Mda - ATEMPOR4LIFE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mda - ATEMPOR4LIFE




ATEMPOR4LIFE
ATEMPOR4LIFE
Don't get in your feelings over nothing
Ne te prends pas la tête pour rien,
'Cause you know I miss you too
parce que tu sais que tu me manques aussi.
It's okay, it's okay (It's okay)
C'est bon, c'est bon (C'est bon)
D-D-Don't go overthinking that we lost it
N-N-Ne commence pas à trop réfléchir, à croire qu'on a tout perdu,
No matter what we go through
peu importe ce qu'on traverse,
I'll stay (I'll stay)
je resterai (Je resterai)
La cabrina, la cabrina, la cabrina, la cabrina
La cabra, la cabra, la cabra, la cabra
La cabrina, la cabrina,
La cabra, la cabra,
La cabrina, la cabrina (Fuck, fuck, fuck, fuck)
La cabra, la cabra (Putain, putain, putain, putain)
La cabrina, la cabrina, la cabrina, la cabrina (Ha, ha, ha)
La cabra, la cabra, la cabra, la cabra (Ha, ha, ha)
La cabrina, la cabrina (Fuck), la cabrina, la cabrina
La cabra, la cabra (Putain), la cabra, la cabra
La cabrina
La cabra
Premonición, sabia que había (Ah-ah)
Prémonition, je savais qu'il y avait (Ah-ah)
Algo de munición en aquella cantina
Des munitions dans cette cantina
Yo te vo'a tumbar a to'a la plantilla
Je vais tous les démonter,
Lo que salpique eso, me la patina (Woah)
peu importe les éclaboussures (Woah)
Me la pela tu plática
Je me fiche de tes paroles
Si no le das a los tuyos, cretino
Si tu ne donnes pas aux tiens, crétin
En eso que eres malo
Au moins en ça, tu es mauvais
Sarcófago de mármol (Oh, oh)
Sarcophage de marbre (Oh, oh)
Me quiero ir como un qatarí, en artificial euforia
Je veux partir comme un Qatari, dans une euphorie artificielle
Shawty, subí
Shawty, monte
Así que vo'a subir la tarifa (Fuck, fuck, fuck)
Alors je vais augmenter le tarif (Putain, putain, putain)
Me ahogo en tu ardor, tus lagrimas zarzas
Je me noie dans ta fougue, tes larmes sont des ronces
Soy Eduardo, en tu cama agua (Agua)
Je suis Eduardo, dans ton lit, de l'eau (De l'eau)
Agua (Agua)
De l'eau (De l'eau)
Agua (Agua)
De l'eau (De l'eau)
Agua (Agua)
De l'eau (De l'eau)
tiras agua, yo lava (Huh, huh, huh, huh, huh)
Tu jettes de l'eau, je lave (Huh, huh, huh, huh, huh)
A-A-A-A-A-A-Agua (Huh, huh, huh),
D-D-D-D-D-D-De l'eau (Huh, huh, huh),
A-a-a-a-a-a-a-a-a-agua (Huh, huh, huh, huh)
D-d-d-d-d-d-d-d-d-de l'eau (Huh, huh, huh, huh)
A-A-A-A-A-A-Agua (Agua), a-a-a-a-a-a-a— (Tú tiras agua, helada)
D-D-D-D-D-D-De l'eau (De l'eau), d-d-d-d-d-d-d— (Tu jettes de l'eau, glacée)
Mis pulmones son aerosoles
Mes poumons sont des aérosols
Mis misiones las vo'a resolver
Je vais résoudre mes missions
Quédate, no me abandones
Reste, ne me quitte pas
haces lindas mis emociones
Tu embellis mes émotions
Shawty, que eres mi suerte
Shawty, je sais que tu es ma chance
Aunque la oscuridad nos envuelve
Même si l'obscurité nous enveloppe
me amas, me lo ha dicho un duende
Tu m'aimes, un lutin me l'a dit
Quisiera ser perfecto, puede
J'aimerais être parfait, peut-être
Perderte es lo que me atemoriza (Ah)
Te perdre est ce qui me terrifie (Ah)
Amenizas mi día a día, dia-diablo, no (No, oh, oh)
Tu égales mes journées, jour-diable, non (Non, oh, oh)
Fíjate las letras de "Atemporal"
