Lyrics and translation Me First and The Gimme Gimmes - Straight Up
Lost
in
a
dream
Perdu
dans
un
rêve
Don't
know
which
way
to
go
Je
ne
sais
pas
où
aller
If
you
are
all
that
you
seem
Si
tu
es
tout
ce
que
tu
sembles
être
Then
baby,
I'm
moving
way
too
slow
Alors
bébé,
je
bouge
beaucoup
trop
lentement
I've
been
a
fool
before,
when
you
lied
J'ai
déjà
été
un
imbécile,
quand
tu
as
menti
To
get
my
love
caught
in
the
slamming
door
Pour
que
mon
amour
se
retrouve
coincé
dans
la
porte
qui
claque
How
about
some
information,
please
Et
si
tu
me
donnais
quelques
informations,
s'il
te
plaît
?
Straight
up,
now
tell
me
D'une
manière
directe,
dis-moi
maintenant
Do
you
really
wanna
love
me
forever?
(Whoa-oh-oh)
Veux-tu
vraiment
m'aimer
pour
toujours
? (Whoa-oh-oh)
Or
am
I
caught
in
a
hit-and-run?
Ou
bien
suis-je
victime
d'un
délit
de
fuite
?
Straight
up,
now
tell
me
D'une
manière
directe,
dis-moi
maintenant
Is
it
gonna
be
you
and
me
together?
(Whoa-oh-oh)
Serons-nous
toi
et
moi
ensemble
? (Whoa-oh-oh)
Or
are
you
just
having
fun?
Ou
bien
t'amuses-tu
simplement
?
Time's
standing
still
Le
temps
s'arrête
Waiting
for
some
small
clue
En
attendant
un
petit
indice
I
keep
getting
chill
Je
continue
d'avoir
des
frissons
When
I
think
your
love
is
true
Quand
je
pense
que
ton
amour
est
vrai
I've
been
a
fool
before,
when
you
lied
J'ai
déjà
été
un
imbécile,
quand
tu
as
menti
To
get
my
love
caught
in
the
slamming
door
Pour
que
mon
amour
se
retrouve
coincé
dans
la
porte
qui
claque
How
about
some
information,
please
Et
si
tu
me
donnais
quelques
informations,
s'il
te
plaît
?
Straight
up,
now
tell
me
D'une
manière
directe,
dis-moi
maintenant
Do
you
really
wanna
love
me
forever?
(Whoa-oh-oh)
Veux-tu
vraiment
m'aimer
pour
toujours
? (Whoa-oh-oh)
Or
am
I
caught
in
a
hit-and-run?
Ou
bien
suis-je
victime
d'un
délit
de
fuite
?
Straight
up,
now
tell
me
D'une
manière
directe,
dis-moi
maintenant
Is
it
gonna
be
you
and
me
together?
(Whoa-oh-oh)
Serons-nous
toi
et
moi
ensemble
? (Whoa-oh-oh)
Or
are
you
just
having
fun?
Ou
bien
t'amuses-tu
simplement
?
Do
you
love
me?
Est-ce
que
tu
m'aimes
?
Do,
do
you
love
me?
Est-ce,
est-ce
que
tu
m'aimes
?
Do
you
love
me?
Est-ce
que
tu
m'aimes
?
Do,
do
you
love
me?
Est-ce,
est-ce
que
tu
m'aimes
?
I've
been
a
fool
before,
when
you
lied
J'ai
déjà
été
un
imbécile,
quand
tu
as
menti
To
get
my
love
caught
in
the
slamming
door
Pour
que
mon
amour
se
retrouve
coincé
dans
la
porte
qui
claque
How
about
some
information,
please
Et
si
tu
me
donnais
quelques
informations,
s'il
te
plaît
?
Straight
up,
now
tell
me
D'une
manière
directe,
dis-moi
maintenant
Do
you
really
wanna
love
me
forever?
(Whoa-oh-oh)
Veux-tu
vraiment
m'aimer
pour
toujours
? (Whoa-oh-oh)
Or
am
I
caught
in
a
hit-and-run?
Ou
bien
suis-je
victime
d'un
délit
de
fuite
?
Straight
up,
now
tell
me
D'une
manière
directe,
dis-moi
maintenant
Is
it
gonna
be
you
and
me
together?
(Whoa-oh-oh)
Serons-nous
toi
et
moi
ensemble
? (Whoa-oh-oh)
Or
are
you
just
having
fun?
Ou
bien
t'amuses-tu
simplement
?
Straight
up,
now
tell
me
D'une
manière
directe,
dis-moi
maintenant
Do
you
really
wanna
love
me
forever?
(Whoa-oh-oh)
Veux-tu
vraiment
m'aimer
pour
toujours
? (Whoa-oh-oh)
Or
am
I
caught
in
a
hit-and-run?
Ou
bien
suis-je
victime
d'un
délit
de
fuite
?
Straight
up,
now
tell
me
D'une
manière
directe,
dis-moi
maintenant
Is
it
gonna
be
you
and
me
together?
(Whoa-oh-oh)
Serons-nous
toi
et
moi
ensemble
? (Whoa-oh-oh)
Or
are
you
just
having
fun?
Ou
bien
t'amuses-tu
simplement
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.