Love You Right - Mcknz translation in French

Love You Right

I can't promise you enough
He wasn't all you thought he was
I know you'll see it soon
He was never worthy of you
Maybe he meant the words he said
But it doesn't matter in the end
And I know it burns right now
But the fire will soon burn out
He's not the one you thought he was
He played you 'til he got you good
And you were blind to what I saw
He didn't love you right at all
And you believed in all the good
Just like any of us would
But he was full of it
He didn't give a shit
You were stronger than he wants
Doesn't deserve all of your love
And all the tears you have to cry
When he could leave you fucking dry
I know it feels like it's the end
But you will learn to love again
I know it's out of sight
But someone else can love you right
You're still in sadness state of grief
Soon you'll be angrier than me
And I won't let you be the fool who takes him back again
Cause the empty promises is how it always ends
He's not the one you thought he was
He played you 'til he got you good
And you were blind to all his games
There's only him you have to blame
And you believed in all the good
Just like any of us would
But he was full of it
He didn't give a shit
He can burn for all I care
He won't deserve of all of your air
And all the tears you have to cry
When he could leave you fucking dry
I know it feels like it's the end
But you will learn to love again
I know it's out of sight
But someone else can love you
Better than he did
You don't deserve all that shit
That he put you through
This is the best for you
And time heals the wounds and the scars will just bruise
From his wrecking ball
You know that he's the one who lost it all
He's not the one you thought he was
He played you 'til he got you good
And you were blind to what I saw
He didn't love you right at all
And you ignored all of the signs
Cause love, it always makes you blind
And it'll be okay
It's his loss anyway
You were stronger than he wants
Doesn't deserve all of your love
And all the tears you have to cry
When he could leave you fucking dry
I know it feels like it's the end
But you will learn to love again
I know it's out of sight
But someone else can love you
Right

Je t'aimerai comme il se doit

Je ne peux te promettre assez
Il n'était pas celui que tu croyais
Je sais que tu le verras bientôt
Il ne t'a jamais méritée
Peut-être qu'il pensait ce qu'il disait
Mais ça n'a aucune importance au final
Et je sais que ça brûle en ce moment
Mais le feu s'éteindra bientôt
Il n'est pas celui que tu pensais
Il a joué avec toi jusqu'à ce qu'il t'ait bien eue
Et tu étais aveugle à ce que je voyais
Il ne t'a pas aimé comme il se doit
Et tu as cru en tout le bien
Comme n'importe lequel d'entre nous l'aurait fait
Mais il était plein de mensonges
Il s'en fichait complètement
Tu étais plus fort qu'il ne le voulait
Il ne mérite pas tout ton amour
Et toutes les larmes que tu dois verser
Alors qu'il a pu te laisser à sec
Je sais que tu as l'impression que c'est la fin
Mais tu apprendras à aimer à nouveau
Je sais que c'est loin d'être visible
Mais quelqu'un d'autre pourra t'aimer comme il se doit
Tu es encore dans la tristesse du deuil
Bientôt tu seras plus en colère que moi
Et je ne te laisserai pas être l'idiot qui le reprend
Car les promesses vides, c'est toujours comme ça que ça finit
Il n'est pas celui que tu pensais
Il a joué avec toi jusqu'à ce qu'il t'ait bien eue
Et tu étais aveugle à tous ses jeux
Il n'y a que lui à blâmer
Et tu as cru en tout le bien
Comme n'importe lequel d'entre nous l'aurait fait
Mais il était plein de mensonges
Il s'en fichait complètement
Qu'il brûle en enfer, je m'en fiche
Il ne mérite même pas l'air que tu respires
Et toutes les larmes que tu dois verser
Alors qu'il a pu te laisser à sec
Je sais que tu as l'impression que c'est la fin
Mais tu apprendras à aimer à nouveau
Je sais que c'est loin d'être visible
Mais quelqu'un d'autre pourra t'aimer
Mieux que lui
Tu ne mérites pas toute cette merde
Qu'il t'a fait subir
C'est ce qu'il y a de mieux pour toi
Et le temps guérit les blessures et les cicatrices ne seront que des bleus
De sa boule de démolition
Tu sais que c'est lui qui a tout perdu
Il n'est pas celui que tu pensais
Il a joué avec toi jusqu'à ce qu'il t'ait bien eue
Et tu étais aveugle à ce que je voyais
Il ne t'a pas aimé comme il se doit
Et tu as ignoré tous les signes
Parce que l'amour, ça rend toujours aveugle
Et ça ira
C'est sa perte de toute façon
Tu étais plus fort qu'il ne le voulait
Il ne mérite pas tout ton amour
Et toutes les larmes que tu dois verser
Alors qu'il a pu te laisser à sec
Je sais que tu as l'impression que c'est la fin
Mais tu apprendras à aimer à nouveau
Je sais que c'est loin d'être visible
Mais quelqu'un d'autre pourra t'aimer
Comme il se doit