Mda - Paranormal Activity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mda - Paranormal Activity




Paranormal Activity
Activité Paranormale
El M es el M, es el M, es el M
Le M, c'est le M, c'est le M, c'est le M
Falsos homies en mi funeral
Faux potes à mes funérailles
Falsos homies en mi funeral (Ah-ah)
Faux potes à mes funérailles (Ah-ah)
Así que le paso una bayeta a la ballesta (Ah-ah)
Alors je passe un chiffon à l'arbalète (Ah-ah)
Actividad paranormal funesta (Ah)
Activité paranormale funeste (Ah)
Te perdí en otra vida, no fue en esta (No fue en esta)
Je t'ai perdue dans une autre vie, pas dans celle-ci (Pas dans celle-ci)
No fue en esta (No fue en esta), no fue en esta (Bye bye, ay)
Pas dans celle-ci (Pas dans celle-ci), pas dans celle-ci (Bye bye, ay)
Fue en otra vida, no, no, no fue en esta (No fue en esta)
C'était dans une autre vie, non, non, pas dans celle-ci (Pas dans celle-ci)
Ah-ah, ah-ah, ella me rescató, oh-oh (Okay)
Ah-ah, ah-ah, elle m'a sauvé, oh-oh (Okay)
Ella me alivió (Oh-oh)
Elle m'a soulagé (Oh-oh)
Ah-ah, ah-ah, herir es barato, oh-oh
Ah-ah, ah-ah, blesser est bon marché, oh-oh
Ella me alzó el libido (Ah)
Elle m'a remonté le moral (Ah)
Paw, auh, paw, auh, bah (Ah), ah-ah
Paw, auh, paw, auh, bah (Ah), ah-ah
Oh, woah (Oh, woah)
Oh, woah (Oh, woah)
Aúlla (Auh), loba (Loba, let's go)
Hurle (Auh), louve (Loup, on y va)
La lana de las ovejas bobas (Soy droga, ah, ah)
La laine des moutons stupides (Je suis de la drogue, ah, ah)
Estaba fumándome uno de mientras (Uno mientras, go)
J'en fumais un en attendant (Un en attendant, go)
Como Biggie, más money, más problemas (Ah-ah, ah-ah)
Comme Biggie, plus d'argent, plus de problèmes (Ah-ah, ah-ah)
Falsos homies en mi funeral
Faux potes à mes funérailles
Así que le paso una bayeta a la ballesta (Hah, ah)
Alors je passe un chiffon à l'arbalète (Hah, ah)
Actividad paranormal funesta
Activité paranormale funeste
Te perdí en otra vida, no fue en esta (Ah-ah-ah)
Je t'ai perdue dans une autre vie, pas dans celle-ci (Ah-ah-ah)
Falsos homies en mi funeral
Faux potes à mes funérailles
Así que le paso una bayeta a la ballesta (Ah, ah)
Alors je passe un chiffon à l'arbalète (Ah, ah)
Actividad paranormal funesta
Activité paranormale funeste
Te perdí en otra vida, no fue en esta (No)
Je t'ai perdue dans une autre vie, pas dans celle-ci (No)
No fue en esta (No fue en esta), no fue en esta (No fue en esta)
Pas dans celle-ci (Pas dans celle-ci), pas dans celle-ci (Pas dans celle-ci)
Fue en otra vida, no, no, no fue en esta (No fue en esta)
C'était dans une autre vie, non, non, pas dans celle-ci (Pas dans celle-ci)
Ah-ah, ah-ah, ella me rescató, oh-oh (Ha)
Ah-ah, ah-ah, elle m'a sauvé, oh-oh (Ha)
Ella me alivió (Ha, ha)
Elle m'a soulagé (Ha, ha)
Ah-ah, ah-ah (Ah), herir es barato, oh-oh (Ha)
Ah-ah, ah-ah (Ah), blesser est bon marché, oh-oh (Ha)
Ella me alzó el libido (Go)
Elle m'a remonté le moral (Go)
Haha, ¿así que ahora somos amigos, no? Ahora (Ha), ha
Haha, alors maintenant on est potes, hein ? Maintenant oui (Ha), ha
Ahora to's son amigos (Ho), to's son amigos
Maintenant, tous sont potes (Ho), tous sont potes
Pero cuando estaba en líos (Go)
Mais quand j'étais dans le pétrin (Go)
Ninguno de ustedes estaba conmigo (Oh, no)
Aucun d'entre vous n'était avec moi (Oh, no)
Cuando yo estaba destruido (Woah)
Quand j'étais détruit (Woah)
Te molestaba que fuera bandido
Tu étais embêtée que j'étais un bandit
Yo no me pico, tranquila, usa dildo (Prff)
Je ne m'en fais pas, calme-toi, utilise un gode (Prff)
Que ya tengo a quien me lo mame
Parce que j'ai quelqu'un qui me suce
Tengo a estos comemierdas sin dor'
J'ai ces connards sans argent
Mir' hasta que me lo paguen (Ah, ah-ah)
Regarde jusqu'à ce qu'ils me paient (Ah, ah-ah)
Falsos homies en mi funeral
Faux potes à mes funérailles
Así que le paso una bayeta a la ballesta (Ah, ah)
Alors je passe un chiffon à l'arbalète (Ah, ah)
Actividad paranormal funesta
Activité paranormale funeste
Te perdí en otra vida, no fue en esta (No fue en esta)
Je t'ai perdue dans une autre vie, pas dans celle-ci (Pas dans celle-ci)
Oh-oh, waoh
Oh-oh, waoh






Attention! Feel free to leave feedback.