Lyrics and translation MCM feat. Eman, Agent Sasco (Assassin) & Webster - Différent

Différent

On a pas le même bagage ni les mêmes angoisses
Pas le même langage mais on comprend nos phrases
On est pas tous les mêmes dans mon entourage
On se lave pas tous les mains on est pas tous très sage
Différente, et ça ils le savent
Différents oui mais nos chemins s′entrecroise
Le même décor sans avoir la même vision
Tu sais mon frère on est plus fort à l'unisson
Avec tous ce qui se passe,on se divise
Je sais pas ce qui se passe, y faut agir
Ta liberté s′arrête ou celle des autres commence
Faute avoué maintenant ye temps que ça change
Oh c'est quand la qu'on s′ouvre à l′autre .
L'ignorance plane dans la zone
Penses tu qu′on va en perdre à s'unir
Comme si les chemins était à sens unique
Everybody veulent leur boutte à eux autres
Ils ont pas calculé qu′on pouvait pas guérir en solo
Une fois qu'ta fais l′tour v'la ton salut
Veux tu être seul, entouré de bons ou de salauds
On viens pas d'la même place mais sous la peau
N saigne rouge ça nous ramène aux animaux
Béni par le ciel on avance j′regarde les étoiles
Je l′sais que j'fais parti d′un grand tout
Différent, mais on se ressemble
Comme mes frères moi je reste vaillante
Je ferai la guerre, même sans violence
Faut briser les barrières et surtout le silence
Différent, mais on se ressemble
Comme mes frères moi je reste vaillante
Je ferai la guerre, même sans violence
Pour briser les barrières moi je préfère la romance
Elle aime toujours danser
Moi juste quand chu dans ma zone
Moi c'est Fleuve St-Lo
Elle c′est Fleuve Amazone
A sip son vin rouge
Moi c'est gin and tonic
Quand son bassin bouge
Yo my mind supersonic
Babyluv est so hot
What else can I do?
J′écoute mon hip hop
Elle c'est vallenato
A m'réchauffe quand j′ai frette
A m′réveille quand chu zombie
J'la suivrais d′Québec
Jusque dans jungle en Colombie
Oh God
Mais qu'est-ce qui leur a pris
L′humain est un bêta
Ils n'ont pas testé leur appli
Une ligne droite
Ils m′ont pas dit qu'elle était oblique
Ils veulent pas caresser les courbes
Et notre futur il est trop bleak
On
Voudrait dire qu'il est trop moche
Car il pousse sur la pourriture
Champignon amanite tue-mouche
Ah man
Et pis voilà que j′hallucine
Le capital il nous détient
Ya plus qu′à aller à l'usine
Un doigt dans l′engrenage
Et une main pleine de grains de sable
Ils ont pas encaissé la vague
Et leur chateau est instable
Et notre force
émane de ce qui nous diffère
Stay up
Car leur programme est mortifère.
Différent, mais on se ressemble
Comme mes frères moi je reste vaillante
Je ferai la guerre, même sans violence
Faut briser les barrières et surtout le silence
Différent, mais on se ressemble
Comme mes frères moi je reste vaillante
Je ferai la guerre, même sans violence
Pour briser les barrières moi je préfère la romance

Разные

У нас не одинаковый багаж, не одинаковые тревоги,
Не одинаковый язык, но мы понимаем наши фразы.
В моем окружении не все одинаковые,
Мы не все моем руки, мы не все такие уж праведные.
Разная, и они это знают.
Разные, да, но наши пути пересекаются.
Одни и те же декорации, но разное видение.
Знаешь, брат, мы сильнее в унисон.
Со всем, что происходит, мы разделяемся.
Я не знаю, что происходит, нужно действовать.
Твоя свобода заканчивается там, где начинается свобода других.
Вина признана, теперь пора меняться.
О, когда же мы откроемся друг другу?
Невежество витает в воздухе.
Думаешь, мы что-то потеряем, объединившись?
Как будто пути односторонние.
Все хотят свой кусок.
Они не учли, что мы не можем исцелиться в одиночку.
Как только ты пройдешь весь круг, вот твое спасение.
Хочешь ли ты быть один, в окружении хороших или плохих людей?
Мы родом не из одного места, но под кожей
Течет красная кровь, это возвращает нас к животным.
Благословленный небом, я иду вперед, смотрю на звезды.
Я знаю, что являюсь частью чего-то большего.
Разные, но мы похожи.
Как и мои братья, я остаюсь стойким.
Я буду воевать, даже без насилия.
Нужно сломать барьеры и, прежде всего, молчание.
Разные, но мы похожи.
Как и мои братья, я остаюсь стойким.
Я буду воевать, даже без насилия.
Чтобы сломать барьеры, я предпочитаю романтику.
Она всегда любит танцевать,
А я только когда в своей зоне.
Я — это река Сен-Ло,
Она — река Амазонка.
Она потягивает свое красное вино,
А я — джин с тоником.
Когда ее бедра двигаются,
Мой разум — сверхзвуковой.
Детка такая горячая,
Что еще я могу сделать?
Я слушаю свой хип-хоп,
Она — вальенато.
Она согревает меня, когда мне холодно,
Она будит меня, когда я как зомби.
Я последую за ней из Квебека
В самые джунгли Колумбии.
О Боже,
Что на них нашло?
Человек — это бета-версия.
Они не протестировали свое приложение.
Прямая линия,
Они не сказали мне, что она косая.
Они не хотят ласкать изгибы,
И наше будущее слишком мрачное.
Мы
Хотели бы сказать, что оно слишком уродливо,
Потому что оно растет на гнили,
Гриб мухомор.
Ах, блин,
И вот я галлюцинирую.
Капитал владеет нами,
Осталось только идти на завод.
Палец в шестеренке
И рука, полная песка.
Они не выдержали волны,
И их замок нестабилен.
И наша сила
Исходит из того, что нас отличает.
Держись,
Потому что их программа смертельна.
Разные, но мы похожи.
Как и мои братья, я остаюсь стойким.
Я буду воевать, даже без насилия.
Нужно сломать барьеры и, прежде всего, молчание.
Разные, но мы похожи.
Как и мои братья, я остаюсь стойким.
Я буду воевать, даже без насилия.
Чтобы сломать барьеры, я предпочитаю романтику.