Lyrics and translation McKlopedia - En Nombre de los Extintos

En Nombre de los Extintos

Yo, como to' los soldados de Jesucristo, Yo,
Con la gracia del que estuvo listo,
Yo, bendecido con poderes que no he visto,
Esta va en el nombre de quienes están extintos.

Yo, como to' los soldados de Jesucristo, Yo,
Con la gracia del que estuvo listo,
Yo, bendecido con poderes que no he visto,
Esta va en el nombre de quienes están extintos.

Por cinco mil años de sangre el pensamiento occidental se expande
En medio de penumbra y hambre lo moderno quedó grande,
La evolución del mono no es más que un cobarde
Acumulando más riquezas pa'que en el banco las guarden.
No creo en sotanas, no creo en partidos,
No creo en proclamas escritas por hombres corrompidos,
Mucho menos creo en músicos mediocres y engreídos
Cuya realidad aparente ellos mismos han construido.
Será tan grande el cinismo que hay en tu boca,
Como el hippie conservacionista que se mete coca,
Poca la moral con la cual en la cara te insulta,
Este "salvador de mundo" esbirro del MK Ultra.
Estrellas de la Tele, La Tigresa, Wendy Sulca,
Marionetas herramientas de una población inculta,
Un pueblo esclavo adormecido en el alcohol resulta,
Que no despierta del sueño y ser un esclavo le gusta.

Yo, como to' los soldados de Jesucristo, Yo,
Con la gracia del que estuvo listo,
Yo, bendecido con poderes que no he visto,
Esta va en el nombre de quienes están extintos.

Yo, como to' los soldados de Jesucristo, Yo,
Con la gracia del que estuvo listo,
Yo, bendecido con poderes que no he visto,
Esta va en el nombre de quienes están extintos.

El yugo es invisible ¡Suramérica levántate!
Es el momento de que la verdad comprendas,
Que cada conflicto armado es un negocio por la tierra,
Donde los derechos humanos no sirven para una mierda,
Que daños colaterales también son bajas humanas,
Que vivimos el presente sin pensar en el mañana,
Que nuestra felicidad está reflejada en un gran melodrama
Una historia ficticia perfectamente orquestada,
Que hay un montón de muertos en el mundo que reclaman,
Un poco de justicia por sus muerte en inocencia,
Que aprendamos a erradicar del corazón la malicia,
Despertemos el amor en la voz de nuestra conciencia.
Fascismo, racismo, clasismo, egoísmo... ¡Consumismo!
Ya creo que vivo en el infierno
He vendido mis recuerdo, los cambie por el monetarismo
El más grande invento por el hombre post moderno.

Yo, como to' los soldados de Jesucristo, Yo,
Con la gracia del que estuvo listo,
Yo, bendecido con poderes que no he visto,
Esta va en el nombre de quienes están extintos.

Yo, como to' los soldados de Jesucristo, Yo,
Con la gracia del que estuvo listo,
Yo, bendecido con poderes que no he visto,
Esta va en el nombre de quienes están extintos.

Despierta y pregúntate: ¿Quién manda a quien?
Aquí, nada es lo que parece, yo podría estar mintiendo
Despierta y busca la verdad, ¡persíguela!...
¡No todo lo que es oro brilla!

Au Nom des Disparus

Moi, comme tous les soldats de Jésus-Christ, Moi,
Avec la grâce de celui qui était prêt,
Moi, béni de pouvoirs que je n'ai pas vus,
Celui-ci est au nom de ceux qui sont éteints.

Moi, comme tous les soldats de Jésus-Christ, Moi,
Avec la grâce de celui qui était prêt,
Moi, béni de pouvoirs que je n'ai pas vus,
Celui-ci est au nom de ceux qui sont éteints.

Depuis cinq mille ans de sang, la pensée occidentale s'étend
Au milieu de la pénombre et de la faim, le moderne est devenu grand,
L'évolution du singe n'est rien de plus qu'un lâche
Accumulant plus de richesses pour qu'elles soient gardées à la banque.
Je ne crois pas aux soutanes, je ne crois pas aux partis,
Je ne crois pas aux proclamations écrites par des hommes corrompus,
Je crois encore moins aux musiciens médiocres et arrogants
Dont ils ont eux-mêmes construit la réalité apparente.
Le cynisme dans ta bouche sera-t-il aussi grand,
Que l'hippie écologiste qui se prend de la cocaïne,
Peu de morale avec laquelle il t'insulte en face,
Ce "sauveur du monde" est un pion du MK Ultra.
Stars de la Télé, La Tigresa, Wendy Sulca,
Marionnettes, outils d'une population inculte,
Un peuple esclave endormi dans l'alcool s'avère,
Qui ne se réveille pas du rêve et aime être un esclave.

Moi, comme tous les soldats de Jésus-Christ, Moi,
Avec la grâce de celui qui était prêt,
Moi, béni de pouvoirs que je n'ai pas vus,
Celui-ci est au nom de ceux qui sont éteints.

Moi, comme tous les soldats de Jésus-Christ, Moi,
Avec la grâce de celui qui était prêt,
Moi, béni de pouvoirs que je n'ai pas vus,
Celui-ci est au nom de ceux qui sont éteints.

Le joug est invisible, Amérique du Sud, lève-toi !
Il est temps que tu comprennes la vérité,
Que chaque conflit armé est un business pour la terre,
Où les droits de l'homme ne servent à rien,
Que les dommages collatéraux sont aussi des victimes humaines,
Que nous vivons le présent sans penser à demain,
Que notre bonheur se reflète dans un grand mélodrame,
Une histoire fictive parfaitement orchestrée,
Qu'il y a un tas de morts dans le monde qui réclament,
Un peu de justice pour leur mort en innocence,
Que nous apprenions à éradiquer la méchanceté de nos cœurs,
Réveillons l'amour dans la voix de notre conscience.
Fascisme, racisme, classisme, égoïsme... Consumérisme !
Je crois que je vis en enfer,
J'ai vendu mes souvenirs, je les ai échangés contre le monétarisme,
La plus grande invention de l'homme postmoderne.

Moi, comme tous les soldats de Jésus-Christ, Moi,
Avec la grâce de celui qui était prêt,
Moi, béni de pouvoirs que je n'ai pas vus,
Celui-ci est au nom de ceux qui sont éteints.

Moi, comme tous les soldats de Jésus-Christ, Moi,
Avec la grâce de celui qui était prêt,
Moi, béни de pouvoirs que je n'ai pas vus,
Celui-ci est au nom de ceux qui sont éteints.

Réveille-toi et demande-toi : Qui commande qui ?
Ici, rien n'est ce qu'il semble être, je pourrais te mentir.
Réveille-toi et cherche la vérité, poursuis-la !...
Tout ce qui brille n'est pas or !