Lyrics and translation (Me Llamo) Sebastián - Hijos del Peligro

Hijos del Peligro

Ya perdí el
Miedo ancestral a la casualidad.
Vamos a pelo a galopar
Contra la eternidad.
Es tan cierto: seremos estrellas
Estrellas del cielo, de esas de verdad.
En lo alto donde no se juzga lo bueno, lo malo,
Ni la libertad.
Somos hijos del peligro.
Nada nos sabe tocar.
Si algo se tiene que acabar
Que seas tú adentro mío.
No me imagino otra gema que le haga el peso al metal.
Seremos las balas,
Seremos los muertos.
Seremos por siempre,
Seremos allá.
En lo alto, donde no se juzga
Lo bueno, lo malo, ni la libertad.
Somos hijos del peligro,
Nuestro destino es igual.
Si algo se tiene que acabar
Que seas tú adentro mío.
No me imagino otra gema que le haga el peso al metal.
Y si lo llevas ya en tus venas
¿Qué puedes cambiar?
Y si me llega justo esa flecha
¿qué puedo esperar
Más que una canción de amor?
Si algo se tiene que acabar
Que seas tú adentro mío.
No me imagino otra gema que le haga el peso al metal.
Si es el final
Acaba aquí, adentro mío.
No necesito otra gema que le haga el peso al metal.
Somos hijos del peligro.
Nunca nos van a callar.

Дети опасности

Я потерял
Исконный страх перед случайностью.
Мы мчимся напролом,
Навстречу вечности.
Это так верно: мы станем звездами,
Звездами небесными, настоящими.
Там, в вышине, где не судят о хорошем, о плохом,
И о свободе.
Мы – дети опасности.
Нам всё нипочём.
Если чему-то суждено закончиться,
Пусть это будешь ты во мне.
Я не представляю себе другого камня, достойного этого металла.
Мы будем пулями,
Мы будем мертвыми.
Мы будем вечно,
Мы будем там.
В вышине, где не судят
О хорошем, о плохом и о свободе.
Мы – дети опасности,
Наша судьба одна.
Если чему-то суждено закончиться,
Пусть это будешь ты во мне.
Я не представляю себе другого камня, достойного этого металла.
И если это уже в твоих венах,
Что ты можешь изменить?
И если меня поразит эта стрела,
Чего мне еще ждать,
Кроме песни любви?
Если чему-то суждено закончиться,
Пусть это будешь ты во мне.
Я не представляю себе другого камня, достойного этого металла.
Если это конец,
Пусть он наступит здесь, внутри меня.
Мне не нужен другой камень, достойный этого металла.
Мы – дети опасности.
Нас никогда не заставят молчать.