Lyrics and German translation Mcknz - False Hope

False Hope

It's time that I let go of all the hope that I've been keeping
I'm more than just the string you kept me on that left me bleeding
Had more love for you than for me
I let you slide back in and hurt me for free

And I know now I'm better off without the lies you fed me
And looking back at fifteen years, I don't think that you get me
I let you fool me one too many times
Now I know I have to leave it behind

That's my last attempt, but I'm done now
Don't know why I thought you wouldn't let me down
I need to stop chasing after what has hurt me, cause you hurt me again
And that's the last time I'll let you in

It's time that I forgive myself for letting you deceive me
It's my fault I carried on while letting you mistreat me
I didn't know how to let go
Maybe I needed to lose you to grow

You let me have a second of false hope and I believed it
And I know now the love I gave, I never will receive it
But I don't regret being honest
Even if you couldn't keep your last promise

That's my last attempt, but I'm done now
Don't know why I thought you wouldn't let me down
I need to stop chasing after what has hurt me, cause you hurt me again
And that's the last time I'll let you

Lie to me, used to confide in me, said no apology
I don't know where you went, I'm not your enemy
I loved you endlessly
The things you said to me, you never meant

That's my last attempt
It's time to let you go
Gave you all my love
All you gave me was false hope

And there's a difference between you and me
While you hide from yourself, I can love who I used to be

Falsche Hoffnung

Es ist Zeit, dass ich all die Hoffnung loslasse, die ich bewahrt habe
Ich bin mehr als nur die Marionette, an der du mich gehalten hast, die mich blutend zurückließ
Hatte mehr Liebe für dich als für mich selbst
Ich ließ dich zurückkommen und mich umsonst verletzen

Und ich weiß jetzt, dass es mir besser geht ohne die Lügen, die du mir erzählt hast
Und wenn ich auf fünfzehn Jahre zurückblicke, glaube ich nicht, dass du mich verstehst
Ich habe mich einmal zu oft von dir täuschen lassen
Jetzt weiß ich, dass ich es hinter mir lassen muss

Das ist mein letzter Versuch, aber ich bin jetzt fertig
Ich weiß nicht, warum ich dachte, du würdest mich nicht enttäuschen
Ich muss aufhören, dem nachzujagen, was mich verletzt hat, denn du hast mich wieder verletzt
Und das ist das letzte Mal, dass ich dich hereinlasse

Es ist Zeit, dass ich mir selbst verzeihe, dass ich mich von dir täuschen ließ
Es ist meine Schuld, dass ich weitergemacht habe, während ich mich von dir schlecht behandeln ließ
Ich wusste nicht, wie ich loslassen sollte
Vielleicht musste ich dich verlieren, um zu wachsen

Du hast mir eine Sekunde falscher Hoffnung gegeben, und ich habe daran geglaubt
Und ich weiß jetzt, dass ich die Liebe, die ich gegeben habe, niemals erhalten werde
Aber ich bereue es nicht, ehrlich gewesen zu sein
Auch wenn du dein letztes Versprechen nicht halten konntest

Das ist mein letzter Versuch, aber ich bin jetzt fertig
Ich weiß nicht, warum ich dachte, du würdest mich nicht enttäuschen
Ich muss aufhören, dem nachzujagen, was mich verletzt hat, denn du hast mich wieder verletzt
Und das ist das letzte Mal, dass ich dich lasse

Mich anlügen, mir vertrauen, keine Entschuldigung sagen
Ich weiß nicht, wo du hingegangen bist, ich bin nicht dein Feind
Ich habe dich endlos geliebt
Die Dinge, die du mir gesagt hast, hast du nie so gemeint

Das ist mein letzter Versuch
Es ist Zeit, dich gehen zu lassen
Habe dir meine ganze Liebe gegeben
Alles, was du mir gegeben hast, war falsche Hoffnung

Und es gibt einen Unterschied zwischen dir und mir
Während du dich vor dir selbst versteckst, kann ich lieben, wer ich früher war