Lyrics and translation McKlopedia - Fantasma

Fantasma

Ya se apagaron las luces
Y cae la noche oscura
Cuando mi cama es el suelo
Cuando mi techo es la luna
Quiero empezar a soñar
Con llegar a mi casa cansado
Y saber que mi familia me espera con alegria
Que en sus mentes inocentes se borro todo el pasado
Y que magicamente puedo echar atras los dias
Que ahi una sopa caliente esperandome en la mesa
Mi madre llama y sonrie SI
Su amor confieza
Que nunca fui presa de esa letra impronunciable
La que me hace socialmente un ser humano desechable
Esta calle no es mi cama
Que alguna novia me llama
Loca enamorada
Y que la drama de mi historia no tiene un final funesto
Y soy un joven exitoso orgullo de mis maestros
De mis logros de mis metas de lo que alcanze
De los hijos que tendre
Lo buen padre que sere
Lo gran hombre que soy hoy hoy lo se
La calle es mi cama y abro los ojos desperte.
CORO!
Y soy ese fantasma Ahh Ahh
Fantasma de la noche ehh ehh
Se que soy un fantasma, se que soy un fastasma
Esa que nadie espera
Yo soy ese fantasma ahh ahh,
Fantasma fantasma
Se que soy un fastasma
Se que soy un fastasma ese que nunca llega.
Ya se apagaron las luces y empieza la cruzada
Peliando con mis pensamientos
In concilios con la almohada es oscura
La noche que me nubla que se queda sorda que
Se queda muda y de consuelo
Una cama que me oculta
La verdad que se encuentra escondida

Quiero empezar a soñar que estoy en la flor de la juventud
Y veo muy distante el descanso en el ataúd
Y no por mi vejes soy una persona terca
Si no por sentir la presencia
De la muerte cerca y lo mas triste
En este espiral mortal es que no va ser física ser existencial
Ya que nadie me extraño pregunta mi paradero
Soy fantasma emperador a muerto aunque morir no quiero
Setenta primaveras mas de mil atardeceres
Tres nietos y un unico hijo que verme morir no quiere
Este corazon viejo que quedan los destrozos
Para ver silenciado en una casa de reposo
Otro paciente mas visto como un enfermo
Tratado como un enfermo estar aqui es el infierno
El encierro con la soledad hacen coctel
De amargura con desesperanza en trago de hiel
Quiero ser como el niño aquel
Sin preocupacion que corre libre en el parque
De inocente corazon
Pero tengo los ojos abierto y miro el meson
Veo la cama no tengo sueño estoy en prisión
Perdon en mi habitacion he aprendido la leccion
Con razon lastima que fue tarde
Viejo cobarde solitario despojo
RECUERDA
CRÍA CUERVOS Y TE SACARAN LOS OJOS.
CORO!
Y soy ese fantasma Ahh Ahh
Fantasma de la noche ehh ehh
Se que soy un fantasma, se que soy un fastasma
Esa que nadie espera
Yo soy ese fantasma ahh ahh,
Fantasma fantasma
Se que soy un fastasma
Se que soy un fastasma ese que nunca llega.

Призрак

Уже погасли огни,
И падает темная ночь,
Когда моя кровать — это пол,
Когда мой потолок — это луна.
Я хочу начать мечтать,
О том, как приду домой усталый,
И буду знать, что моя семья ждет меня с радостью,
Что в их невинных умах стерлось все прошлое,
И что волшебным образом я могу вернуть те дни,
Когда на столе меня ждет горячий суп,
Моя мама зовет и улыбается, ДА,
Ее любовь признается,
Что я никогда не был жертвой этой непроизносимой буквы,
Которая делает меня социально отверженным человеком.
Эта улица — не моя кровать,
Какая-нибудь девушка мне позвонит,
Безумно влюбленная,
И что драма моей истории не имеет печального конца,
И я успешный молодой человек, гордость моих учителей,
Моих достижений, моих целей, того, чего я достиг,
Детей, которые у меня будут,
Тем хорошим отцом, которым я буду,
Тем великим человеком, которым я являюсь сегодня, сегодня я это знаю.
Улица — моя кровать, и я открываю глаза, я проснулся.
ПРИПЕВ!
И я тот призрак, Ааа, Ааа,
Призрак ночи, эээ, эээ,
Я знаю, что я призрак, я знаю, что я призрак,
Тот, которого никто не ждет.
Я тот призрак, ааа, ааа,
Призрак, призрак,
Я знаю, что я призрак,
Я знаю, что я призрак, тот, кто никогда не придет.
Уже погасли огни, и начинается крестовый поход,
Борясь со своими мыслями,
В согласии с темной подушкой,
Ночь, которая меня окутывает, которая становится глухой,
Которая становится немой, и для утешения,
Кровать, которая меня скрывает,
Правду, которая скрыта.

Я хочу начать мечтать, что я в расцвете сил,
И вижу очень далекий отдых в гробу,
И не из-за моей старости я упрямый человек,
А из-за того, что чувствую присутствие
Смерти рядом, и самое печальное
В этой смертельной спирали то, что она не будет физической, а экзистенциальной.
Ведь никто не скучает по мне, не спрашивает о моем местонахождении,
Я призрак-император, я мертв, хотя я не хочу умирать.
Семьдесят весен, более тысячи закатов,
Трое внуков и единственный сын, который не хочет видеть моей смерти.
Это старое сердце, в котором остались разрушения,
Чтобы увидеть себя замолчавшим в доме престарелых,
Еще один пациент, которого видят как больного,
Обращаются как с больным, быть здесь — это ад.
Заточение и одиночество создают коктейль
Из горечи и безнадежности в глотке желчи.
Я хочу быть как тот ребенок,
Беззаботный, бегающий свободно в парке,
С невинным сердцем,
Но я открываю глаза и смотрю на стол,
Вижу кровать, мне не спится, я в тюрьме,
Простите, в моей комнате, я усвоил урок,
Конечно, жаль, что было поздно.
Старый трус, одинокий, ничтожный.
ПОМНИ,
ВСКОРМИ ВОРОНА, А ОН ТЕБЕ ГЛАЗА ВЫКЛЮЕТ.
ПРИПЕВ!
И я тот призрак, Ааа, Ааа,
Призрак ночи, эээ, эээ,
Я знаю, что я призрак, я знаю, что я призрак,
Тот, которого никто не ждет.
Я тот призрак, ааа, ааа,
Призрак, призрак,
Я знаю, что я призрак,
Я знаю, что я призрак, тот, кто никогда не придет.