Regarde les paroles de "Intemporel"
Literalmente pone: "Temo por amor" (Oh)
Littéralement, il est écrit : "Je crains par amour" (Oh)
¿Por qué fingen que ellos me conocen como me conoces tú? (Mm)
Pourquoi font-ils semblant de me connaître comme tu me connais ? (Mm)
Yo qué sé, qué yo (Mmm)
Je ne sais pas, qu'est-ce que j'en sais (Mmm)
To's estos parecen polis, no me cogen (Mm-mm-mm)
Ils ressemblent tous à des flics, ils ne me comprennent pas (Mm-mm-mm)
Pero me imitan los moves
Mais ils imitent mes mouvements
¿Por qué? (Ah) Me conocen en el hood (Ah)
Pourquoi ? (Ah) Ils me connaissent dans le quartier (Ah)
La cabrina, la cabrina, la cabrina, la cabrina (Ah-ah)
La cabra, la cabra, la cabra, la cabra (Ah-ah)
La cabrina, la cabrina, la cabrina (Mm-mm), la cabrina
La cabra, la cabra, la cabra (Mm-mm), la cabra
La cabrina, la cabrina, la cabrina (Mm-mm), la cabrina
La cabra, la cabra, la cabra (Mm-mm), la cabra
La cabrina, la cabrina (Mm-mm), la cabrina, la cabrina
La cabra, la cabra (Mm-mm), la cabra, la cabra
Premonición, sabia que había (Ah-ah)
Prémonition, je savais qu'il y avait (Ah-ah)
Algo de munición en aquella cantina (Woah)
Des munitions dans cette cantina (Woah)
Yo te vo'a tumbar a to'a la plantilla (Yeehaw)
Je vais tous les démonter (Yeehaw)
Lo que salpique eso, me la patina (Woah)
peu importe les éclaboussures (Woah)
Me la pela tu plática
Je me fiche de tes paroles
Si no le das a los tuyos, cretino
Si tu ne donnes pas aux tiens, crétin
Yo no olvido, no te vo'a agradar
Je n'oublie pas, ça ne va pas te plaire
Soy tu granizo, agua (Agua)
Je suis ta grêle, de l'eau (De l'eau)
Agua (Agua)
De l'eau (De l'eau)
Agua (Agua)
De l'eau (De l'eau)
Agua (Agua)
De l'eau (De l'eau)
tiras agua, yo lava (Huh, huh, huh, huh, huh)
Tu jettes de l'eau, je lave (Huh, huh, huh, huh, huh)
A-A-A-A-A-A-Agua (Huh, huh, huh),
D-D-D-D-D-D-De l'eau (Huh, huh, huh),
A-a-a-a-a-a-a-a-a-agua (Huh, huh, huh, huh)
D-d-d-d-d-d-d-d-d-de l'eau (Huh, huh, huh, huh)
A-A-A-A-A-A-Agua (Agua), a-a-a-a-a-a-a— (Tú tiras agua, helada)
D-D-D-D-D-D-De l'eau (De l'eau), d-d-d-d-d-d-d— (Tu jettes de l'eau, glacée)
Mis pulmones son aerosoles
Mes poumons sont des aérosols
Mis misiones las vo'a resolver
Je vais résoudre mes missions
Quédate, no me abandones
Reste, ne me quitte pas
haces lindas mis emociones
Tu embellis mes émotions
Shawty, que eres mi suerte
Shawty, je sais que tu es ma chance
Aunque la oscuridad nos envuelve
Même si l'obscurité nous enveloppe
me amas, me lo ha dicho un duende
Tu m'aimes, un lutin me l'a dit
Quisiera ser perfecto, puede (Ah)
J'aimerais être parfait, peut-être (Ah)
Don't get in your feelings over nothing (Bye, bye bye)
Ne te prends pas la tête pour rien (Au revoir, au revoir)
'Cause you know I miss you too
parce que tu sais que tu me manques aussi.
It's okay, it's okay (It's okay, ha, ah)
C'est bon, c'est bon (C'est bon, ha, ah)
D-D-Don't go overthinking that we lost it
N-N-Ne commence pas à trop réfléchir, à croire qu'on a tout perdu,
No matter what we go through
peu importe ce qu'on traverse,
I'll stay, I'll stay (I'll stay)
je resterai, je resterai (Je resterai)






Attention! Feel free to leave feedback.