Lyrics and translation Me & My - I'm Going Down
I'm
going
down,
I'm
going
deep,
deep
down
Je
suis
en
train
de
sombrer,
je
vais
au
fond,
au
plus
profond
Because
of
you,
you
push
me
to
the
ground
À
cause
de
toi,
tu
me
pousses
par
terre
I'm
going
down,
I'm
going
deep,
deep
down
Je
suis
en
train
de
sombrer,
je
vais
au
fond,
au
plus
profond
Because
of
you,
you
push
me
to
the
ground
À
cause
de
toi,
tu
me
pousses
par
terre
If
I
asked
you
now,
do
you
love
me
Si
je
te
demandais
maintenant,
est-ce
que
tu
m'aimes
?
If
I
asked
you
now,
do
you
care
for
me
Si
je
te
demandais
maintenant,
est-ce
que
tu
tiens
à
moi
?
If
I
asked
you
now,
do
you
want
my
love
Si
je
te
demandais
maintenant,
est-ce
que
tu
veux
mon
amour
?
If
I
asked
you
now,
the
answer
would
be
no
Si
je
te
demandais
maintenant,
la
réponse
serait
non
Never
did
I
feel
so
lonely
Jamais
je
ne
me
suis
sentie
si
seule
Never
did
I
feel
so
low
Jamais
je
ne
me
suis
sentie
si
mal
(So
low)
I
know
you're
not
the
one
and
only
(Si
mal)
Je
sais
que
tu
n'es
pas
le
seul
et
unique
But
you
just
hurt
me
so
Mais
tu
me
fais
tellement
mal
I'm
going
down,
I'm
going
deep,
deep
down
Je
suis
en
train
de
sombrer,
je
vais
au
fond,
au
plus
profond
Because
of
you,
you
push
me
to
the
ground
À
cause
de
toi,
tu
me
pousses
par
terre
I'm
going
down,
I'm
going
deep,
deep
down
Je
suis
en
train
de
sombrer,
je
vais
au
fond,
au
plus
profond
Because
of
you,
you
push
me
to
the
ground
À
cause
de
toi,
tu
me
pousses
par
terre
I'm
going
down
Je
suis
en
train
de
sombrer
If
I
need
you
now,
would
you
let
me
Si
j'ai
besoin
de
toi
maintenant,
est-ce
que
tu
me
laisserais
?
Would
you
tell
me
how
to
forget
you
and
me
Est-ce
que
tu
me
dirais
comment
oublier
toi
et
moi
?
If
I
asked
you
now
Si
je
te
demandais
maintenant
Would
you
stay
with
me
(would
you
stay,
would
you
stay)
Est-ce
que
tu
resterais
avec
moi
(resterais-tu,
resterais-tu)
?
If
I
asked
you
now,
the
answer
would
be
no
Si
je
te
demandais
maintenant,
la
réponse
serait
non
Never
did
I
feel
so
lonely
Jamais
je
ne
me
suis
sentie
si
seule
Never
did
I
feel
so
low
Jamais
je
ne
me
suis
sentie
si
mal
(So
low)
I
know
you're
not
the
one
and
only
(Si
mal)
Je
sais
que
tu
n'es
pas
le
seul
et
unique
But
you
just
hurt
me
so
Mais
tu
me
fais
tellement
mal
I'm
going
down,
I'm
going
deep,
deep
down
Je
suis
en
train
de
sombrer,
je
vais
au
fond,
au
plus
profond
Because
of
you,
you
push
me
to
the
ground
À
cause
de
toi,
tu
me
pousses
par
terre
I'm
going
down,
I'm
going
deep,
deep
down
Je
suis
en
train
de
sombrer,
je
vais
au
fond,
au
plus
profond
Because
of
you,
you
push
me
to
the
ground
À
cause
de
toi,
tu
me
pousses
par
terre
I'm
going
down
Je
suis
en
train
de
sombrer
Baby,
I
know
(I
know)
Chéri,
