Lyrics and French translation MC Piri - Energía

Energía

Vivimos entre el bien y el mal desde
Hace un buen tiempo que todo está igual
Todo el mundo sabe que los ratos malos se superan
Con las ganas de cambiar la cara y buscar disfrutar
Es por eso que yo traigo un ritmo que alegre
Porque cada momento lo vale
Te das cuenta que esa es la clave
Y no dejes que pase aunque sea breve sentirás que puedes
Solamente debes sentir que la vida es corta
Y si no disfrutas llegarás más rápido al fin
No te quedes fuera de esta magia contagia
De una forma intensa todo lo que toca
Alegría y esperanza van al frente invadiendo
Cada cuerpo hasta que desborda (¡muy bien!, ¡aaahaaaa!, ¡Ahhaa!, ¡hey yo!) (¿cómo? x3)

Siente forma positiva
Pura buena vibra
Para que lo puedas ver (whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)
Vamos ven conmigo ven ven
Sé que tú me entiendes
Sólo hay que dejarse ser(whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)
Sintiendo el ritmo no te puedes dejarte vencer(whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)
Que tu energía se necesita y fuerte (whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)

Demuestra lo que tengas y aseguro que te sentirás bien (muy bien)
Y si el mal esta cerca, tú sabes que no te podrán vencer
Porque el sentimiento que habita en ti es puro
Haz encontrado paz y la entregas a los tuyos
El ritmo te acompaña y doy por seguro
Que una sonrisa brotará y nunca cesará noooo no (¡muy bien!, una más, una más, ah, ¡ahhhhh!) (¡vamos! x3)

Coro 2:

Siente forma positiva
Pura buena vibra para que lo puedas ver (whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)
Vamos ven conmigo ven ven
Sé que tú me entiendes
Sólo hay que dejarse ser(whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)
Sintiendo el ritmo no te puedes dejarte vencer(whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)
Que tu energía se necesita y fuerte (whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)

(Siente forma positiva
Pura buena vibra
Para que lo puedas ver
Vamos ven conmigo ven ven
Sé que tú me entiendes
Sólo hay que dejarse ser
Sintiendo el ritmo no puedes dejarte vencer
Que tu energía se necesita y fuerte)

(Siente forma positiva
Pura buena vibra
Vibra
Pura buena vibra x3
Vamos ven conmigo ven ven
Se que tú me entiendes x 4)

Coro 3:

Siente forma positiva
Pura buena vibra para que lo puedas ver (whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)
Vamos ven conmigo ven ven
Sé que tú me entiendes
Sólo hay que dejarse ser(whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)
Sintiendo el ritmo no te puedes dejarte vencer
Que tu energía se necesita y fuerte
Sintiendo el ritmo no te puedes dejarte vencer (whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)

Énergie

On vit entre le bien et le mal depuis
Il y a longtemps que tout est pareil
Tout le monde sait que les mauvais moments se surmontent
Avec l'envie de changer de visage et de chercher à profiter
C'est pour ça que j'apporte un rythme qui est joyeux
Parce que chaque moment en vaut la peine
Tu te rends compte que c'est la clé
Et ne laisse pas passer même si c'est bref, tu sentiras que tu peux
Tu dois juste sentir que la vie est courte
Et si tu ne profites pas, tu arriveras plus vite à la fin
Ne reste pas en dehors de cette magie qui contamine
D'une manière intense, tout ce qu'elle touche
Joie et espoir sont en tête, envahissant
Chaque corps jusqu'à ce qu'il déborde (très bien!, ¡aaahaaaa!, ¡Ahhaa!, ¡hey yo!) (comment? x3)

Sente de manière positive
Pures bonnes vibrations
Pour que tu puisses le voir (whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)
Viens avec moi, viens viens
Je sais que tu me comprends
Il faut juste se laisser aller (whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)
En sentant le rythme, tu ne peux pas te laisser vaincre (whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)
Que ton énergie est nécessaire et forte (whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)

Montre ce que tu as et je te garantis que tu te sentiras bien (très bien)
Et si le mal est proche, tu sais qu'il ne pourra pas te vaincre
Parce que le sentiment qui habite en toi est pur
Tu as trouvé la paix et tu la donnes aux tiens
Le rythme t'accompagne et je te garantis
Qu'un sourire jaillira et ne cessera jamais noooo non (très bien!, encore une, encore une, ah, ¡ahhhhh!) (allez! x3)

Chœur 2:

Sente de manière positive
Pures bonnes vibrations pour que tu puisses le voir (whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)
Viens avec moi, viens viens
Je sais que tu me comprends
Il faut juste se laisser aller (whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)
En sentant le rythme, tu ne peux pas te laisser vaincre (whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)
Que ton énergie est nécessaire et forte (whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)

(Sente de manière positive
Pures bonnes vibrations
Pour que tu puisses le voir
Viens avec moi, viens viens
Je sais que tu me comprends
Il faut juste se laisser aller
En sentant le rythme, tu ne peux pas te laisser vaincre
Que ton énergie est nécessaire et forte)

(Sente de manière positive
Pures bonnes vibrations
Vibre
Pures bonnes vibrations x3
Viens avec moi, viens viens
Je sais que tu me comprends x 4)

Chœur 3:

Sente de manière positive
Pures bonnes vibrations pour que tu puisses le voir (whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)
Viens avec moi, viens viens
Je sais que tu me comprends
Il faut juste se laisser aller (whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)
En sentant le rythme, tu ne peux pas te laisser vaincre
Que ton énergie est nécessaire et forte
En sentant le rythme, tu ne peux pas te laisser vaincre (whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)