Lyrics and translation McLean - Does It Hurt

Does It Hurt

Hey, you
Why you keep on calling here?
I already told you once
You know I got a girl,
You said I should make her dissapear,
We could bring it back to us
But when you hurt me before
You didn't walk
Didn't make enough of that, though
But now what do you know
It's a difference story,
Now that you're the one alone
Does it hurt?
When you see me grooving girl,
Not the looser that you said I'd be
When you look at her
And she hoppin' out a Benz
Going shopping with her friends on me
Tell me, does it burn?
When you see us rolling by
And you're suddenly reminded
Everything you could've had
Does it make you sad?
Well baby, too bad
You must be insane,
If you think I could play my girl
You need to get a grip
Come back to reality
'Cause I'm never ever leaving her
She gives me just what I want
Loves me and knows me,
She is my everything
And I don't want nothing more
I have it all,
She'll spend her life with me
And just to make sure;
Taking her out tomorrow, to get that ring
Ohh
Baby, does it hurt?
When you see me grooving girl,
Not the looser that you said I'd be
Did you look at her?
When she hoppin' out a Benz
Going shopping with her friends on me
Tell me, does it burn?
When you see us driving by
And you're suddenly reminded
Everything you could've had
Does it make you sad?
Well baby, too bad
Thought you knew it
You already had your chance with me
But you blew it
How does it feel
How does it feel
Baby, does it hurt?
When you see me grooving girl,
Not the looser that you said I'd be
Did you look at her
When she hoppin' out a Benz
Going shopping with her friends on me
Baby, does it burn?
When you see us rolling down (ohhh)
And you're suddenly reminded
Everything you could've had
(You could've had)
Does it make you sad?
(Ha!)

Больно ли тебе?

Эй, ты,
Зачем ты продолжаешь звонить сюда?
Я уже говорил тебе однажды,
У меня есть девушка,
Ты сказала, что я должен заставить ее исчезнуть,
Что мы могли бы все вернуть,
Но когда ты причинила мне боль раньше,
Ты не ушла,
Хотя и этого было достаточно,
Но что ты знаешь теперь,
Это совсем другая история,
Теперь, когда ты одна,
Тебе больно?
Когда ты видишь, как я веселюсь, детка,
И я не тот неудачник, каким ты меня считала,
Когда ты смотришь на нее,
И она выходит из Мерседеса,
Идет по магазинам с подругами за мой счет,
Скажи мне, горит ли у тебя внутри?
Когда ты видишь, как мы проезжаем мимо,
И ты вдруг вспоминаешь
Все, что ты могла бы иметь,
Тебе грустно?
Ну, детка, очень жаль,
Ты, должно быть, сумасшедшая,
Если думаешь, что я могу предать свою девушку,
Тебе нужно взять себя в руки,
Вернуться к реальности,
Потому что я никогда ее не брошу,
Она дает мне именно то, что я хочу,
Любит меня и знает меня,
Она — все для меня,
И мне больше ничего не нужно,
У меня есть все,
Она проведет свою жизнь со мной,
И просто чтобы убедиться;
Завтра поведу ее покупать кольцо,
Ох
Детка, тебе больно?
Когда ты видишь, как я веселюсь, детка,
И я не тот неудачник, каким ты меня считала,
Ты смотрела на нее,
Когда она выходила из Мерседеса,
И шла по магазинам с подругами за мой счет,
Скажи мне, горит ли у тебя внутри?
Когда ты видишь, как мы проезжаем мимо,
И ты вдруг вспоминаешь
Все, что ты могла бы иметь,
Тебе грустно?
Ну, детка, очень жаль,
Думала, ты знала,
У тебя уже был шанс со мной,
Но ты его упустила,
Каково это?
Каково это?
Детка, тебе больно?
Когда ты видишь, как я веселюсь, детка,
И я не тот неудачник, каким ты меня считала,
Ты смотрела на нее,
Когда она выходила из Мерседеса,
И шла по магазинам с подругами за мой счет,
Детка, горит ли у тебя внутри?
Когда ты видишь, как мы катимся вниз (оххх)
И ты вдруг вспоминаешь
Все, что ты могла бы иметь
(Ты могла бы иметь)
Тебе грустно?
(Ха!)