That's Life - Meadowlark translation in French

That's Life

Blue sky, no clouds
Laughter, so loud
Mother, so proud
Summer outside
The whole world is mine
Sailing, cloud nine
The gravity that pulls our young skin down
The paper holds our pockets to the ground
We learn that all our voices have no sound
But that's life
White sky and smoke
The TV's on low
Father is home
Fire, it glows
And no room for woes
I'm loved, I know
The gravity that pulls our young skin down
The paper holds our pockets to the ground
We learn that all our voices have no sound
But that's life
That's life
Fall asleep on my shoulder
I'll hold you for a little bit of time
Fall asleep on my shoulder
I'll hold you for a little bit of time
I'll hold you for a little bit of time
The gravity that pulls our young skin down
The paper holds our pockets to the ground
And we learn that all our voices have no sound
Oh, but that's life
That's life

C'est la vie

Ciel bleu, pas un nuage
Rires, si forts
Maman, si fière
L'été dehors
Le monde entier est à moi
Je navigue, sur un nuage
La gravité qui tire notre jeune peau vers le bas
Le papier qui maintient nos poches au sol
On apprend que toutes nos voix n'ont aucun son
Mais c'est la vie
Ciel blanc et fumée
La télé est sur un faible volume
Papa est à la maison
Le feu, il brille
Et pas de place pour les soucis
Je suis aimée, je le sais
La gravité qui tire notre jeune peau vers le bas
Le papier qui maintient nos poches au sol
On apprend que toutes nos voix n'ont aucun son
Mais c'est la vie
C'est la vie
Endors-toi sur mon épaule
Je te tiendrai un peu de temps
Endors-toi sur mon épaule
Je te tiendrai un peu de temps
Je te tiendrai un peu de temps
La gravité qui tire notre jeune peau vers le bas
Le papier qui maintient nos poches au sol
Et on apprend que toutes nos voix n'ont aucun son
Oh, mais c'est la vie
C'est la vie