Lyrics and translation Me and That Man - Męstwo

Męstwo

Nie umiem, nie mogę
Serca nie zdobią mi te dwie
Drewna bele co na krzyż
To piorun mój ojciec
A matką suka wilka
Wyj, wyj ze mną kiedy grzmi
Dośpiewa nam echo lasu ten nocny tren nasz

W lewą dłoń
Układam w broń
I celuję w ziemię
Bo nie ma miejsca dla mnie w niebie

Nie padnę, nie klęknę
Przed tobą co miłość w ból
Męstwo w tępą siłę
Nie stanę, nie spocznę
Nie będę kajał się, bo wiem
Wiem czym grozi takie kłamstwo
Ja wiem czym jestem i czym nie będę

W lewą dłoń
Układam w broń
Celuję w ziemię
Bo nie ma miejsca dla mnie w niebie

W lewą dłoń
Układam w broń
Celuję w ziemię
Bo nie ma miejsca dla mnie w niebie

Courage

Je ne sais pas, je ne peux pas
Mon cœur n'est pas orné de ces deux
Grumes de bois qui se croisent
C'est la foudre, mon père
Et ma mère, la chienne du loup
Hurle, hurle avec moi quand il tonne
Le chant de l'écho de la forêt, ce deuil nocturne, le nôtre

Dans ma main gauche
Je la transforme en arme
Et je vise la terre
Car il n'y a pas de place pour moi au ciel

Je ne tomberai pas, je ne m'agenouillerai pas
Devant toi qui transforme l'amour en douleur
Le courage en force brutale
Je ne m'arrêterai pas, je ne me reposerai pas
Je ne me repentirai pas, car je sais
Je sais ce que ce genre de mensonge implique
Je sais ce que je suis et ce que je ne serai jamais

Dans ma main gauche
Je la transforme en arme
Je vise la terre
Car il n'y a pas de place pour moi au ciel

Dans ma main gauche
Je la transforme en arme
Je vise la terre
Car il n'y a pas de place pour moi au ciel