Lyrics and translation MCM - La vie

La vie

Est ce que j′en ai encore a dire, est ce que j'en ai encore a vivre
Je sais pas ce qu′elle me réserve, je sais pas quand je vais partir
J'aimerais qu'on se souvienne de ce que j′ai fait mais pas que du pire
J′aimerais qu'on se souvienne de MCM ou de ce que j′ai pu écrire
Tu connais peut-être mon nom, mais connais tu la fille
Tu connais peut-être mon nom, mais pas ce qui me fait sourire
Je me suis enfermé, petite entêté
J'ai le coeur glacé et j′ai peur d'être aimé
Pardonne moi, si je t′ai fait souffrir
Pardonne moi, si un jour j'ai pu te mentir
Je suis pas méchante mais moi aussi la vie m'a fait courir
Je suis devenu militante, à force de tomber j′ai pu me construire
La vie te ramène toujours en bas,
Ouais c′est la vie, c'est comme ça
La vie te malmène, la vie te dégaine
Oui je l′aime, mais la vie me saigne
Laissez moi appart, seule dans le noire
Fleure dans le béton, tous m'écoeure mais je cesse pas d′y croire
Peu d'espoir, peu de lumière
Tard le soir, y me reste plus que mon verre
Laissez moi appart, seule dans le noire
Fleure dans le béton, tous m′écoeure mais je cesse pas d'y croire
Peu d'espoir, peu de lumière
Tard le soir, y me reste plus que mon verre
Est ce que j′en ai encore à vivre,
Est ce que j′en ai encore à dire
Militante pour le pire et le meilleur,
Militante je l'ai de gravé sur le coeur
Est ce que j′en ai encore à dire,
Est ce que j'en ai encore à vivre
Militante je l′ai de gravé sur le coeur,
Militante pour le pire et le meilleur
Je cesserai jamais de me battre, avec et pour mes soeurs
Et si la vie me frappe, pas question qu'on voit que j′ai peur
Pas question qu'on voit que j'ai mal, qu′on sache de quoi je parle
J′ai l'ai normal mais je suis complètement barje
Je tiens encore debout, mais je me sens ailleurs
Je tiens encore debout, ce qui tombe c′est que des pleures
Ce qui tombe c'est que des larmes
J′ai l'intérieur qui crame
Laissez moi appart, seule dans le noire
Fleure dans le béton, tous m′écoeure mais je cesse pas d'y croire
Peu d'espoir, peu de lumière
Tard le soir, y me reste plus que mon verre
Laissez moi appart, seule dans le noire
Fleure dans le béton, tous m′écoeure mais je cesse pas d′y croire
Peu d'espoir, peu de lumière
Tard le soir, y me reste plus que mon verre

Жизнь

Есть ли мне ещё что сказать, есть ли мне ещё для чего жить?
Я не знаю, что она мне готовит, я не знаю, когда я уйду.
Я хотела бы, чтобы обо мне помнили по моим поступкам, но не только по худшим.
Я хотела бы, чтобы помнили MCM или то, что я смогла написать.
Ты, может быть, знаешь моё имя, но знаешь ли ты меня?
Ты, может быть, знаешь моё имя, но не знаешь, что заставляет меня улыбаться.
Я замкнулась в себе, маленькая упрямица.
У меня ледяное сердце, и я боюсь быть любимой.
Прости меня, если я причинила тебе боль.
Прости меня, если когда-нибудь я тебе солгала.
Я не злая, но и меня жизнь заставила бежать.
Я стала бойцом, падая, я смогла построить себя.
Жизнь всегда возвращает тебя на дно,
Да, это жизнь, так уж устроено.
Жизнь тебя бьёт, жизнь тебя ломает.
Да, я люблю её, но жизнь меня истощает.
Оставьте меня одну, в темноте.
Цветок в бетоне, всё меня тошнит, но я не перестаю верить.
Мало надежды, мало света.
Поздно вечером у меня остаётся только мой бокал.
Оставьте меня одну, в темноте.
Цветок в бетоне, всё меня тошнит, но я не перестаю верить.
Мало надежды, мало света.
Поздно вечером у меня остаётся только мой бокал.
Есть ли мне ещё для чего жить?
Есть ли мне ещё что сказать?
Боец за худшее и лучшее,
Боец - это выгравировано у меня на сердце.
Есть ли мне ещё что сказать?
Есть ли мне ещё для чего жить?
Боец - это выгравировано у меня на сердце,
Боец за худшее и лучшее.
Я никогда не перестану бороться, вместе с моими сестрами и за них.
И если жизнь ударит меня, ни за что не покажу, что мне страшно.
Ни за что не покажу, что мне больно, что ты знаешь, о чём я говорю.
У меня всё нормально, но я совершенно безумна.
Я всё ещё стою на ногах, но чувствую себя где-то далеко.
Я всё ещё стою на ногах, а то, что падает, - это всего лишь слёзы.
То, что падает, - это всего лишь слёзы.
У меня внутри всё горит.
Оставьте меня одну, в темноте.
Цветок в бетоне, всё меня тошнит, но я не перестаю верить.
Мало надежды, мало света.
Поздно вечером у меня остаётся только мой бокал.
Оставьте меня одну, в темноте.
Цветок в бетоне, всё меня тошнит, но я не перестаю верить.
Мало надежды, мало света.
Поздно вечером у меня остаётся только мой бокал.