Lyrics and translation Meat Loaf - All Of Me

All Of Me

I caught a glimpse of myself today
Wasn′t a pretty picture, I must say
Well, I threw a dagger of poison words
Straight for my heart, was it deserved?

Well, it's too late to make up some excuse
And say it wasn′t me, well, what's the use?
Oh, you've seen too much
Ooh, let me introduce you to

This is my anger, this is my shame
These are my insecurities that I can′t explain
This is my fortress, crumbling ′round my feet
Take a good look, baby, this is all of me

They found that nerve deep in my soul
Poised and ready to explode
And no one else on earth but you
Could get close enough to light that fuse

And you crawled up underneath my skin
Crept now through my veins and through my head
Ooh, you got so deep
You might as well get to know the rest of me

This is my anger, this is my shame
These are my insecurities that I can't explain
This is my fortress, crumbling ′round my feet
Take a good look, baby, this is all of me

We all live under the same roof
We go by the same name
It saddens me to think that I cannot
Turn back the hands of time

This is my anger, this is my shame
These are my insecurities that I can't explain
This is my fortress, crumbling ′round my feet
Take a good look, baby

This is my anger, these are my doubts
These are my emotions all strung out
This is my fortress crumbling 'round my feet
Take a good look, baby, this is all, this is all of me

This is all of me,
Oh, this is all of me
This is all of me

Tout de moi

J'ai eu un aperçu de moi-même aujourd'hui
Ce n'était pas une belle image, je dois dire
Eh bien, j'ai lancé un poignard de mots empoisonnés
Direct dans mon cœur, était-ce mérité ?

Eh bien, il est trop tard pour inventer une excuse
Et dire que ce n'était pas moi, eh bien, à quoi bon ?
Oh, tu as trop vu
Ooh, permets-moi de te présenter

Voici ma colère, voici ma honte
Ce sont mes insécurités que je ne peux pas expliquer
Voici ma forteresse, s'effondrant autour de mes pieds
Regarde bien, ma chérie, tout ça c'est moi

Ils ont trouvé ce nerf au plus profond de mon âme
Prêt à exploser
Et personne d'autre au monde que toi
Ne pouvait s'approcher assez pour allumer cette mèche

Et tu t'es faufilée sous ma peau
Tu as rampé dans mes veines et dans ma tête
Ooh, tu es allée si profondément
Tu ferais bien de connaître le reste de moi

Voici ma colère, voici ma honte
Ce sont mes insécurités que je ne peux pas expliquer
Voici ma forteresse, s'effondrant autour de mes pieds
Regarde bien, ma chérie, tout ça c'est moi

Nous vivons tous sous le même toit
Nous portons le même nom
Ça me rend triste de penser que je ne peux pas
Remettre les aiguilles du temps en arrière

Voici ma colère, voici ma honte
Ce sont mes insécurités que je ne peux pas expliquer
Voici ma forteresse, s'effondrant autour de mes pieds
Regarde bien, ma chérie

Voici ma colère, voici mes doutes
Voici mes émotions toutes dispersées
Voici ma forteresse s'effondrant autour de mes pieds
Regarde bien, ma chérie, tout ça, tout ça c'est moi

Tout ça c'est moi,
Oh, tout ça c'est moi
Tout ça c'est moi