All Revved Up - 2006 Digital Remaster - Meat Loaf translation in Russian

All Revved Up - 2006 Digital Remaster

I think you hide
When all the world's asleep and tired
You cry a little, so do I
So do I
I think you hide
And you don't have to tell me why
You cry a little, so do I
So do I
Tell me I will be released
Not sure I can deal with this
Up all night again this week
Breaking things that I should keep
I know that you're hiding
I know there's a part of you that I just cannot reach
You don't have to let me in
Just know that I'm still here
I'm ready for you whenever, whenever you need
Whenever you want to begin
I know you've tried
But something stops you every time
You cry a little, so do I
So do I
And it's your pride
That's keeping us still so far apart
But if you give a little
So will I
So will I
Tell me I will be released
Not sure I can deal with this
Up all night again this week
Breaking things that I should keep
I know that you're hiding
I know there's a part of you that I just cannot reach
You don't have to let me in
Just know that I'm still here
I'm ready for you whenever, whenever you need
Whenever you want to begin
I know I seem shaky
These hands not fit for holding
But if you would let me, oh
I will see you right
Tell me I will be released
Not sure I can deal with this
Up all night again this week
Breaking things that I should keep
I know that you're hiding
I know there's a part of you that I just cannot reach
You don't have to let me in
Just know that I'm still here
I'm ready for you whenever, whenever you need
Whenever you want to begin
I'm still here
I'm still here

На взводе - Цифровой ремастер 2006

Мне кажется, ты прячешься,
Когда весь мир спит, устав от забот.
Ты немного плачешь, как и я,
Как и я.
Мне кажется, ты прячешься,
И тебе не нужно говорить мне почему.
Ты немного плачешь, как и я,
Как и я.
Скажи, что я буду свободен,
Не уверен, что справлюсь с этим.
Всю ночь не сплю опять на этой неделе,
Ломаю вещи, которые должен беречь.
Я знаю, что ты прячешься,
Я знаю, есть часть тебя, до которой я просто не могу дотянуться.
Тебе не нужно впускать меня,
Просто знай, что я всё ещё здесь.
Я готов для тебя, когда бы, когда бы тебе ни понадобилось,
Когда бы ты ни захотела начать.
Я знаю, ты пыталась,
Но что-то останавливает тебя каждый раз.
Ты немного плачешь, как и я,
Как и я.
И это твоя гордость,
Которая держит нас до сих пор на расстоянии.
Но если ты немного уступишь,
То и я уступлю,
То и я.
Скажи, что я буду свободен,
Не уверен, что справлюсь с этим.
Всю ночь не сплю опять на этой неделе,
Ломаю вещи, которые должен беречь.
Я знаю, что ты прячешься,
Я знаю, есть часть тебя, до которой я просто не могу дотянуться.
Тебе не нужно впускать меня,
Просто знай, что я всё ещё здесь.
Я готов для тебя, когда бы, когда бы тебе ни понадобилось,
Когда бы ты ни захотела начать.
Я знаю, я кажусь неуверенным,
Эти руки не годятся для объятий,
Но если ты позволишь мне, о,
Я всё для тебя исправлю.
Скажи, что я буду свободен,
Не уверен, что справлюсь с этим.
Всю ночь не сплю опять на этой неделе,
Ломаю вещи, которые должен беречь.
Я знаю, что ты прячешься,
Я знаю, есть часть тебя, до которой я просто не могу дотянуться.
Тебе не нужно впускать меня,
Просто знай, что я всё ещё здесь.
Я готов для тебя, когда бы, когда бы тебе ни понадобилось,
Когда бы ты ни захотела начать.
Я всё ещё здесь,
Я всё ещё здесь.