Lyrics and translation MC Piri - Tal Como Ayer

Tal Como Ayer

De niño pensé bro que sin comprender bien
Que todo lo que creo lo debo escribir también
Frente a mi un mundo tan incomprensible
Y en ves de detenerme el mundo vino a perseguirme
Y aprendí que si no corres no vas a conseguir nada
Pues sin dinero y quieto cruzara en ti una espada
Y vuelcas tu mente porque tu alma sale en ti
Cada vez que tu frente hace que no baje tu mirada
Cada pequeño paso que vas a dar
Debes darlo con fuerza para el otro que va a dejar
Esa pequeña marca que en el final
Dará alegría y fuerza a quien deba continuar
Porque no hay que olvidar que la vida sigue igual
Que lo que encuentras injusto debes intentar cambiar
Habrán muchas distracciones
Solo no pierdas el foco
Aunque todo el mundo piense y diga
Que te haz vuelto loco

Nací en la pobreza de una vida de conquista
Dentro de una madre sin un padre de si misma
Debiéndole al mundo lo que me logra entregar
Sigo mi camino y busco la felicidad
Nací en la pobreza de una vida de conquista
Dentro de una madre sin un padre de si misma
Debiéndole al mundo lo que me logra entregar
Sigo mi camino y busco la felicidad

Con cada recuerdo cada historia fue distinta
Porque hemos crecido y a crecido nuestra vida
Todo lo que un día lograremos entregar
Será quienes somos y será nuestra verdad

Y ahora extraño lo que el tiempo entrega y dona
Y ahora extraño lo que el tiempo entrega y dona
Y ahora extraño lo que el tiempo entrega y dona

Sabes por que
Porque la vida te enseña que nada se termina
Cuando una historia muere luego otra historia germina
La mente nunca olvida porque nada es al azar
Si un día se detuvo el tiempo hoy día lo que hacemos continuar

(Mc Piri)
Nuestras vivencias pasaran
Y los recuerdos se mantendrán
Guardados como un gran tesoro
Para poder continuar

Porque la vida entera e buscado conseguir la verdad
Y era tan sencillo como seguiré en la vereda
Y nunca descansar
Porque la vida entera e buscado conseguir la verdad
Y era tan sencillo como seguiré en la vereda
Y nunca descansar

Quédate atento
Años construyendo este cimiento
Revivimos este sentimiento
Tal como ayer
Quédate atento
Años construyendo este cimiento
Revivimos este sentimiento
Tal como ayer
Quédate atento
Años construyendo este cimiento
Revivimos este sentimiento
Tal como ayer
Quédate atento
Años construyendo este cimiento
Revivimos este sentimiento
Tal como ayer...

Comme Hier

Enfant, je pensais, sans vraiment comprendre,
Que tout ce que je crois, je dois l'écrire aussi.
Devant moi, un monde si incompréhensible,
Et au lieu de m'arrêter, le monde est venu me poursuivre.
J'ai appris que si tu ne cours pas, tu n'obtiendras rien,
Car sans argent et immobile, une épée traversera ton cœur.
Et tu renverses ton esprit, car ton âme se révèle en toi,
Chaque fois que ton front empêche ton regard de baisser.
Chaque petit pas que tu vas faire,
Tu dois le faire avec force pour celui qui va laisser
Cette petite marque qui, à la fin,
Donnera joie et force à celui qui doit continuer.
Car il ne faut pas oublier que la vie continue de la même manière,
Que ce que tu trouves injuste, tu dois essayer de changer.
Il y aura beaucoup de distractions,
Ne perds juste pas le focus.
Même si tout le monde pense et dit
Que tu es devenu fou.

Je suis né dans la pauvreté d'une vie de conquête,
Dans une mère sans père à elle-même.
Devant le monde, ce qu'il m'offre,
Je continue mon chemin et je cherche le bonheur.
Je suis né dans la pauvreté d'une vie de conquête,
Dans une mère sans père à elle-même.
Devant le monde, ce qu'il m'offre,
Je continue mon chemin et je cherche le bonheur.

Chaque souvenir, chaque histoire a été différente,
Parce que nous avons grandi, et notre vie a grandi avec nous.
Tout ce que nous parviendrons à donner un jour,
Ce sera qui nous sommes, et ce sera notre vérité.

Et maintenant, je regrette ce que le temps offre et donne,
Et maintenant, je regrette ce que le temps offre et donne,
Et maintenant, je regrette ce que le temps offre et donne.

Tu sais pourquoi ?
Parce que la vie t'apprend que rien ne se termine.
Quand une histoire meurt, une autre histoire germe.
L'esprit n'oublie jamais, car rien n'est au hasard.
Si un jour le temps s'est arrêté, aujourd'hui, ce que nous faisons continue.

(Mc Piri)
Nos expériences passeront,
Et les souvenirs perdureront,
Gardés comme un grand trésor
Pour pouvoir continuer.

Parce que toute ma vie, j'ai cherché à trouver la vérité,
Et c'était si simple que je continue sur le chemin,
Et je ne me repose jamais.
Parce que toute ma vie, j'ai cherché à trouver la vérité,
Et c'était si simple que je continue sur le chemin,
Et je ne me repose jamais.

Sois attentif,
Des années à construire ce fondement,
Nous revivons ce sentiment,
Comme hier.
Sois attentif,
Des années à construire ce fondement,
Nous revivons ce sentiment,
Comme hier.
Sois attentif,
Des années à construire ce fondement,
Nous revivons ce sentiment,
Comme hier.
Sois attentif,
Des années à construire ce fondement,
Nous revivons ce sentiment,
Comme hier...