Lyrics and translation MC Piri - Te Extraño Tanto

Te Extraño Tanto

Te extraño tanto...
Esa es la forma que eh encontrado para comenzar a relatar conteniendo el llanto.
Tantos recuerdos tengo en mi cabeza que podría hablar todo el día de tu encanto.
Viví a tu lado y me viste crecer
Segunda madre tu fuiste también, amor de abuela me entregaste mujer
Y hoy sabiendo que no me hablaras, y que tu rostro no podre ver más
Me gustaría que supieras como a seguido todo en la vida desde que no estas. Como sigue la familia.
Los pequeños van creciendo y es tarea de nosotros el contarles de tu historia y a pesar que pasa el tiempo cada día en mi memoria estas.
Porque la vida no enseña...
A vivir con esta pena...
Y yo vivo sintiendo tu ausencia
Quiero sentir tu presencia una vez
Y saber que aun estas aquí
Y que caminas al lado de mi

Veo tu foto y se detiene el tiempo,
Y me devuelvo hacia mi niñez
A revivir esos bellos momentos
Que guardare como si fuera ayer

O cuando estaba en tus brazos siendo pequeño y sintiendo tu aroma y la suavidad de tu piel.
Escuchando con atención tus historias,
Que hoy son tesoros que guardo en mi memoria
Como aprender del lugar donde creciste siendo una niña y la vida que tuviste
Como también lo que esperabas de mí
Te di orgullo y en tus ojos lo vi
Esta canción es para ti.

Porque la vida no enseña...
A vivir con esta pena...
Y yo vivo sintiendo tu ausencia
Quiero sentir tu presencia una vez
Y saber que aun estas aquí
Y que caminas al lado de mi

Cieli, cieli
Cielito mío

Cieli, cieli
Cielito mío

Je t'aime tellement

Je t'aime tellement...
C'est ainsi que j'ai trouvé les mots pour commencer à raconter, en retenant mes larmes.
Tant de souvenirs dans ma tête, je pourrais parler toute la journée de ton charme.
J'ai vécu à tes côtés et tu m'as vu grandir.
Tu as été une deuxième mère, un amour de grand-mère que tu m'as donné, femme.
Et aujourd'hui, sachant que tu ne me parleras plus et que je ne pourrai plus voir ton visage,
J'aimerais que tu saches comment tout a continué dans la vie depuis que tu n'es plus là. Comment va la famille.
Les petits grandissent et c'est à nous de leur raconter ton histoire, et même si le temps passe, tu es chaque jour dans ma mémoire.
Parce que la vie ne nous apprend pas...
A vivre avec cette peine...
Et je vis en ressentant ton absence.
Je veux sentir ta présence une fois.
Et savoir que tu es toujours là.
Et que tu marches à mes côtés.

Je vois ta photo et le temps s'arrête,
Et je reviens en arrière dans mon enfance.
Pour revivre ces beaux moments.
Que je garderai comme si c'était hier.

Ou quand j'étais dans tes bras, petit, sentant ton parfum et la douceur de ta peau.
Écoutant avec attention tes histoires,
Qui sont aujourd'hui des trésors que je garde en mémoire.
Comme apprendre de l'endroit où tu as grandi, étant une petite fille, et de la vie que tu as eue.
Comme aussi ce que tu attendais de moi.
Je t'ai donné de la fierté, et je l'ai vu dans tes yeux.
Cette chanson est pour toi.

Parce que la vie ne nous apprend pas...
A vivre avec cette peine...
Et je vis en ressentant ton absence.
Je veux sentir ta présence une fois.
Et savoir que tu es toujours là.
Et que tu marches à mes côtés.

Ciel, ciel.
Mon petit ciel.

Ciel, ciel.
Mon petit ciel.