Lyrics and translation Me First and The Gimme Gimmes - 22 Sai No Wakare

22 Sai No Wakare

[Originally by Kaze]
Anata ni "sayonara"tte ieruno wa
Kyo dake
Ashita ni natte mata anata no
Atatakai te ni furetara
Kitto ienakunatte shimau
Sonna ki ga shite
Watashi niwa kagami ni utsutta
Anata no sugata wo mitsukerarezuni
Watashi no menomae ni atta
Shiawase ni sugaritsuite shimatta
Watashi no tanjobi ni nijuni hon no
Rosoku wo tate
Hitotsu hitotsu ga minna kimi no
Jinsei danette itte
Junana honme kara wa issho ni hi wo tsuketanoga
Kino no koto no yoni
Ima wa tada gonen no tsukihi ga
Nagasugita haru to ierudake desu
Anata no shiranai tokoro e
Totsuide yuku watashi ni totte

22 Sai No Wakare

[Originalement par Kaze]
Te dire "au revoir" est
Pour aujourd'hui seulement
Demain, si je touche à nouveau tes
Mains chaudes
Je ne pourrai sûrement plus le dire
Je le sens
Je ne peux pas me trouver
Dans le reflet de ton image
J'étais juste devant toi
Et je me suis accroché à mon bonheur
Pour mon anniversaire, j'ai allumé 22
Bougies
Chacune d'elles était
Une étape dans ta vie
J'ai allumé les bougies ensemble à partir de la 17ème
Comme si c'était hier
Maintenant, il ne reste plus que ces cinq années qui
Sont passées trop vite, c'est tout
Pour moi, qui pars
Vers un endroit que tu ne connais pas