Meaku - Africa - translation of the lyrics into French

Africa - Meakutranslation in French




Africa
Afrique
Oh I've been searching
Oh, je te cherche
I've been searching for my heart oh
Je te cherche, mon cœur, oh
And I can't seem to break these grounds
Et j'ai l'impression d'être incapable de me libérer de ces liens
Oh it feels like I'm lost oh
Oh, j'ai l'impression d'être perdue, oh
And I don't know what I'd do without you
Et je ne sais pas ce que je ferais sans toi
I'm looking from overseas now here I come
Je regarde depuis l'étranger, maintenant je viens
I'm bridging my colony to America
Je relie ma colonie à l'Amérique
Egypt, Uganda, Mali, to Kenya, Togo, Ethiopia, Cameroon, Morocco
Égypte, Ouganda, Mali, Kenya, Togo, Éthiopie, Cameroun, Maroc
Africa
Afrique
You remind me of my Africa
Tu me rappelles mon Afrique
Africa
Afrique
You remind me of my Africa
Tu me rappelles mon Afrique
Harare to Cairo
De Harare au Caire
Johannesburg to Monrovia
De Johannesburg à Monrovia
Abuja to Kano
D'Abuja à Kano
Abijan to Luanda
D'Abidjan à Luanda
My Hajiya
Mon Hajiya
Mauritania you're so beautiful Ada, Ada
Mauritanie, tu es si belle, Ada, Ada
Been looking for my heart ever since I left
Je cherche mon cœur depuis que je suis partie
I think I lost it
Je crois que je l'ai perdu
But I'll find it there, down there
Mais je le retrouverai là-bas, en bas
Oh yea
Oh oui
It could be in Togo
Il pourrait être au Togo
Maybe it's in The Congo
Peut-être qu'il est au Congo
Maybe it's in Lesotho
Peut-être qu'il est au Lesotho
Or maybe even Gabon yea
Ou peut-être même au Gabon, oui
Tanzania, Nigeria, Somalia, South Africa
Tanzanie, Nigéria, Somalie, Afrique du Sud
Africa
Afrique
You remind me of my Africa
Tu me rappelles mon Afrique
Africa
Afrique
You remind me of my Africa
Tu me rappelles mon Afrique
Harare to Cairo
De Harare au Caire
Johannesburg to Monrovia
De Johannesburg à Monrovia
Abuja to Kano
D'Abuja à Kano
Abijan to Luanda
D'Abidjan à Luanda
My Hajiya
Mon Hajiya
It could be in Ghana
Il pourrait être au Ghana
Or I'll find it in Eritrea
Ou je le trouverai en Érythrée
Or it could be in Zimbabwe
Ou il pourrait être au Zimbabwe
Or even the Mozambique oh yea yea yea
Ou même au Mozambique, oh oui oui oui
Africa
Afrique
You remind me of my Africa
Tu me rappelles mon Afrique
Africa
Afrique
You remind me of my Africa
Tu me rappelles mon Afrique
Harare to Cairo
De Harare au Caire
Johannesburg to Monrovia
De Johannesburg à Monrovia
Abuja to Kano
D'Abuja à Kano
Abijan to Luanda
D'Abidjan à Luanda
My Hajiya
Mon Hajiya





Writer(s): Chibuike Omeaku


Attention! Feel free to leave feedback.