Lyrics and translation ( Me Llamo ) Sebastián feat. Martín Berríos & Max Munizaga - Es la Fogata

Es la Fogata

Durante tantos años
Hemos construido un altar a la luz
Están tirando piedras
Lo escupen, lo encadenan
Lo ponen en la cruz

Yo no pedí, créeme, créeme
Nacer demonio, créeme
Que esta estaca nos hace polvo a los dos
No distingue si eres plegaria o maldición

No soy la cazadora
No fui la elegida
Soy esto que está acá

Yo no pedí, créeme, créeme
Matar demonios, créeme
Que esta estaca nos hace polvo a los dos
No distingue si eres plegaria o maldición

Si das el mal hay que amar dispuesto a ser la fogata
Sin llorar cuando comience la fogata
¿Qué alegar si hay que encender esta fogata?
¿Qué alumbrar si no es siendo una fogata?

Véanla arder
Véanos prender
Véanse gritar

Y que esta estaca nos hace polvo a los dos
No distingue si eres plegaria o maldición
Si das el mal o das el don
Si eres tirano
O eres un dios

C'est le Feu de joie

Pendant tant d'années
Nous avons construit un autel à la lumière
Ils jettent des pierres
Ils crachent, ils enchaînent
Ils le mettent sur la croix

Je n'ai pas demandé, crois-moi, crois-moi
De naître démon, crois-moi
Que ce piquet nous réduit en poussière tous les deux
Il ne distingue pas si tu es une prière ou une malédiction

Je ne suis pas la chasseuse
Je n'ai pas été choisie
Je suis ce qui est là

Je n'ai pas demandé, crois-moi, crois-moi
De tuer des démons, crois-moi
Que ce piquet nous réduit en poussière tous les deux
Il ne distingue pas si tu es une prière ou une malédiction

Si tu donnes le mal, il faut aimer, prêt à être le feu de joie
Sans pleurer quand le feu de joie commence
Que plaider s'il faut allumer ce feu de joie ?
Que briller si ce n'est en étant un feu de joie ?

Regarde-le brûler
Regarde-nous prendre feu
Regarde-toi crier

Et que ce piquet nous réduit en poussière tous les deux
Il ne distingue pas si tu es une prière ou une malédiction
Si tu donnes le mal ou si tu donnes le don
Si tu es un tyran
Ou si tu es un dieu