Meaku - All I See Is You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Meaku - All I See Is You




All I See Is You
Tout ce que je vois, c'est toi
'Sup girl
Salut ma belle
Now it's raining over here
Il pleut ici maintenant
It's pouring down
Il pleut des cordes
(Pouring down baby yeah)
(Il pleut des cordes mon cœur oui)
Oh girl, oh girl
Oh mon amour, oh mon amour
Your body's soaking wet
Ton corps est trempé
We about to drown
On va se noyer
'Cause all I want is you, you, you, you
Parce que tout ce que je veux c'est toi, toi, toi, toi
Ain't no telling when we gon, gon, gon dooo
On ne sait pas quand on va, va, va le faire
'Cause oh my you too sexy
Parce que oh mon Dieu tu es trop sexy
Your body is a blessing
Ton corps est une bénédiction
I just wanna lay you down (lay you down)
Je veux juste te coucher (te coucher)
You don't need to slow down, you don't need to rush
Tu n'as pas besoin de ralentir, tu n'as pas besoin de te presser
(You don't need to slow down, you don't need to rush)
(Tu n'as pas besoin de ralentir, tu n'as pas besoin de te presser)
Girl all I need is you, you, you
Ma chérie, tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, toi, toi
(Yeah)
(Oui)
(Is it the sound of my voice)
(C'est le son de ma voix)
(Play you on the floor got me working 'cause I know you want more)
(Je t'ai mis sur le sol, j'ai travaillé parce que je sais que tu en veux plus)
(That you miss so much)
(Que tu manques tellement)
Oh baby imma moan
Oh mon amour, je vais gémir
(All I see is you)
(Tout ce que je vois, c'est toi)
(All I see is you)
(Tout ce que je vois, c'est toi)
(All I see is you)
(Tout ce que je vois, c'est toi)
(All I see is you)
(Tout ce que je vois, c'est toi)
(Nobody else but you girl)
(Personne d'autre que toi mon cœur)
(Nobody else but you girl)
(Personne d'autre que toi mon cœur)
(All I see is you)
(Tout ce que je vois, c'est toi)
(All I see is you)
(Tout ce que je vois, c'est toi)
(All I see is you)
(Tout ce que je vois, c'est toi)
(All I see is you)
(Tout ce que je vois, c'est toi)
(Nobody else but you girl)
(Personne d'autre que toi mon cœur)
(Nobody else but you girl)
(Personne d'autre que toi mon cœur)
(Nobody)
(Personne)
...
...
Play you on the floor got me working 'cause I know you want more
Je t'ai mis sur le sol, j'ai travaillé parce que je sais que tu en veux plus
...
...
Until you can't take it babe
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus le supporter mon cœur
(I want it more)
(Je le veux plus)
'Cause I want you to open it babe
Parce que je veux que tu l'ouvres mon cœur
I just wanna get next to you
Je veux juste être à côté de toi
I just wanna get a taste of you
Je veux juste avoir un avant-goût de toi
Taking you down
Je t'emmène
Around and not only try to have sex with you
Autour et pas seulement essayer de coucher avec toi
Doing things that your lovers do
Faire des choses que tes amants font
I can tell by the way you move
Je peux dire par la façon dont tu bouges
These girls keep calling my phone won't stop ringing
Ces filles n'arrêtent pas d'appeler mon téléphone, ça ne cesse pas de sonner
'Cause I don't really care 'cause I'm making
Parce que je m'en fiche vraiment parce que je suis en train de faire
Lovers and friends
Des amants et des amis
Imma lay you down
Je vais te coucher
(Imma lay you down)
(Je vais te coucher)
(Imma lay you down)
(Je vais te coucher)
(Imma lay you down)
(Je vais te coucher)
Making lovers and friends, and yeah
Je fais des amants et des amis, et oui
Imma lay you down
Je vais te coucher
(Imma lay you down)
(Je vais te coucher)
(Imma lay you down)
(Je vais te coucher)
You need to settle down, no need to rush
Tu dois te calmer, pas besoin de te presser
(No need to rush)
(Pas besoin de te presser)
All I need is you, you, you, you
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, toi, toi, toi
You you you
Toi toi toi
...
...
(I know you can hear me)
(Je sais que tu peux m'entendre)
I know you can hear me baby
Je sais que tu peux m'entendre mon cœur
I know you can hear me baby
Je sais que tu peux m'entendre mon cœur
(Miss me right?)
(Tu me manques, n'est-ce pas ?)
Ooh baby Imma moan
Ooh mon amour, je vais gémir
(All I see is you)
(Tout ce que je vois, c'est toi)
(All I see is you)
(Tout ce que je vois, c'est toi)
(All I see is you)
(Tout ce que je vois, c'est toi)
(All I see is you)
(Tout ce que je vois, c'est toi)
(Nobody else but you girl)
(Personne d'autre que toi mon cœur)
(Nobody else but you girl)
(Personne d'autre que toi mon cœur)
(All I see is you)
(Tout ce que je vois, c'est toi)
(All I see is you)
(Tout ce que je vois, c'est toi)
(All I see is you)
(Tout ce que je vois, c'est toi)
(All I see is you)
(Tout ce que je vois, c'est toi)
(Nobody else but you girl)
(Personne d'autre que toi mon cœur)
Nobody else but you girl
Personne d'autre que toi mon cœur
(Nobody else but you girl)
(Personne d'autre que toi mon cœur)
(Nobody x2)
(Personne x2)
(Nobody but you)
(Personne que toi)
(All I see is you)
(Tout ce que je vois, c'est toi)
(You can't take it babe)
(Tu ne peux pas le supporter mon cœur)
Is that what you love me babe
Est-ce que c'est ça que tu aimes chez moi, mon cœur ?





Writer(s): giovanni enrico pinedo, chibuike franklyn omeaku


Attention! Feel free to leave feedback.