Lyrics and translation Meadowlark - Goodbye

Goodbye

It was raining leaves when I said goodbye
The Universe, it prized you from my hands
'Cause when somebody leaves and you don't know why
Spend all your days living in little lies
I was convinced you'd come back
Tell me that you miss me
But then again I always was a fool for you
I was convinced you'd fall back
On our history
God got me saying 'finally, finally'

Bye bye, goodbye
Bye bye, goodbye
Bye bye, goodbye
Bye bye, goodbye

South of the river
Thought it was me you'd choose
But that next winter
I left with King Street blues
I was convinced you'd come back
Tell me that you miss me
But then again I always was a fool for you
I was convinced you'd fall back
On our history
God got me saying 'finally, finally'
Bye bye, goodbye
Bye bye, goodbye
Bye bye, goodbye (to my favourite lie)
Bye bye, goodbye
Time, time, this time It changed my life
It changed my mind
Bye bye, goodbye

Au revoir

Il pleuvait des feuilles quand je t'ai dit au revoir
L'Univers, il t'a arraché de mes mains
Parce que quand quelqu'un part et que tu ne sais pas pourquoi
Tu passes tes journées à vivre dans de petits mensonges
J'étais convaincue que tu reviendrais
Que tu me dirais que tu me manques
Mais encore une fois, j'ai toujours été une idiote pour toi
J'étais convaincue que tu reviendrais
Sur notre histoire
Dieu me fait dire "enfin, enfin"

Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir

Au sud de la rivière
Je pensais que c'est moi que tu choisirais
Mais cet hiver suivant
Je suis partie avec le blues de King Street
J'étais convaincue que tu reviendrais
Que tu me dirais que tu me manques
Mais encore une fois, j'ai toujours été une idiote pour toi
J'étais convaincue que tu reviendrais
Sur notre histoire
Dieu me fait dire "enfin, enfin"
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir (à mon mensonge préféré)
Au revoir, au revoir
Le temps, le temps, cette fois il a changé ma vie
Il a changé mon esprit
Au revoir, au revoir