ne rentre pas dans la poche,
Les extraterrestres ne sont pas venus en vaisseau,
Et les méchants n'ont personne à qui réclamer.

La loi de cause à effet sera la punition
Pour tout ce qui est incorrect, je ne mens pas,
Éveillé et attentif, je renouvelle les credo de tous
Les méchants que je peux, violemment
Je suis celui qui, par émancipation,
Te met le visage plus souriant,
Maman m'a dit que j'étais fou
Et maintenant, je donne mon visage pour un peu de gens.
Je fais partie d'un mouvement de chanteurs qui changent tout,
Des modes, je cherche des formes, je pleure, je supplie, j'écris pour vous,
Pour ceux qui sont avec moi jusqu'à la mort
Et que je sais qui m'aiment
Et pour les naïfs qui perdent leur temps
Pensant qu'avec ce qu'ils font, ils me blessent,
Ils préfèrent, se cacher derrière leurs jupes,
Si tout ce qu'ils ont construit est la raison de la haine, tu ne feras pas en sorte que cela vaille
Change, car les mentalités amères ne sauvent rien ici
Ou attends calmement que toutes les erreurs que tu commets te réclament demain,
Diffamer les autres montre des problèmes que je sais que tu veux cacher,
Il semblerait qu'être têtu est plus facile que de reconnaître,
Que nous sommes venus pour apprendre ce que nous n'avons pas appris avant
Et qu'au contraire, ce que nous touchons, nous le détruisons.

Nous ne sommes plus des personnes, nous sommes dysfonctionnels,
Couvrant les complexes avec les centres commerciaux,
Cherchant là-bas ce qui ne vaut vraiment pas,
Créateur et victime de nos maux.
Parmi un million d'histoires que personne ne connaît,
Le bonheur est si cher qu'il ne rentre pas dans la poche,
Les extraterrestres ne sont pas venus en vaisseau,
Et les méchants n'ont personne à qui réclamer.

Nous ne sommes plus des personnes, nous sommes dysfonctionnels,
Couvrant les complexes avec les centres commerciaux,
Cherchant là-bas ce qui ne vaut vraiment pas,
Créateur et victime de nos maux.