MERO - Mero Is Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MERO - Mero Is Back




Mero Is Back
Mero est de retour
Junio 2001 William Cooper advertía
Juin 2001, William Cooper nous avait prévenus
Que algo gordo se venía
Que quelque chose de gros se préparait
Que a Bin Laden culparían
Qu'on accuserait Ben Laden
Pero el lider no sería responsable del ataque
Mais que le leader ne serait pas responsable de l'attaque
De bandera falsa armada que muy pronto ocurriría
Sous faux drapeaux qui arriverait très bientôt
Billy pudo percatarse que ni el FBI lo hallaba
Billy a pu se rendre compte que même le FBI ne le trouvait pas
Y de repente CNN publicaba con su cara
Et soudainement CNN publiait son visage
Una entrevista muy ozada realizada en su escondite
Une interview très osée réalisée dans sa cachette
Para amenazar al Norte en un recado cero creíble
Pour menacer le Nord dans un message à la crédibilité nulle
Pero no lo contó la TV
Mais la télé n'en a pas parlé
11 de septiembre 2 aviones comerciales
11 septembre, 2 avions commerciaux
Eludieron los radares arrasando 3 mil almas
Ont échappé aux radars, anéantissant 3 000 âmes
La seguridad más grande del planeta fue burlada
La sécurité la plus importante de la planète a été bafouée
Por un grupo de rebeldes con navajas talibanes
Par un groupe de rebelles talibans armés de couteaux
Nunca había ocurrido antes que colapse un edificio
Jamais auparavant un immeuble ne s'était effondré
Y se derrita en caída libre cual si hubiese un precipicio
Et ne s'était écroulé en chute libre comme s'il y avait un précipice
Claramente cada torre fue un derrumbe controlado
Il est clair que chaque tour a été démolie de manière contrôlée
Se llama "nanotermita" el componente utilizado
On appelle "nanothermite" le composant utilisé
Pero no lo contó la TV
Mais la télé n'en a pas parlé
Humo negro destilaban porque oxígeno faltaba
Une fumée noire se dégageait car il manquait d'oxygène
Y eso revelaba que al ardor ya poco le quedaba
Et cela révélait qu'il ne restait plus grand-chose à brûler
Nunca pudo comprobarse la teoría del colapso
La théorie de l'effondrement n'a jamais pu être vérifiée
Cada dato del informe resulto manipulado
Chaque donnée du rapport s'est avérée manipulée
7 horas transcurridas de las torres ya caídas
7 heures s'étaient écoulées depuis la chute des tours
Y un tercero se desploma el World Trade Center Seven
Et un troisième s'effondre, le World Trade Center Seven
El motivo del derrumbe no hay manera que lo prueben
Impossible de prouver la raison de son effondrement
Sin lugar a dudas otra detonación asistida
Sans aucun doute une autre détonation assistée
Pero no lo contó la TV
Mais la télé n'en a pas parlé
Los testigos que escaparon padecieron explosiones
Les témoins qui se sont échappés ont subi des explosions
En los pisos inferiores alejados del impacto
Dans les étages inférieurs, loin de l'impact
Unas angulares puntas en las vigas que quedaron
Des pointes angulaires sur les poutres restantes
Acusaron un meticuloso método de corte
Ont révélé une méthode de coupe méticuleuse
Que es exactamente el modo en que un derrumbe se organiza
C'est exactement la façon dont on organise une démolition
Para conseguir la convergencia que se hace cenizas
Pour obtenir la convergence en cendres
Porque no hay forma en que tanto acero en bloque se derrita
Car il est impossible qu'autant d'acier fonde en bloc
Sin embargo hierro líquido cayendo se veía
Pourtant, on voyait du fer liquide tomber
Pero no lo contó la TV
Mais la télé n'en a pas parlé
No se hallaron casi cuerpos por la fuerza del colapso
Presque aucun corps n'a été retrouvé en raison de la violence de l'effondrement
Pero un pasaporte intacto en las ruinas encontraron
Mais un passeport intact a été retrouvé dans les ruines
Por supuesto era de un terrorista ya identificado
Bien sûr, il appartenait à un terroriste déjà identifié
Un seguro responsable y coautor del atentado
Un assureur responsable et coauteur de l'attentat
A 3 días y sin pruebas 19 son culpados
En 3 jours et sans preuves, 19 personnes sont accusées
Todos ellos musulmanes radicales conocidos
Tous des musulmans radicaux bien connus
Del grupete de suicidas 6 aún estaban vivos
Sur le groupe de kamikazes, 6 étaient encore en vie
Nunca fueron retirados del legajo de imputados
Ils n'ont jamais été retirés du dossier des accusés
Pero no lo contó la TV
Mais la télé n'en a pas parlé
Un Boing 757 que no pudo ser filmado
Un Boeing 757 qui n'a pas pu être filmé
Hizo un hueco en el pentágono de cinco metros magros
