(Me Llamo) Sebastián - Hormonas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation (Me Llamo) Sebastián - Hormonas




Hormonas
Гормоны
A él le encantaba,
Ему нравилось,
Mirar las uñas de su tía,
Смотреть на ногти своей тёти,
Cuando hablaba,
Когда она говорила,
Quería tenerlas igual,
Он хотел такие же,
Encontraba que el jumper de su hermana,
Он считал, что джемпер его сестры,
Lo luciria mejor,
Будет смотреться на нём лучше,
Entonces se lo probó
Тогда он его примерил
Y cuando se miro en el espejo
И когда он посмотрел в зеркало
Supo en ese mismo instante que pedir, para la navidad
Он понял в тот же миг, что попросить на Рождество
Y pudo adivinar que al viejo pascuero simplemente no le iba a gustar.
И мог догадаться, что старику Санте это просто не понравится.
Quiere un cuerpo,
Он хочет тело,
Que vaya en la misma direccion
Которое будет соответствовать
Que apunta su cerebro,
Его мыслям,
Y aquien le puede reclamar
И кому он может пожаловаться
Que nadie haga ruido
Пусть никто не шумит
Por fa
Пожалуйста
Que duerman todas sus hormonas
Пусть все его гормоны спят
Cuando grande
Когда он вырос
Se compro una peluca
Он купил себе парик
Para usar la frente al ventilador,
Чтобы стоять перед вентилятором,
Le fascinaba
Ему нравились
Los tipos grandes y peludos
Большие и волосатые парни
Le recordaban muy bien
Они очень напоминали ему
Al dueño del almacen
Хозяина магазина
Algunos le decian que era enfermedad
Некоторые говорили ему, что это болезнь
Que iba en contra de lo natural,
Что это против природы,
Despues de muchas rabias pudo comprobar para su condicion habia cura se llama
После долгих мучений он смог убедиться, что для его состояния есть лекарство, оно называется
Libertad.
Свобода.
Quiere un cuerpo
Он хочет тело
Que vaya en la misma direccion
Которое будет соответствовать
Que apunta su cerebro
Его мыслям
Y quien le puede reclamar
И кому он может пожаловаться
Que tenga paz en sus neuronas
Пусть в его нейронах будет мир
Que duerman todas sus hormonas
Пусть все его гормоны спят
A veces me pongo a llorar
Иногда я плачу
Solo por verme con mis rollos, feos gordos sin asunto mi abdomen sin tonificar
Только от того, что вижу свои ужасные, жирные, никчемные складки, мой не накачанный живот
Ni siquiera puedo imaginar
Я даже не могу представить
Lo que seria despertarse cada dia enredados arrastrando una piel
Каково это - просыпаться каждый день опутанным, таская кожу
Que se no sienta como un ...
Которая не чувствуется как...
Quiere un cuerpo
Он хочет тело
Que vaya en la misma direccion
Которое будет соответствовать
Que apunta su cerebro
Его мыслям
Y quien le puede reclamar
И кому он может пожаловаться
Que tenga paz en sus neuronas
Пусть в его нейронах будет мир
Que traigan las nuevas hormonas
Пусть принесут новые гормоны
Y se las pongan.
И вколят их ему.






Attention! Feel free to leave feedback.