Lyrics and translation (Me Llamo) Sebastián - Niños Rosados (En Vivo)

Niños Rosados (En Vivo)

Como a los 3
yo me arrancaba
con la muñeca
de la Natalia (mi hermana)
y me encerraba con ella en el baño
y la peinaba sin ropa (la muñeca, no yo) y con tacos.
Y mi MAMÁ me pillaba en un rato.
Me la quitaba y me daba un auto.
Era entretenido, igual,
pero yo quería (extrañaba) a mi BARBIE
"Niñas Rosadas y Niños de Azul"
si hay montones de colores,
¿Por qué solo 2 combinaciones?
Puedo portarme como un SUPERMÁN
y otro día en la noche
soy GATÚBELA y me voy a ronronear:
Prrrr Prrrr Prrrr Prrrr
Y mi PAPÁ me metió a karate
y me llevaba a fútbol los martes
y me compró canilleras y guantes.
Yo les pegaba stikers brillantes
(ó, mejor)
voy a bailar con
Niños Rosados y Niñas de Azul
con millones de colores
sin vergüenza de combinaciones...
Donde las Reinas se saben pintar
y los Príncipes se pueden agarrar a BESOS si ellos QUIEREN

Enfants roses (En Direct)

Comme à 3 ans
j'arrachais
la poupée
de Natalia (ma sœur)
et je m'enfermais avec elle dans la salle de bain
et je la coiffais sans vêtements (la poupée, pas moi) et avec des talons.
Et MAMAN me surprenait en un instant.
Elle me l'enlevait et me donnait une voiture.
C'était amusant quand même,
mais je voulais (je manquais) à ma BARBIE
"Filles roses et garçons bleus"
s'il y a des tonnes de couleurs,
pourquoi seulement 2 combinaisons ?
Je peux me comporter comme un SUPERMAN
et un autre jour dans la nuit
je suis CATWOMAN et je vais ronronner :
Prrrr Prrrr Prrrr Prrrr
Et PAPA m'a inscrit au karaté
et m'emmenait au football le mardi
et m'a acheté des protège-tibias et des gants.
Je leur colle des autocollants brillants
(ou mieux)
je vais danser avec
Enfants roses et filles bleues
avec des millions de couleurs
sans avoir honte des combinaisons...
Où les Reines savent se maquiller
et les Princes peuvent s'embrasser s'ils le veulent