Lyrics and translation Meat Loaf - Cheatin' In Your Dreams

Cheatin' In Your Dreams

You see me now as large as life
But underneath you knew all too well
The hollow shell no spark of life
Where once upon a time there beat a heart for you
And you knew it from the start
But you went and blew it all away
And you knew how, yeah you knew best
The strings to pull and the buttons to press
To wind me up and make me shake
You controlling every move I make
I couldn't see through it
All the pain
And you put me through it
Over and over again
Over and over ...
How could you say there was no other
Why is it nothing's what it seems
You told me I'm your greatest lover
Do you even know what that word means
You lovin' is coolin'
Baby who d'ya think you're foolin'
Cuz when I woke up
I caught you cheatin' in your dreams
Stop it, stop it
Don't you say a word
I felt my hands around her neck
And everything went blurred
Broken, broken
She slipped from out my hands
She lay so still and lifeless
I cried baby, baby, baby ...
How could you say there was no other
Why is it nothing's what it seems
You told me I'm your greatest lover
Do you even know what that word means
Your lovin' is coolin'
Baby who d'ya hink you're foolin'
Cuz when I woke up
I caught you cheatin' in your dreams
Cheatin', cheatin'
Cheatin' in your dreams
It was my dumb luck
I just came unstuck
When my whole world shook
I'd had about enough
Cuz when I woke up
I caught you cheatin' in your dreams

Tricherie dans tes rêves

Tu me vois maintenant aussi grand que nature
Mais sous la surface, tu savais trop bien
La coquille vide, aucune étincelle de vie
Là où autrefois battait un cœur pour toi
Et tu le savais dès le début
Mais tu es allé et tu as tout fait exploser
Et tu savais comment, oui, tu savais mieux
Les ficelles à tirer et les boutons à appuyer
Pour me remonter et me faire trembler
Tu contrôlais chaque mouvement que je faisais
Je ne pouvais pas voir à travers
Toute la douleur
Et tu me l'as fait subir
Encore et encore
Encore et encore...
Comment peux-tu dire qu'il n'y avait personne d'autre
Pourquoi rien n'est ce qu'il semble être
Tu m'as dit que j'étais ton plus grand amant
Sais-tu même ce que ce mot signifie
Ton amour se refroidit
Chérie, qui penses-tu tromper
Parce que quand je me suis réveillé
Je t'ai surprise à tricher dans tes rêves
Arrête, arrête
Ne dis pas un mot
J'ai senti mes mains autour de son cou
Et tout est devenu flou
Brisé, brisé
Elle s'est échappée de mes mains
Elle était immobile et sans vie
J'ai pleuré, chérie, chérie, chérie...
Comment peux-tu dire qu'il n'y avait personne d'autre
Pourquoi rien n'est ce qu'il semble être
Tu m'as dit que j'étais ton plus grand amant
Sais-tu même ce que ce mot signifie
Ton amour se refroidit
Chérie, qui penses-tu tromper
Parce que quand je me suis réveillé
Je t'ai surprise à tricher dans tes rêves
Tricher, tricher
Tricherie dans tes rêves
C'était ma malchance
Je me suis simplement décollé
Quand tout mon monde a tremblé
J'en avais assez
Parce que quand je me suis réveillé
Je t'ai surprise à tricher dans tes rêves