je
sais
(je
sais)
That
loving
you
would
never
last
Que
t'aimer
ne
durerait
jamais
I
just
miss
you
so
Tu
me
manques
tellement
(I
just
miss
you
so)
But
I'm
trying
to
move
on,
leave
it
in
the
past
(Tu
me
manques
tellement)
Mais
j'essaie
de
passer
à
autre
chose,
de
laisser
le
passé
derrière
moi
I'm
going
down
Je
suis
en
train
de
sombrer
(I'm
going
down)
I'm
going
deep,
deep
down
(Je
suis
en
train
de
sombrer)
Je
vais
au
fond,
au
plus
profond
Because
of
you
(it's
all
À
cause
de
toi
(c'est
tout
Because
of
you)
You
push
me
to
the
ground
À
cause
de
toi)
Tu
me
pousses
par
terre
I'm
going
down
Je
suis
en
train
de
sombrer
(I'm
going
down)
I'm
going
deep,
deep
down
(Je
suis
en
train
de
sombrer)
Je
vais
au
fond,
au
plus
profond
Because
of
you
(it's
all
À
cause
de
toi
(c'est
tout
Because
of
you)
You
push
me
to
the
ground
À
cause
de
toi)
Tu
me
pousses
par
terre
I'm
going
down
Je
suis
en
train
de
sombrer
(I'm
going
down)
I'm
going
deep,
deep
down
(Je
suis
en
train
de
sombrer)
Je
vais
au
fond,
au
plus
profond
Because
of
you
(it's
all
À
cause
de
toi
(c'est
tout
Because
of
you)
You
push
me
to
the
ground
À
cause
de
toi)
Tu
me
pousses
par
terre
I'm
going
down
Je
suis
en
train
de
sombrer
(I'm
going
down)
I'm
going
deep,
deep
down
(Je
suis
en
train
de
sombrer)
Je
vais
au
fond,
au
plus
profond
Because
of
you
(it's
all
À
cause
de
toi
(c'est
tout
Because
of
you)
You
push
me
to
the
ground
À
cause
de
toi)
Tu
me
pousses
par
terre
I'm
going
down
(I'm
going
down)
Je
suis
en
train
de
sombrer
(je
suis
en
train
de
sombrer)
All
because
of
you
Tout
à
cause
de
toi
I'm
going
down
Je
suis
en
train
de
sombrer
(I'm
going
down)
I'm
going
deep,
deep
down
(Je
suis
en
train
de
sombrer)
Je
vais
au
fond,
au
plus
profond
Because
of
you
(it's
all
À
cause
de
toi
(c'est
tout
Because
of
you)
You
push
me
to
the
ground
À
cause
de
toi)
Tu
me
pousses
par
terre
I'm
going
down
Je
suis
en
train
de
sombrer
(I'm
going
down)
I'm
going
deep,
deep
down
(Je
suis
en
train
de
sombrer)
Je
vais
au
fond,
au
plus
profond
Because
of
you
(it's
all
À
cause
de
toi
(c'est
tout
Because
of
you)
You
push
me
to
the
ground
À
cause
de
toi)
Tu
me
pousses
par
terre
I'm
going
down
Je
suis
en
train
de
sombrer
(I'm
going
down)
I'm
going
deep,
deep
down
(Je
suis
en
train
de
sombrer)
Je
vais
au
fond,
au
plus
profond
Because
of
you
(it's
all
À
cause
de
toi
(c'est
tout
Because
of
you)
You
push
me
to
the
ground
À
cause
de
toi)
Tu
me
pousses
par
terre
I'm
going
down,
I'm
going
deep,
deep
down
Je
suis
en
train
de
sombrer,
je
vais
au
fond,
au
plus
profond
I'm
going
down,
I'm
going
deep,
deep
down
Je
suis
en
train
de
sombrer,
je
vais
au
fond,
au
plus
profond
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.