Lyrics and translation Mcklopedia - Los Locos

Los Locos

Estaba reflexionando, de vez en cuando pensando
Que esto es una guerra y nos dividió por bandos
De mis armas no te salvas, de las tuyas no me salvo
Masoquismo programado viciado de trago amargo

Nos tocamos, nos usamos, nos desechamos
Mentimos que nos amamos, todo el tiempo nos peleamos
Sin un gramo de respeto con el otro discutimos
Absorbidos por las tonterías que nunca entendimos

Olvido que no olvidas que olvido que te maldigo
Dirigiendo puñales de rabia a tu corazón herido
El umbral del dolor rompimos, ya no sentimos
Ningún lazo con el otro, sin embargo aquí seguimos

Con esta historia
Tan ilusa y tan confusa que a morirse se rehúsa
No puedo ver más allá
Ya no quiero ver más allá
Nada es para siempre
Y yo quise llegar a pensar
Que todo lo que nos dijimos olvido y que sí lo pudimos lograr

Yo no te quiero abrazar antes de dormir ni quiero consolarte
Aunque vivamos juntos estamos distantes, tan aparte
Que el desgaste de mirarte, tocarte, y sentirte
Me dé el mismo asco que para ti ver mi cara triste

Yo te respeto por lo que fuiste, pienso en el pasado
Tú me ves como un saco de arena viejo y maltratado
Sientes lástima por todas las veces que me has golpeado
Pero lo harías de nuevo porque yo también te he pisoteado

Con esta historia
Tan ilusa y tan confusa que a morirse se rehúsa
No puedo ver más allá
Ya no quiero ver más allá
Nada es para siempre
Y yo quise llegar a pensar
Que todo lo que nos dijimos olvido y que sí lo pudimos lograr

Yo quise verte reír
Yo quise verte llorar
Yo quise verte sufrir
Pero también olvidar
Para que fueras feliz
Y para que al final
No tuvieras que fingir
Para que fuera real
Y que puedas amar

Amar amor, amar amor
No quiero ser el vencedor
Amar amor, amar amor
Siento que nos venció el rencor
Amar amor, amar amor
Si tú me ves como un traidor
Hemos repetido el error por temor
A estar solos sin alguien que nos dé calor

Con esta historia
Tan ilusa y tan confusa que a morirse se rehúsa
No quiero ver más allá
Ya no puedo ver más allá
Nada es para siempre
Y yo quise llegar a pensar
Que todo lo que nos dijimos olvido y que sí lo pudimos lograr

Yo quise verte reír
Yo quise verte llorar
Yo quise verte sufrir
Pero también olvidar
Para que fueras feliz
Y para que al final
No tuvieras que fingir
Para que fuera real
Y que puedas amar

Los locos, los locos, los locos
También saben amar
Los blancos, los negros, los feos
También saben amar
Los malos, los viejos, los buenos
También saben amar
Los locos, los locos, los locos

Сумасшедшие

Я размышлял, время от времени думал,
Что это война, и она разделила нас на лагеря.
От моего оружия тебе не спастись, от твоего не спасусь и я.
Запрограммированный мазохизм, пристрастие к горькому напитку.

Мы касаемся друг друга, используем друг друга, выбрасываем друг друга.
Мы лжем, что любим друг друга, все время ссоримся.
Без капли уважения друг к другу спорим.
Поглощены глупостями, которых никогда не понимали.

Забываю, что ты не забываешь, что я забываю, что проклинаю тебя.
Направляя кинжалы ярости в твое израненное сердце.
Мы перешагнули порог боли, уже не чувствуем
Никакой связи друг с другом, однако все еще здесь.

С этой историей,
Настолько иллюзорной и запутанной, что отказывается умирать.
Я не могу видеть дальше.
Я больше не хочу видеть дальше.
Ничто не вечно.
И я хотел было подумать,
Что все, что мы сказали друг другу, забыто, и что мы смогли этого добиться.

Я не хочу обнимать тебя перед сном и не хочу утешать.
Хотя мы живем вместе, мы так далеки друг от друга, так разделены,
Что износ от того, чтобы смотреть на тебя, касаться тебя и чувствовать тебя,
Вызывает у меня такое же отвращение, как у тебя вид моего грустного лица.

Я уважаю тебя за то, кем ты была, я думаю о прошлом.
Ты видишь во мне старый и потрепанный мешок с песком.
Ты жалеешь о всех тех случаях, когда ты била меня,
Но ты сделала бы это снова, потому что я тоже тебя топтал.

С этой историей,
Настолько иллюзорной и запутанной, что отказывается умирать.
Я не могу видеть дальше.
Я больше не хочу видеть дальше.
Ничто не вечно.
И я хотел было подумать,
Что все, что мы сказали друг другу, забыто, и что мы смогли этого добиться.

Я хотел видеть твою улыбку.
Я хотел видеть твои слезы.
Я хотел видеть твои страдания.
Но также и забвение.
Чтобы ты была счастлива.
И чтобы в конце концов
Тебе не пришлось притворяться.
Чтобы все было по-настоящему.
И чтобы ты могла любить.

Любить любовь, любить любовь.
Я не хочу быть победителем.
Любить любовь, любить любовь.
Я чувствую, что нас победила обида.
Любить любовь, любить любовь.
Если ты видишь во мне предателя,
Мы повторили ошибку из-за страха
Остаться одним без кого-то, кто даст нам тепло.

С этой историей,
Настолько иллюзорной и запутанной, что отказывается умирать.
Я больше не хочу видеть дальше.
Я больше не могу видеть дальше.
Ничто не вечно.
И я хотел было подумать,
Что все, что мы сказали друг другу, забыто, и что мы смогли этого добиться.

Я хотел видеть твою улыбку.
Я хотел видеть твои слезы.
Я хотел видеть твои страдания.
Но также и забвение.
Чтобы ты была счастлива.
И чтобы в конце концов
Тебе не пришлось притворяться.
Чтобы все было по-настоящему.
И чтобы ты могла любить.

Сумасшедшие, сумасшедшие, сумасшедшие
Тоже умеют любить.
Белые, черные, некрасивые
Тоже умеют любить.
Плохие, старые, хорошие
Тоже умеют любить.
Сумасшедшие, сумасшедшие, сумасшедшие