Lyrics and translation (Me Llamo) Sebastián - El monumento

El monumento

Hey, rey se está cayendo
La parte tuya del monumento
Que construimos para demostrar que somos mejores
Hey, rey qué no estás viendo
Como se parte el monumento
Haz algo ahora
O construiste otro que te gusta más
Rey el nuestro está bien gastado
Ya sé rey ya sé rey
Solo avísame si vas a soltar
No se trata de aguantar
Hey, rey parece que te
Tiemblan los brazos
Y el monumento se viene abajo
Qué pena, cuenta hasta tres
Si vas a soltar
Que, hey, me puede aplastar
Que, hey, el trato era que nadie
Iba a soltar
No se trata de aguantar
No se aguanta sin pelear
No hay pelea sin reinar
No se reina sin amar
No se ama sin dejar
No se deja sin cambiar
No se cambia si no aceptas cuando hay que soltar
Que, hey, me puede aplastar
Que, hey, el trato era que nadie iba a soltar
Que, hey, te debe de picar
Que, hey, te debes de rascar
¡hay que soltar!
No se trata de aguantar
Hey, rey ya deja esto,
Quítate el peso del monumento

Le monument

Hé, mon roi, il est en train de s'effondrer
Ta partie du monument
Que nous avons construit pour prouver que nous sommes meilleurs
Hé, mon roi, que ne vois-tu pas ?
Comment le monument se brise
Fais quelque chose maintenant
Ou construis-en un autre qui te plaît plus
Mon roi, le nôtre est bien usé
Je sais mon roi, je sais mon roi
Dis-le moi seulement si tu vas lâcher
Il ne s'agit pas de tenir bon
Hé, mon roi, on dirait que tes
Bras tremblent
Et le monument s'effondre
Quel dommage, compte jusqu'à trois
Si tu vas lâcher
Car, hé, il pourrait m'écraser
Car, hé, le marché était que personne
Ne devait lâcher
Il ne s'agit pas de tenir bon
On ne tient pas bon sans se battre
Il n'y a pas de combat sans régner
On ne règne pas sans aimer
On n'aime pas sans laisser partir
On ne laisse pas partir sans changer
On ne change pas si on n'accepte pas quand il faut lâcher prise
Car, hé, il pourrait m'écraser
Car, hé, le marché était que personne ne devait lâcher
Car, hé, ça doit te piquer
Car, hé, tu dois te gratter
Il faut lâcher prise !
Il ne s'agit pas de tenir bon
Hé, mon roi, arrête ça,
Débarrasse-toi du poids du monument