Lyrics and translation Meat Loaf - Bad Attitude

Bad Attitude

They say you never come home, boy you been drivin' too fast
When you gonna shape up, how long is this gonna last
You may be laughin' today, but listen to some good advice
An' take a look at tomorrow in a workin' man's weary eyes
You gotta pick a carreer, go for the gold
Smile for the camera, do what you're told
Well you can take away the ladder 'cos I ain't gonna climb it
If there's a stairway to heaven I swear I'm gonna find it
Well there are winners and outlaws and leaders and lovers
Behind every man in the news
And one thing I know is behind everyone there's a boy who had nothin' to lose
Behind every man who has somethin' to say
There's a boy who had nothin' to prove
An' every hero was once, every villain was once just a boy with a bad attitude
Every hero was once, every villain was once just a boy with a bad attitude
She says you never call, how come you're actin' so tough
You either hold me too tight, or you don't hold me enough
Don't be afraid of me angel, I ain't about to clip your wings
Just put your feet on the ground and your arms around the real thing
You gotta love me for keeps, feather the nest
Plan for the future, an' gimme your best
Boy we're never gonna have a normal family life
Steamin' up and down the speedway on the back a' your bike
Well there are winners and outlaws and leaders and lovers
Behind every man in the news
And one thing I know is behind everyone there's a boy who had nothin' to lose
Behind every man who has somethin' to say
There's a boy who had nothin' to prove
An' every hero was once, every villain was once just a boy with a bad attitude
Every hero was once, every villain was once just a boy with a bad attitude
Bad attitude, you got us tearin' our hair
Such a bad attitude, boy you just don't seem to care
We try to lay down the rules, but you were born to refuse
What's the world gonna do with a boy like you
You got it bad, you got a bad attitude
You try to lay down the rules, well I was born to refuse
What's the world gonna do with a man like you
You got a bad - no, you got a bad, you got a bad - ooh, you got a bad
You got a bad - no, you got a bad, you got a bad attitude
Every hero was once, every villain was once just a boy with a bad attitude
Every hero was once, every villain was once just a boy
Well there are winners and outlaws and leaders and lovers
Behind every man in the news
And one thing I know is behind everyone there's a boy who had nothin' to lose
Behind every man who has somethin' to say
There's a boy who had nothin' to prove
An' every hero was once, every villain was once just a boy with a bad attitude
Every hero was once, every villain was once just a boy with a bad attitude
Oh, you got a bad, ooh, you got a bad, oh, you got a bad attitude
No, you got a bad, you got a bad, you got a bad attitude

Плохой характер

Говорят, ты никогда не бываешь дома, парень, ты слишком быстро гоняешь
Когда ты возьмешься за ум, сколько это еще продлится?
Ты можешь смеяться сегодня, но послушай хороший совет
И взгляни на завтра усталыми глазами рабочего человека
Ты должен выбрать карьеру, стремиться к золоту
Улыбайся в камеру, делай, что тебе говорят
Ну, можешь забрать лестницу, потому что я не собираюсь по ней взбираться
Если есть лестница на небеса, клянусь, я ее найду
Есть победители и преступники, лидеры и любовники
За каждым человеком в новостях
И я точно знаю, что за каждым из них стоит парень, которому нечего было терять
За каждым мужчиной, которому есть что сказать
Стоит парень, которому нечего было доказывать
И каждый герой был когда-то, каждый злодей был когда-то просто парнем с плохим характером
Каждый герой был когда-то, каждый злодей был когда-то просто парнем с плохим характером
Она говорит, ты никогда не звонишь, почему ты ведешь себя так грубо?
Ты либо держишь меня слишком крепко, либо недостаточно
Не бойся меня, ангел, я не собираюсь подрезать тебе крылья
Просто поставь ноги на землю, а руки обними то, что реально
Ты должна любить меня навсегда, вить гнездо
Планировать будущее и отдавать мне все лучшее
Парень, у нас никогда не будет нормальной семейной жизни
Мы будем носиться вверх и вниз по скоростной трассе на заднем сиденье твоего мотоцикла
Есть победители и преступники, лидеры и любовники
За каждым человеком в новостях
И я точно знаю, что за каждым из них стоит парень, которому нечего было терять
За каждым мужчиной, которому есть что сказать
Стоит парень, которому нечего было доказывать
И каждый герой был когда-то, каждый злодей был когда-то просто парнем с плохим характером
Каждый герой был когда-то, каждый злодей был когда-то просто парнем с плохим характером
Плохой характер, из-за тебя мы рвем на себе волосы
Такой плохой характер, парень, тебе, кажется, все равно
Мы пытаемся установить правила, но ты родился, чтобы их нарушать
Что мир будет делать с таким парнем, как ты?
У тебя плохой, у тебя плохой характер
Вы пытаетесь установить правила, ну а я родился, чтобы их нарушать
Что мир будет делать с таким мужчиной, как я?
У тебя плохой - нет, у тебя плохой, у тебя плохой - ох, у тебя плохой
У тебя плохой - нет, у тебя плохой, у тебя плохой характер
Каждый герой был когда-то, каждый злодей был когда-то просто парнем с плохим характером
Каждый герой был когда-то, каждый злодей был когда-то просто парнем
Есть победители и преступники, лидеры и любовники
За каждым человеком в новостях
И я точно знаю, что за каждым из них стоит парень, которому нечего было терять
За каждым мужчиной, которому есть что сказать
Стоит парень, которому нечего было доказывать
И каждый герой был когда-то, каждый злодей был когда-то просто парнем с плохим характером
Каждый герой был когда-то, каждый злодей был когда-то просто парнем с плохим характером
О, у тебя плохой, ох, у тебя плохой, о, у тебя плохой характер
Нет, у тебя плохой, у тебя плохой, у тебя плохой характер