Завязывай - Mealon translation in French

Завязывай

С тобою до утра
По улицам города
Никак не могу понять
Ты пьяна или влюблена
Твоя подруга в курсе
С кем топчешь кроссы на тусе
А после со мною в клубе?
Ну как же ты так могла?
Не знаю, с кем тусила
Хоть я тебя и просил
Ты делаешь всё красиво
Малая, не мороси
А лёд между нами тает
Хоть у меня нету сил
По кабакам убегает
Я прыгну за ней в такси
Малая, ты завязывай
Завязывай давай!
Если хочешь, будь со мной
Если нет - тогда улетай
Ты делаешь всё назло
Бьёшь в голову, как вино
Нет времени больше ждать
За нас всё уже решено
Малая, ты завязывай
Завязывай давай!
Если хочешь, будь со мной
Если нет - тогда улетай
Ты делаешь всё назло
Бьёшь в голову, как вино
Нет времени больше ждать
За нас всё уже решено
Я к тебе лечу снова по встречной
В полумраке твои полуголые плечи
Говорила, что мы будем вечно
После того, как полетали во млечном
Я хотел повторить бы всё заново
С чистого, с самого малого
Думал, что ты со мною до талого
Но оказалось, ты всё это наврала
Не знаю, с кем тусила
Хоть я тебя и просил
Ты делаешь всё красиво
Малая, не мороси
А лёд между нами тает
Хоть у меня нету сил
По кабакам убегает
Я прыгну за ней в такси
Малая, ты завязывай
Завязывай давай!
Если хочешь, будь со мной
Если нет - тогда улетай
Ты делаешь всё назло
Бьёшь в голову, как вино
Нет времени больше ждать
За нас всё уже решено
Малая, ты завязывай
Завязывай давай!
Если хочешь, будь со мной
Если нет - тогда улетай
Ты делаешь всё назло
Бьёшь в голову, как вино
Нет времени больше ждать
За нас всё уже решено

Arrête ça

Avec toi jusqu'au matin
Dans les rues de la ville
Je n'arrive pas à comprendre
Es-tu ivre ou amoureuse ?
Ton amie est au courant
Avec qui tu écrases tes baskets à la fête
Et après avec moi en boîte ?
Comment as-tu pu faire ça ?
Je ne sais pas avec qui tu étais
Même si je te l'ai demandé
Tu fais tout si bien
Ma belle, arrête de pleurnicher
La glace entre nous fond
Même si je n'ai plus de force
Tu t'enfuis dans les bars
Je saute dans un taxi après toi
Ma belle, arrête ça
Arrête ça, allez !
Si tu veux, sois avec moi
Si non, alors envole-toi
Tu fais tout exprès
Tu me frappes à la tête comme du vin
Plus le temps d'attendre
Tout est déjà décidé pour nous
Ma belle, arrête ça
Arrête ça, allez !
Si tu veux, sois avec moi
Si non, alors envole-toi
Tu fais tout exprès
Tu me frappes à la tête comme du vin
Plus le temps d'attendre
Tout est déjà décidé pour nous
Je vole à nouveau vers toi à contre-courant
Tes épaules à moitié nues dans la pénombre
Tu disais que nous serions ensemble pour toujours
Après avoir volé dans la voie lactée
J'aurais voulu tout recommencer
De zéro, du plus petit détail
Je pensais que tu serais avec moi jusqu'au bout
Mais il s'avère que tu as tout inventé
Je ne sais pas avec qui tu étais
Même si je te l'ai demandé
Tu fais tout si bien
Ma belle, arrête de pleurnicher
La glace entre nous fond
Même si je n'ai plus de force
Tu t'enfuis dans les bars
Je saute dans un taxi après toi
Ma belle, arrête ça
Arrête ça, allez !
Si tu veux, sois avec moi
Si non, alors envole-toi
Tu fais tout exprès
Tu me frappes à la tête comme du vin
Plus le temps d'attendre
Tout est déjà décidé pour nous
Ma belle, arrête ça
Arrête ça, allez !
Si tu veux, sois avec moi
Si non, alors envole-toi
Tu fais tout exprès
Tu me frappes à la tête comme du vin
Plus le temps d'attendre
Tout est déjà décidé pour nous