Lyrics and translation (Me Llamo) Sebastián - Baila como hombre

Baila como hombre

Voy a la plaza en estado sideral
Para comer algo bien rico
Veo que aun hay gente que se acuesta en el pasto
El mundo no está perdido
Y uno de ellos es un joven muy apuesto
Que me mira intenso
Seguro que las dos veces que fui al gimnasio ya hicieron su efecto
Me suda hasta el codo por el nervio
Algo va a pasar
Estamos cerca y él apunta a mi camisa
Y pregunta si no había en la tienda una que no fuera de mujer
¡Que original!
Casi voy a llorar
Cuantas veces nos dijeron
Anda como hombre
Juega como hombre
Llenan huecos con sus miedos
Habla como hombre
Baila como hombre
A mi cerebro llega el video en que mi papá tan insistente
Como siempre
Me implorabá que cantará
Y yo entonaba emocionado a la bella durmiente
Lo estaba dando todo con la interpretación
Giraba sobre mis tobillos a la perfección
Me meneo, pelo al viento
Y de repente escucho que me grita "¡baila como hombre mari--!"
Cuantas veces nos dijeron
Anda como hombre
Juega como hombre
Llenan huecos con sus miedos
Habla como hombre
Baila como hombre
¿Cuáles ropas tengo que ocupar para que tu estés en paz?
¿Cuántos pasos nuevos nunca más se van a poder bailar?
Molesta tanto como quieras
Ya no te vamos a escuchar
Ya no te vamos a escuchar
Cuantas veces nos dijeron
Anda como hombre
Juega como hombre
Llenan huecos con sus miedos
Habla como hombre
Baila como hombre
Bailemos como el fuego
Bailemos como ellas
Bailemos como un templo
Bailemos como el cielo
Bailemos como el río
Bailemos como ellos
Bailemos como nadie
Bailemos como nuevos
¡Ya no te vamos a escuchar!
¡Ya no te vamos a escuchar!

Танцуй как мужчина

Иду на площадь в каком-то неземном состоянии,
Чтобы съесть что-нибудь вкусненькое.
Вижу, что всё ещё есть люди, которые лежат на траве,
Мир ещё не потерян.
И один из них — очень красивый парень,
Который пристально на меня смотрит.
Наверняка, два моих похода в спортзал уже дали результат.
У меня даже локти потеют от волнения.
Что-то сейчас произойдет.
Мы стоим рядом, и он указывает на мою рубашку
И спрашивает, не было ли в магазине рубашки, которая не женская.
Какой оригинал!
Я чуть не расплакался.
Сколько раз нам говорили:
Ходи как мужчина,
Играй как мужчина.
Заполняют пустоту своими страхами.
Говори как мужчина,
Танцуй как мужчина.
В моей голове всплывает видео, где мой отец так настойчиво,
Как всегда,
Умолял меня спеть,
И я с упоением затягивал песню о Спящей красавице.
Я выкладывался на все сто, вживаясь в роль,
Крутился на своих лодыжках просто идеально.
Я двигаюсь, волосы развеваются на ветру,
И вдруг слышу, как он кричит мне: "Танцуй как мужчина, пед--!"
Сколько раз нам говорили:
Ходи как мужчина,
Играй как мужчина.
Заполняют пустоту своими страхами.
Говори как мужчина,
Танцуй как мужчина.
Какую одежду мне нужно носить, чтобы ты был спокоен?
Сколько новых танцевальных па больше никогда не будут исполнены?
Злись сколько хочешь,
Мы тебя больше не будем слушать.
Мы тебя больше не будем слушать.
Сколько раз нам говорили:
Ходи как мужчина,
Играй как мужчина.
Заполняют пустоту своими страхами.
Говори как мужчина,
Танцуй как мужчина.
Давайте танцевать как огонь,
Давайте танцевать как они (женщины),
Давайте танцевать как храм,
Давайте танцевать как небо,
Давайте танцевать как река,
Давайте танцевать как они (мужчины),
Давайте танцевать как никто другой,
Давайте танцевать по-новому.
Мы тебя больше не будем слушать!
Мы тебя больше не будем слушать!