Lyrics and translation Meadowlark - Full Me, Half You

Full Me, Half You

Damn I'm so much like my Mother
Blinded by a tempting light
Should have learned it from my Father

But maybe you were clear
Couldn't even see the
Forest for the trees
And maybe you were water
Moving like a current
That brought me to my knees

I went in for a two
Gave a full me to a half you
Babe, at least I tried
What did you do?
What did you do?
I went in for a new
But you're in the old and overdue
Babe, at least I tried
What did you do?
What did you do?

What did you do?

Saw her face there on the wire
My heart dropped
I didn't have you as a liar

You sold me on your glitter
In the light of winter
Gold is ash and dust
But I was a beginner
Didn't even consider
We wouldn't be us

I went in for a two
Gave a full me to a half you
Babe, at least I tried
What did you do?
What did you do?
I went in for a new
But you're in the old and overdue
Babe, at least I tried
What did you do?
What did you do?

What did you do? Mmm
What did you do?
At least I tried
What did you do?

Maybe my desire
Set us both on fire
Burning only me
Thank you for December
Giving me the embers
God they're bittersweet

Полностью я, наполовину ты

Черт, я так похожа на свою мать,
Ослепленная заманчивым светом.
Должна была бы поучиться у отца,

Но, возможно, ты был слишком очевиден,
Не могла даже разглядеть
Леса за деревьями.
И, возможно, ты был водой,
Движущейся, как течение,
Которое поставило меня на колени.

Я вложилась на все сто,
Отдала всю себя тебе половинчатому.
Детка, по крайней мере, я пыталась.
А ты что делал?
Что ты делал?
Я хотела начать новое,
Но ты погряз в старом и давно изжившем себя.
Детка, по крайней мере, я пыталась.
А ты что делал?
Что ты делал?

Что ты делал?

Увидела ее лицо на проводе,
Мое сердце упало.
Я не считала тебя лжецом.

Ты соблазнил меня своим блеском
В свете зимы.
Золото - это пепел и прах,
Но я была новичком,
Даже не допускала мысли,
Что мы не будем вместе.

Я вложилась на все сто,
Отдала всю себя тебе половинчатому.
Детка, по крайней мере, я пыталась.
А ты что делал?
Что ты делал?
Я хотела начать новое,
Но ты погряз в старом и давно изжившем себя.
Детка, по крайней мере, я пыталась.
А ты что делал?
Что ты делал?

Что ты делал? Ммм.
Что ты делал?
По крайней мере, я пыталась.
А ты что делал?

Возможно, мое желание
Сожгло нас обоих,
Но горю только я.
Спасибо тебе за декабрь,
За то, что оставил мне угли,
Боже, какие же они горько-сладкие.