(Me Llamo) Sebastián feat. Torreblanca & Alejandro y María Laura - Nuevo sistema - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation (Me Llamo) Sebastián feat. Torreblanca & Alejandro y María Laura - Nuevo sistema




Nuevo sistema
Nouveau système
Muerte al príncipe azul,
Mort au prince charmant,
Eso es tan vídeo club.
C'est tellement cliché.
Tíralo de un puente,
Jette-le d'un pont,
Y así dejar pasar
Et laisse ainsi passer
A tu onda cerebral
Ton onde cérébrale
El paisaje amplio
Le vaste paysage
Al que te quiero invitar
je veux t'inviter
Y si vamos a habitar
Et si nous allions habiter
Un nuevo sistema
Un nouveau système
En donde el amor
l'amour
No sea una posesión.
N'est pas une possession.
Date un beso
Donne-moi un baiser
Y compartamos la ración.
Et partageons la ration.
Que nuestro afecto sea un cañón
Que notre affection soit un canon
Que abra otro corazón
Qui ouvre un autre cœur
Consigamos de a varios
Ensemble, nous parviendrons
Tumbar la posición
À renverser la position
Sin trampas y sin culpas
Sans tromperie ni culpabilité
El cariño no se mete en un cajón
L'affection ne se range pas dans un tiroir
Mente atenta para ver que (para ver)
L'esprit attentif pour voir que (pour voir)
Los mas malos quieren que (quieren que)
Les pires veulent que (veulent que)
Jamás seamos libres
Nous ne soyons jamais libres
Trataran de evitar (evitar)
Ils essaieront d'éviter (d'éviter)
Que alcancemos a cortar (a cortar)
Que nous parvenions à couper couper)
Ese hilo antiguo
Ce vieux fil
Que amarra al amor
Qui lie l'amour
Y lo convierte en posesión.
Et le transforme en possession.
Date un beso
Donne-moi un baiser
Y compartamos la ración
Et partageons la ration
Que nuestro afecto sea un cañón
Que notre affection soit un canon
Que abra otro corazón
Qui ouvre un autre cœur
Consigamos de a varios
Ensemble, nous parviendrons
Tumbar la posición
À renverser la position
Sin trancas y sin culpas
Sans obstacles ni culpabilité
El cariño no se mete en un cajón
L'affection ne se range pas dans un tiroir
Se puede entrar a otra dimensión .
On peut entrer dans une autre dimension .






Attention! Feel free to leave feedback.