Lyrics and translation Meat Loaf - Going All The Way Is Just The Start (A Song In 6 Movements) [feat. Ellen Foley & Karla DeVito]

Sometimes it's the night
And the way it seems to cry
And whisper terrifying secrets in your ear
Sometimes it's the day
And the sun has got no mercy
Lighting up and burning everything that's in its way
There are times I've gotta run
Times I've gotta hide
Things I've left undone
Things I've cast aside
So many things to try
So many things denied
If I ever tell you the truth
I'd swear you would leave me
I need the proof
That you would believe me
You think I fly like an angel without any tears
Higher and higher, above the world and all its fears
Everybody's ready to fly
But the storms are never so very far
And you think my life is shining like a star
But the fears are never very far
And
We always seem so much braver than we ever are
We always dream we seem braver but we never are
Karla & Ellen: Let's run away
Let's go so far
There are secrets I never can tell
There are shadows of darkness and heaven
There are so many suburbs of hell
And their hours are 24/7
There are so many wounds you can't heal
So many nightmares are turning too real
So much of paradise lost and you added the cost
But there's nothing to be sorry for
Now we can feel so much more
Now we can be loving you
Nothing that we're scared to do
You see me smile and you swear that I could walk on air
You see me dancing, the moonlight glancing at my hair
You see me as powerfully strong
But the nightmare's never so very far
And you think my life is shining like a star
But the tears are never very far!
The fears are never very far!
And
We always seem so much braver than we ever are
We always seem to be braver but we never are
Let's fly away
Let's go too far
Sometimes it's the flesh
And the way it seems to yearn
For all the magic of the single perfect touch
Sometimes it's the soul
And it's waiting for salvation
You'll know when you get it
There can never be too much
There are times I've gotta run
Times I've gotta hide
Things I've left undone
Things I've cast aside
So many things to try
So many things denied
If I ever tell you the truth
Would you ever believe me?
Show me the proof
I'm so scared you would leave me
You think I fly like an angel without any care
Higher and higher, as if I'm breathing sacred air
Everybody's ready to fly
But the storms are never so very far
And you think my life is shining like a star
But the fears are never very far
Or the nightmare's never very far
And
We always seem so much braver than we ever are
We always dream we seem braver but we never are
Let's run away
Let's go too far
Say a prayer for those who crawl
Say a prayer for those who run
Say a prayer so all and all
There's a better life to come
(We always seem so much braver than we ever are)
Say a prayer for those alone
Say a prayer for those apart
All the golden boys and girls
The crusaders of the heart
(We always dream we'd be braver but we never are)
Say a prayer for all the lost
Say a prayer for the unborn
Say a prayer for all the young
It takes a fire to keep them warm
Say a prayer for those obsessed
Say a prayer for those enslaved
Say a prayer to beat the drums
From the cradle to the grave
Say a prayer for all the saints
Say a prayer for all the sins
Let the dancing never end
Let the future now begin
[Meat Loaf & Karla: ] Say a prayer to all the gods
Some are near and some are far
Say a prayer to all the gods
To make us braver than we are
[Meat Loaf & Ellen: ] How far is too far baby?
Come on and take me, take me!
We're crusaders of the heart
And going all the way is just the start
The crusaders of the heart
How far is too far?
How far is too far, baby?
Take me deep inside the heart
And going all the way is just the start
How far is too far baby?
Come on and take me, take me!
We're crusaders of the heart
And going all the way is just the start
The crusaders of the heart
(Say a prayer)
(Say a prayer)
Going all the way is just the start
Make us braver than we are
There's no such thing as too far
I've got to be where you are
Going all the way is just the start
The crusaders of the heart
How far is too far?
I've got to be where you are
Going all the way is just the start
Make us braver than we are
(We always seem so much braver than we ever are)
How far is too far baby?
Come on and take me, take me!
We're crusaders of the heart
And going all the way is just the start
(We always dream we'd be braver but we never are)
How far is too far?
How far is too far, baby?
Take me deep inside the heart
And going all the way is just the start
(We always seem so much braver than we ever are)
How far is too far baby?
Come on and take me, take me!
We're crusaders of the heart
And going all the way is just the start
(We always dream we'd be braver but we never are)
How far is too far?
How far is too far, baby?
Take me deep inside the heart
And going all the way is just the start
Say a prayer to all the gods
Some are near and some are far
Say a prayer to all the gods
To make us braver than we are
Say a prayer to all the gods
Some are near and some are far
Say a prayer to all the gods
To make us braver than we are

Иногда это ночь
И то, как она, кажется, плачет.
И шепни ужасающие секреты на ухо.
Иногда это день,
и солнце не имеет пощады.
Освещая и сжигая все на своем пути.
Иногда я должен бежать.
Времена, которые я должен скрывать.
То, что я оставил позади.
Вещи, которые я отбросил в сторону.
Столько всего нужно попробовать.
Так много всего отрицается.
Если я когда-нибудь скажу тебе правду ...
Я клянусь, ты покинешь меня.
Мне нужны доказательства.
Что ты поверишь мне.
Ты думаешь, я летаю, как ангел без слез.
Все выше и выше, над миром и всеми его страхами.
Все готовы к полету,
но бури никогда не бывают так далеко.
Ты думаешь, что моя жизнь сияет, как звезда,
но страхи никогда не бывают так далеки.
И
Мы всегда кажемся намного храбрее, чем когда-либо.
