Lyrics and translation Mcklopedia - Llama Eterna

Llama Eterna

Me convertí en una cifra viajando en tu mente
Cuantas veces habrás hecho ya lo mismo antes
Se repite como ciclos infinitos
Como besos robados de los amantes
Horas, minutos, segundos viajan los siglos
Corrompiendo nuestro miedos y delirios
En una eterna búsqueda que es un martirio
Sin entender, sin un por qué, sin un designio

Y en el fondo veo el horizonte
Y en él tus ojos mientras se esconde
En el fondo veo el horizonte
Y tu sonrisa dice mi nombre
En el fondo veo el horizonte

Y un montón de preguntas aún sin responder
No lo sé, debe ser, parecer, perecer o crecer
Una línea delgada separa la malvada cara del saber
Saber que sabes demasiado, de lado deja el temer
El miedo, enemigo de la fe, mantenerte en pie
No jurar ni prometer, cumplir con hacer el bien
Sin mirar a quien, sin buscar un por qué, para qué, o con qué

Razones no son necesarias ya
Desde aquí te mando un pedacito de mi amor como verdad
Esperando nada a cambio salvo darte libertad
Continuando y pregonando líneas que puedan parar
Diez segundos de injustica y otros treinta de maldad
Si soñar no cuesta nada, por qué dejar de soñar
Con un sitio más bonito para aquellos que vendrán

Y en el fondo veo el horizonte
Y en él tus ojos mientras se esconde
En el fondo veo el horizonte
Y tu sonrisa dice mi nombre
En el fondo veo el horizonte

Llama Eterna

Je suis devenu un chiffre voyageant dans ton esprit
Combien de fois as-tu déjà fait la même chose avant
Cela se répète comme des cycles infinis
Comme des baisers volés aux amants
Heures, minutes, secondes, les siècles voyagent
Corrompant nos peurs et nos délires
Dans une quête éternelle qui est un martyre
Sans comprendre, sans raison, sans dessein

Et au fond, je vois l'horizon
Et tes yeux s'y cachent
Au fond, je vois l'horizon
Et ton sourire dit mon nom
Au fond, je vois l'horizon

Et une foule de questions sans réponse
Je ne sais pas, il faut, il faut paraître, il faut périr ou grandir
Une fine ligne sépare le visage maléfique du savoir
Savoir que tu sais trop, laisse de côté la peur
La peur, ennemie de la foi, te maintenir debout
Ne pas jurer ni promettre, accomplir le bien
Sans regarder qui, sans chercher pourquoi, pour quoi, ou avec quoi

Les raisons ne sont plus nécessaires
D'ici, je t'envoie un petit morceau de mon amour comme vérité
Ne rien attendre en retour, sauf te donner la liberté
Continuer et proclamer des lignes qui peuvent s'arrêter
Dix secondes d'injustice et trente autres de méchanceté
Si rêver ne coûte rien, pourquoi arrêter de rêver
Avec un endroit plus beau pour ceux qui viendront

Et au fond, je vois l'horizon
Et tes yeux s'y cachent
Au fond, je vois l'horizon
Et ton sourire dit mon nom
Au fond, je vois l'horizon