Run Away - Memo translation in French

Run Away

Staring deep in myself while I look in the mirror
And fuck it man it feels like it couldn't be clearer
You a dumb motherfucker with the fake ass jewelry
Too bad my parents never really got thru to me
I'm lost you see and I'm trying to be found
Depressed as a motherfucker always feeling down
Hugs is all that a brother really need
Feeling line like cap, down on one knee
And you see
All a younging need is some guidance
Lean on no one always keep silent
Made mama cry so I kissed her on the cheek
Told her everything ok when she couldn't even speak
Shit hit hard man and nothing seemed right
So I wept on my bed and cried myself goodnight
But the pain just came up started feeling numb so did what I can and decided to run
Put a lot of pressure on me
Sometimes I wish I could be free
I got shit on my mind
But I always say that I'm fine
Put a lot of pressure on me
Sometimes I wish I could be free
I got shit on my mind but I always say that I'm fine
Run away run away
Sometimes I wish that I could run away run away
Sometimes I wish that I could run away run away
Sometimes I wish that I could run away
Run away yeah yeah yeah
Too hard to carry on and I barely smile
Numb to it on top of that I got a child on its way
So you know I gotta be strong
Put all my emotions into this song
Top it off
I feel infatuated with death
My imagination reaps every last
Aggravated with decisions of my past
Praying that these dam days won't be my last
Have a hard time seeing the light of things
Gotta concentrate see the brighter things
I got my own back now and I won't turn back
Dizzy in this cold world like your boy smoking crack
Only one man with this shit on my shoulders
Too many obstacles cuts and boulders
Ride life easy like a roller coaster
Thru hard times you just got to get over
Put a lot of pressure on me
Sometimes I wish I could be free
I got shit on my mind
But I always say that I'm fine
Put a lot of pressure on me
Sometimes I wish I could be free
I got shit on my mind but I always say that I'm fine
Run away run away
Sometimes I wish that I could run away run away
Sometimes I wish that I could run away run away
Sometimes I wish that I could run away
Run away yeah yeah yeah
Run away run away
Sometimes I wish that I could run away run away
Sometimes I wish that I could run away run away
Sometimes I wish that I could run away
Run away yeah yeah yeah
I got shit on my mind but I always say that I'm fine
I got shit on my mind but I always say that I'm fine

S'enfuir

Je me regarde profondément dans le miroir
Et putain, mec, c'est clair comme le jour
Tu es un sacré con avec tes faux bijoux
Dommage que mes parents n'aient jamais vraiment réussi à me faire comprendre
Je suis perdu, tu vois, et j'essaie de me retrouver
Déprimé comme un fou, je me sens toujours mal
Les câlins, c'est tout ce dont un frère a vraiment besoin
Je me sens comme un chapeau, à genoux
Et tu vois
Tout ce qu'un jeune a besoin, c'est d'un peu de guidance
Ne te fie à personne, garde toujours le silence
J'ai fait pleurer maman, alors je l'ai embrassée sur la joue
Je lui ai dit que tout allait bien alors qu'elle ne pouvait même pas parler
La merde a frappé fort, mec, et rien n'avait l'air juste
Alors j'ai pleuré sur mon lit et j'ai pleuré jusqu'à ce que je m'endorme
Mais la douleur est revenue, j'ai commencé à me sentir engourdi, alors j'ai fait ce que j'ai pu et j'ai décidé de m'enfuir
Je me mets beaucoup de pression
Parfois, j'aimerais pouvoir être libre
J'ai des trucs en tête
Mais je dis toujours que ça va
Je me mets beaucoup de pression
Parfois, j'aimerais pouvoir être libre
J'ai des trucs en tête, mais je dis toujours que ça va
S'enfuir, s'enfuir
Parfois, j'aimerais pouvoir m'enfuir, s'enfuir, s'enfuir
Parfois, j'aimerais pouvoir m'enfuir, s'enfuir, s'enfuir
Parfois, j'aimerais pouvoir m'enfuir
S'enfuir, ouais, ouais, ouais
Trop dur de continuer, et je souris à peine
Engourdi à tout ça, en plus j'ai un enfant en route
Alors tu sais que je dois être fort
Je mets toutes mes émotions dans cette chanson
Pour couronner le tout
Je me sens infatué par la mort
Mon imagination récolte tout ce qui reste
Agacé par les décisions de mon passé
En priant que ces putains de jours ne soient pas mes derniers
J'ai du mal à voir la lumière des choses
Je dois me concentrer, voir les choses plus brillantes
J'ai mon propre dos maintenant, et je ne reviendrai pas en arrière
Etourdi dans ce monde froid, comme ton mec qui fume du crack
Un seul homme avec cette merde sur les épaules
Trop d'obstacles, des coupes et des rochers
Roule la vie facilement comme un grand huit
En temps difficiles, il faut juste surmonter
Je me mets beaucoup de pression
Parfois, j'aimerais pouvoir être libre
J'ai des trucs en tête
Mais je dis toujours que ça va
Je me mets beaucoup de pression
Parfois, j'aimerais pouvoir être libre
J'ai des trucs en tête, mais je dis toujours que ça va
S'enfuir, s'enfuir
Parfois, j'aimerais pouvoir m'enfuir, s'enfuir, s'enfuir
Parfois, j'aimerais pouvoir m'enfuir, s'enfuir, s'enfuir
Parfois, j'aimerais pouvoir m'enfuir
S'enfuir, ouais, ouais, ouais
S'enfuir, s'enfuir
Parfois, j'aimerais pouvoir m'enfuir, s'enfuir, s'enfuir
Parfois, j'aimerais pouvoir m'enfuir, s'enfuir, s'enfuir
Parfois, j'aimerais pouvoir m'enfuir
S'enfuir, ouais, ouais, ouais
J'ai des trucs en tête, mais je dis toujours que ça va
J'ai des trucs en tête, mais je dis toujours que ça va