Мы всегда мечтаем, мы кажемся храбрее, но мы никогда не
Карла и Эллен: давай убежим!
Давай зайдем так далеко.
Есть секреты, которые я никогда не смогу рассказать.
Есть тени тьмы и небес.
Есть так много предместий ада.
И их часы-24 часа в сутки.
Есть так много ран, которые ты не можешь залечить.
Так много кошмаров становятся слишком реальными.
Так много рая потеряно, и ты добавила цену.
Но не о чем сожалеть.
Теперь мы можем чувствовать гораздо больше.
Теперь мы можем любить тебя.
Мы ничего не боимся делать.
Ты видишь мою улыбку и клянешься, что я могу ходить по воздуху.
Ты видишь, как я танцую, лунный свет смотрит на мои волосы.
Ты видишь во мне силу.
Но кошмар никогда не бывает так далеко.
И ты думаешь, что моя жизнь сияет, как звезда,
но слезы никогда не бывают так далеко!
Страхи никогда не бывают так далеки!
И
Мы всегда кажемся намного храбрее, чем когда-либо.
Мы всегда кажемся храбрее, но мы никогда не
Давай улетим!
Давай зайдем слишком далеко.
Иногда это плоть.
И то, как кажется, тоскует.
За все волшебство единственного совершенного прикосновения.
Иногда это душа.
И она ждет спасения.
Ты поймешь, когда получишь это,
никогда не будет слишком много.
Иногда я должен бежать.
Времена, которые я должен скрывать.
То, что я оставил позади.
Вещи, которые я отбросил в сторону.
Столько всего нужно попробовать.
Так много всего отрицается.
Если я когда-нибудь скажу тебе правду ...
Ты когда-нибудь поверишь мне?
Покажи мне доказательство.
Я так боюсь, что ты оставишь меня.
Ты думаешь, я летаю, как ангел, без всякой заботы.
Все выше и выше, как будто я дышу священным воздухом.
Все готовы к полету,
но бури никогда не бывают так далеко.
Ты думаешь, что моя жизнь сияет, как звезда,
но страхи никогда не бывают так далеки.
Или кошмар никогда не зайдет так далеко.
И
Мы всегда кажемся намного храбрее, чем когда-либо.
Мы всегда мечтаем, мы кажемся храбрее, но мы никогда не
Давай убежим!
Давай зайдем слишком далеко.
Помолись за тех, кто ползет.
Помолись за тех, кто бежит.
Помолитесь все и вся.
Грядет лучшая жизнь.
(Мы всегда кажемся намного храбрее, чем когда-либо)
Помолись за одиноких.
Помолись за тех, кто разлучен.
Все золотые мальчики и девочки.
Крестоносцы сердца.
(Мы всегда мечтали, что будем храбрее, но никогда не были)
Помолись за всех потерянных.
Помолись за нерожденных.
Помолись за всех молодых.
Нужен огонь, чтобы согреть их.
Помолись за тех, кто одержим.
Помолись за порабощенных.
Помолись, чтобы бить в барабаны.
От колыбели до могилы.
Помолись за всех святых.
Помолись за все грехи.
Пусть танцы никогда не заканчиваются.
Пусть будущее начнется сейчас.
[Мясной хлеб и Карла:] помолись всем богам.
Кто-то рядом, кто-то далеко.
Помолись всем богам.
Заставить нас храбрее, чем мы есть.
[Meat Loaf & Ellen:] как далеко, детка?
Давай, возьми меня, возьми меня!
Мы крестоносцы сердца.
И идти до конца-это только начало.
Крестоносцы сердца.
Как далеко ты зашел?
Как далеко ты зашел, малыш?
Забери меня глубоко в сердце.
И идти до конца-это только начало.
Как далеко зашел малыш?
Давай, возьми меня, возьми меня!
Мы крестоносцы сердца.
И идти до конца-это только начало.
Крестоносцы сердца.
(Помолись!)
(Помолись!)
Идти до конца-это только начало.
Заставь нас храбрее, чем мы есть.
Нет такого понятия, как "слишком далеко".
Я должен быть там, где ты.
Идти до конца-это только начало.
Крестоносцы сердца.
Как далеко ты зашел?
Я должен быть там, где ты.
Идти до конца-это только начало.
Заставь нас храбрее, чем мы есть.
(Мы всегда кажемся намного храбрее, чем когда-либо)
Как далеко зашел малыш?
Давай, возьми меня, возьми меня!
Мы крестоносцы сердца.
И идти до конца-это только начало.
(Мы всегда мечтали, что будем храбрее, но никогда не были)
Как далеко ты зашел?
Как далеко ты зашел, малыш?
Забери меня глубоко в сердце.
И идти до конца-это только начало.
(Мы всегда кажемся намного храбрее, чем когда-либо)
Как далеко зашел малыш?
Давай, возьми меня, возьми меня!
Мы крестоносцы сердца.
И идти до конца-это только начало.
(Мы всегда мечтали, что будем храбрее, но никогда не были)
Как далеко ты зашел?
Как далеко ты зашел, малыш?
Забери меня глубоко в сердце.
И идти до конца-это только начало.
Помолись всем богам.
Кто-то рядом, кто-то далеко.
Помолись всем богам.
Заставить нас храбрее, чем мы есть.
Помолись всем богам.
Кто-то рядом, кто-то далеко.
Помолись всем богам.
Заставить нас храбрее, чем мы есть.