Lyrics and translation Meaku - Promise

Promise

I dropped a tear in the ocean
And I′ll keep part of you
Till the day you find it all
The moment I saw your face
I knew that you were the one, girl
That's gonna bring me the joy
That I′ve waited for all my life
If you're looking for one to make you soft
Someone who'll never make you cry
Girl I′m right here by your side
Never let me pass you by
I promise our love, it will be so real
′Cause I know that we were meant to be
And I'll love you till the sun dries the sea
Girl, I promise our love, it will be so real
′Cause I know that we were meant to be
And I'll love you till the sun dries the sea
Girl, I promise, I promise, I promise
Girl, I promise, I promise, I promise
The moment I say your face
I knew you will be the one
I would give for my loving
Won′t trade it for nothing
'Cause you are my queen
Girl, I′m tryna show you that I'm strong enough
And they can never be strong enough
They can never between you and me
If you're looking for one to make you soft
Someone who′ll never make you cry
Girl I′m right here by your side
Never let me pass you by
I promise our love, it will be so real
'Cause I know that we were meant to be
And I′ll love you till the sun dries the sea
Girl, I promise our love, it will be so real
'Cause I know that we were meant to be
And I′ll love you till the sun dries the sea
Girl, I promise, I promise, I promise
Girl, I promise, I promise, I promise
Girl, I promise to treat you right
Make you smile and give you everything that you deserving
Girl, 'cause I wanna be your lover
Your brother, your father, you′re covered
You may not have the best things in life
But through a life of happiness we'll live our life
Don't trip, don′t go
′Cause my life is here to stay
Girl, I promise our love, it will be so real
'Cause I know that we were meant to be
And I′ll love you till the sun dries the sea
Girl, I promise our love, it will be so real
'Cause I know that we were meant to be
And I′ll love you till the sun dries the sea
Girl, I promise our love, it will be so real
'Cause I know that we were meant to be
And I′ll love you till the sun dries the sea
Girl, I promise our love, it will be so real
'Cause I know that we were meant to be
And I'll love you till the sun dries the sea
Girl, I promise our love, it will be so real
′Cause I know that we were meant to be
And I′ll love you till the sun dries the sea
Girl, I promise our love, it will be so real
'Cause I know that we were meant to be
And I′ll love you till the sun dries the sea
Girl, I promise, oh, I promise I will love you until the end
I promise, I promise I will love you until the end

Promise

J'ai laissé tomber une larme dans l'océan
Et je garderai une partie de toi
Jusqu'au jour où tu la retrouveras
Au moment où j'ai vu ton visage
J'ai su que tu étais celle qu'il me fallait, ma chérie
Celle qui m'apportera la joie
Que j'ai attendue toute ma vie
Si tu cherches quelqu'un pour te rendre douce
Quelqu'un qui ne te fera jamais pleurer
Chérie, je suis juste ici à tes côtés
Ne me laisse jamais passer à côté de toi
Je promets que notre amour sera si réel
Parce que je sais que nous sommes destinés à être ensemble
Et je t'aimerai jusqu'à ce que le soleil assèche la mer
Chérie, je promets que notre amour sera si réel
Parce que je sais que nous sommes destinés à être ensemble
Et je t'aimerai jusqu'à ce que le soleil assèche la mer
Chérie, je te le promets, je te le promets, je te le promets
Chérie, je te le promets, je te le promets, je te le promets
Au moment où j'ai vu ton visage
J'ai su que tu serais celle que j'aimerais
Je donnerais tout pour mon amour
Je ne l'échangerais contre rien
Parce que tu es ma reine
Chérie, j'essaie de te montrer que je suis assez fort
Et personne ne pourra jamais être assez fort
Personne ne pourra jamais se mettre entre toi et moi
Si tu cherches quelqu'un pour te rendre douce
Quelqu'un qui ne te fera jamais pleurer
Chérie, je suis juste ici à tes côtés
Ne me laisse jamais passer à côté de toi
Je promets que notre amour sera si réel
Parce que je sais que nous sommes destinés à être ensemble
Et je t'aimerai jusqu'à ce que le soleil assèche la mer
Chérie, je promets que notre amour sera si réel
Parce que je sais que nous sommes destinés à être ensemble
Et je t'aimerai jusqu'à ce que le soleil assèche la mer
Chérie, je te le promets, je te le promets, je te le promets
Chérie, je te le promets, je te le promets, je te le promets
Chérie, je te promets de te traiter bien
Te faire sourire et te donner tout ce que tu mérites
Chérie, parce que je veux être ton amant
Ton frère, ton père, tu es protégée
Tu n'as peut-être pas les meilleures choses dans la vie
Mais nous vivrons une vie de bonheur
Ne t'inquiète pas, ne pars pas
Parce que ma vie est là pour rester
Chérie, je promets que notre amour sera si réel
Parce que je sais que nous sommes destinés à être ensemble
Et je t'aimerai jusqu'à ce que le soleil assèche la mer
Chérie, je promets que notre amour sera si réel
Parce que je sais que nous sommes destinés à être ensemble
Et je t'aimerai jusqu'à ce que le soleil assèche la mer
Chérie, je promets que notre amour sera si réel
Parce que je sais que nous sommes destinés à être ensemble
Et je t'aimerai jusqu'à ce que le soleil assèche la mer
Chérie, je promets que notre amour sera si réel
Parce que je sais que nous sommes destinés à être ensemble
Et je t'aimerai jusqu'à ce que le soleil assèche la mer
Chérie, je promets que notre amour sera si réel
Parce que je sais que nous sommes destinés à être ensemble
Et je t'aimerai jusqu'à ce que le soleil assèche la mer
Chérie, je promets que notre amour sera si réel
Parce que je sais que nous sommes destinés à être ensemble
Et je t'aimerai jusqu'à ce que le soleil assèche la mer
Chérie, je te le promets, oh, je te promets que je t'aimerai jusqu'à la fin
Je te le promets, je te le promets, je t'aimerai jusqu'à la fin