A fait un trou de cinq mètres de large dans le Pentagone
Tan preciso fue el impacto que bordea en el milagro
L'impact a été si précis qu'il frôle le miracle
Treinta y ocho metros de metal fueron "gasificados"
Trente-huit mètres de métal ont été "gazéifiés"
Solo un caza logra un giro de 270 grados
Seul un chasseur peut effectuer un virage à 270 degrés
Y aún así es una proeza yendo a 800 (km) por hora
Et c'est encore un exploit à 800 km/h
El lugar más impermeable de la historia fue violado
L'endroit le plus impénétrable de l'histoire a été violé
Penetrado por un aviador novato, flor de mago
Pénétré par un aviateur novice, un magicien
Pero no lo contó la TV
Mais la télé n'en a pas parlé
Hubo un cuarto avión raptado del que dicen: fue estrellado...
Il y a eu un quatrième avion détourné dont on dit qu'il s'est écrasé...
Por los mismos tripulantes que se habían amotinado
Par les mêmes membres d'équipage qui s'étaient mutinés
Pero hay quienes escucharon los misiles y el impacto
Mais certains ont entendu les missiles et l'impact
Que regaron 8 millas del avión en mil pedazos
Qui ont dispersé l'avion en mille morceaux sur 8 miles
Siendo el peor ataque terrorista nunca visto
Alors qu'il s'agit de la pire attaque terroriste jamais vue
Se ignoraron todas las medidas que usualmente aplican
Toutes les mesures habituellement appliquées ont été ignorées
Para colmo el protocolo de defensa letifican
Pour couronner le tout, le protocole de défense est levé
Meses antes para hacer aún más turbio el acertijo
Des mois plus tôt, pour rendre l'énigme encore plus trouble
Pero no lo contó la TV
Mais la télé n'en a pas parlé
Cada jefe negligente militar que estaba al mando
Chaque chef militaire négligent qui était aux commandes
Consiguió ser promovido a un cargo superior en rango
A été promu à un poste supérieur
La familia de Bin Laden exiliada de un plumazo
La famille Ben Laden exilée d'un seul coup
Y un Osama mal doblado adjudicándose el trabajo
Et un Ben Laden mal doublé qui revendique l'acte
Al Qaeda es un invento de la CIA que entrenaba
Al-Qaïda est une invention de la CIA qui entraînait
Guerrilleros en países con terrenos petroleros
Des guérilleros dans des pays riches en pétrole
Varios adiestrados en la tierra norteamericana
Dont plusieurs ont été formés sur le sol américain
Que ahora los declara ser el cuco que nos mete el miedo
Et qu'ils qualifient maintenant de croque-mitaine qui nous terrorise
Pero no lo contó la TV
Mais la télé n'en a pas parlé
Steve Pieczenik un algo estratega de Estados Unidos
Steve Pieczenik, un ancien stratège américain
Reveló que Osama en 2002 ya estaba fallecido
A révélé qu'Oussama était déjà décédé en 2002
Por un serio problema renal que incluso ya durante
D'un grave problème rénal qui, déjà sous
La administración de Clinton lo tenía agonizante
L'administration Clinton, le rendait agonisant
Todo el terrorismo que la prensa publicita a full
Tout le terrorisme que la presse nous sert à toutes les sauces
Fue gestado en la gobernación de Carter y de Bush
A été créé sous les mandats de Carter et de Bush
Y también lo ha utilizado Obama con el mismo fin:
Et Obama l'a également utilisé dans le même but :
Limitar las libertades, los derechos e invadir
Limiter les libertés, les droits et envahir
Pero no lo contó la TV
Mais la télé n'en a pas parlé
Es tan obvio que debajo de la ruina que dejaron
Il est évident que sous les ruines qu'ils ont laissées
Hay más mierda que la que jamás hemos imaginado
Se cache plus de merde que nous n'aurions jamais pu l'imaginer
No sabemos quien gobierna este mundo en el que estamos
Nous ne savons pas qui gouverne ce monde dans lequel nous vivons
Ni por qué clase de seres hemos sido dominados
Ni par quel genre d'êtres nous sommes dominés
Somos un rebaño de ignorantes muy bien adiestrados
Nous sommes un troupeau d'ignorants bien dressés
A pagar por cada cosa del planeta que habitamos
À payer pour chaque chose sur cette planète que nous habitons
Tristemente lo aceptamos sin siquiera cuestionarlo
Malheureusement, nous l'acceptons sans même le remettre en question
Porque estamos del comienzo totalmente programados
Car nous sommes programmés dès le départ
Pero no lo dirá la TV
Mais la télé n'en parlera pas
Porque no lo contó la TV
Car la télé n'en a pas parlé
No lo contó la TV
La télé n'en a pas parlé
Pero no lo contó la TV
Mais la télé n'en a pas parlé





Writer(s): Mero

MERO - Mero The Other Side
Album
Mero The Other Side
date of release
02-09-2009


Attention! Feel free to leave feedback.