Songs We Used to Sing - Mcknz translation in German

Songs We Used to Sing

I held onto the anger long enough
I ran out of the strings I'd pulled for us
And maybe there's a chance that you'll come back
But I won't hold my breath or count on that

I let myself feel sorry until now
I ran out of the 'I'll never know how's'
That you could ever leave me here alone
But maybe that's something I should've known

What's the point of holding it inside
At least then we can say you know we tried
And I'm not even bitter anymore
If growing up was all you need me for, then

I'll keep singing the songs we used to sing
Drive away in the night, remembering
The way that you used to love me
Now I don't know what you think of me
And I don't know how we ever got this far
The words that you never said drove us apart
But I won't hold it against you
And I'm not good enough to pretend to

I held on to the words you used to say
Like 'one day we'll be neighbors in two houses on a lake'
And I still think about it now and then
Relive all our childhood dreams again

I never meant to ever hold you back
I wanted all the best for you and I thought you knew that
One day you were half of me, the next off by a third degree
Until I lost the sight of who we'd be

But I'll keep singing the songs we used to sing
Drive away in the night, remembering
The way that you used to love me
Now I don't know what you think of me
And I don't know how we ever got this far
The words that you never said drove us apart
But I won't hold it against you
And I'm not good enough to pretend to

Lieder, die wir früher sangen

Ich habe lange genug an der Wut festgehalten
Mir sind die Fäden ausgegangen, die ich für uns gezogen habe
Und vielleicht gibt es eine Chance, dass du zurückkommst
Aber ich werde nicht den Atem anhalten oder darauf zählen

Ich habe mir erlaubt, mich bis jetzt selbst zu bemitleiden
Mir sind die 'Ich werde es nie erfahren, wie'-Fälle ausgegangen
Dass du mich jemals hier allein lassen konntest
Aber vielleicht hätte ich das wissen müssen

Was bringt es, es in sich zu behalten
Wenigstens können wir dann sagen, du weißt, wir haben es versucht
Und ich bin nicht einmal mehr verbittert
Wenn Erwachsenwerden alles war, wofür du mich brauchtest, dann

Werde ich weiterhin die Lieder singen, die wir früher sangen
Fahre nachts davon und erinnere mich
Daran, wie du mich früher geliebt hast
Jetzt weiß ich nicht, was du von mir denkst
Und ich weiß nicht, wie wir jemals so weit gekommen sind
Die Worte, die du nie gesagt hast, haben uns auseinandergetrieben
Aber ich werde es dir nicht übel nehmen
Und ich bin nicht gut genug, um so zu tun

Ich habe an den Worten festgehalten, die du früher gesagt hast
Wie 'eines Tages werden wir Nachbarn sein, in zwei Häusern an einem See'
Und ich denke immer noch ab und zu daran
Erlebe all unsere Kindheitsträume noch einmal

Ich wollte dich nie zurückhalten
Ich wollte das Beste für dich und ich dachte, du wüsstest das
Eines Tages warst du die Hälfte von mir, am nächsten Tag um ein Grad verschoben
Bis ich den Blick dafür verlor, wer wir sein würden

Aber ich werde weiterhin die Lieder singen, die wir früher sangen
Fahre nachts davon und erinnere mich
Daran, wie du mich früher geliebt hast
Jetzt weiß ich nicht, was du von mir denkst
Und ich weiß nicht, wie wir jemals so weit gekommen sind
Die Worte, die du nie gesagt hast, haben uns auseinandergetrieben
Aber ich werde es dir nicht übel nehmen
Und ich bin nicht gut genug, um so zu tun