Lyrics and translation McKlopedia - Donde Van las Almas

Donde Van las Almas

Hoy perdi mi corazón
Y lo último que vi con él
Fue el brillo de tus ojos
Y el reflejo de tu ser
Mas...
Yo no sentí temor
Al contrario sentí frenesí
A pasado tanto tiempo
Desde que el no era tan felíz
Y ahora empiezan las preguntas
Dragmatismos y teoremas
Consultase interrogantes
Creo que tengo un problema.

Porque te haz robado mi alma
Devuelveme mi alma porque tú
Te haz llevado mi alma
Te haz robado mi alma
Devuelveme mi alma porque tú
Te haz robado mi alma.

Donde está tú alma dime
Donde está mí alma dime
Donde van las almas dime
Donde está mi alma dime
Donde está tú alma dime
Donde está mi alma dime
Donde van las almas dime
Donde van las almas dime.

Vagamos en los recuerdos que se vuelven nada de vidas pasadas ya no recordadas por los dramas.
Subastamos la alegría en quién da más
Porque la sonrisa va a ser pagada con un karma.
Tú y yo no sabemos a donde vamos
A veces pienso que más que querernos nos necesitamos
No en vano el recordarte me reclamo
Esperando que vuelvas un día tarde o temprano.
El amor arranca lo que eres
En lo profundo donde más nos duele
Que jamás te vea partir
Y que en tú recuerdo tengas presente que me tienes vuelven las preguntas sí es un sueño o estoy vivo
Y que significado tiene el existir
Sí somos simples desconocidos.

Porque te haz robado mi alma
Devuelveme mi alma porque tú
Te haz robado mi alma
Te haz robado mi alma
Devuelveme mi alma porque tú
Te haz robado mi alma.

Donde van las almas quiero saber
Quién puede responder
A la pregunta quiero saber
Yo quiero saber
Yo quiero saber
Donde está tú alma quiero saber
Quién puede responder a la pregunta
Quiero saber yo quiero saber
Yo quiero saber
Donde está mi alma quiero saber
Y tú puedes responder a la pregunta
Quiero saber yo quiero saber
Yo quiero saber.

Où vont les âmes

J'ai perdu mon cœur aujourd'hui
Et la dernière chose que j'ai vue avec lui
C'était la brillance de tes yeux
Et le reflet de ton être
Mais...
Je n'ai pas eu peur
Au contraire, j'ai ressenti de la frénésie
Tant de temps s'est écoulé
Depuis qu'il n'était plus aussi heureux
Et maintenant les questions commencent
Dramatisme et théorèmes
Interrogations consultées
Je pense avoir un problème.

Parce que tu as volé mon âme
Rends-moi mon âme parce que toi
Tu as emporté mon âme
Tu as volé mon âme
Rends-moi mon âme parce que toi
Tu as volé mon âme.

Où est ton âme dis-moi
Où est mon âme dis-moi
Où vont les âmes dis-moi
Où est mon âme dis-moi
Où est ton âme dis-moi
Où est mon âme dis-moi
Où vont les âmes dis-moi
Où vont les âmes dis-moi.

Nous errons dans les souvenirs qui deviennent rien de vies passées, non plus rappelées par les drames.
Nous vendons aux enchères la joie à celui qui donne le plus
Parce que le sourire sera payé par un karma.
Toi et moi, nous ne savons pas où nous allons
Parfois, je pense que plus que de nous aimer, nous avons besoin l'un de l'autre
Ce n'est pas pour rien que le souvenir de toi me réclame
En espérant que tu reviennes un jour, tôt ou tard.
L'amour arrache ce que tu es
Au plus profond de nous où ça fait le plus mal
Que je ne te voie jamais partir
Et que dans ton souvenir tu gardes présent que tu me tiens, les questions reviennent, est-ce un rêve ou suis-je vivant
Et quelle signification a l'existence
Si nous sommes de simples inconnus.

Parce que tu as volé mon âme
Rends-moi mon âme parce que toi
Tu as volé mon âme
Tu as volé mon âme
Rends-moi mon âme parce que toi
Tu as volé mon âme.

Où vont les âmes, je veux savoir
Qui peut répondre
À la question, je veux savoir
Je veux savoir
Je veux savoir
Où est ton âme, je veux savoir
Qui peut répondre à la question
Je veux savoir, je veux savoir
Je veux savoir
Où est mon âme, je veux savoir
Et toi, tu peux répondre à la question
Je veux savoir, je veux savoir
Je veux savoir.