Lyrics and translation Meat Loaf - Did I Say That

Did I Say That

So this is what it feels like
To be the one left behind
To give it all you got and find
You've already changed your mind
And I don't want to be right awake
Clinging to a love that can't be saved
And hanging on the edge of every word that you say
And so I asked myself: do I love you so much that I'm willing to let you go
And at the tip of my tounge the answer was yes
But at the bottom of my heart I'm wondering
Did I say that?
No, no did I say that?
Sometimes you know I overreact
And what I say is not a matter of fact
And I wish that I could take it all back
And you know I drag myself to fire at your side
And you know the gates of heaven surely open wide
And I need some sympathy here and I need someone to call my own
I'm standing in the light of my mistakes and begging you come home
And so I asked myself do I love you so much that I'm willing to let you go
And at the tip of my tongue the answer was yes
But at the back of my mind I'm wondering
Did I say that?
Oh, no, no did I say that?
Ohh...
Sometimes you know I overreact
And what I say is not a matter of fact
And I wish that I could take it all back
And I need some sympathy here and I want to love to call my own
I want to take you in the backseat now and slowly drive you home
And I know you need some time to run and hide
But the truth is hard to swallow and you're choking on your pride
And I don't want to be this wide awake fighting for a love that I can't save
And hanging on the edge of every word you say knowing that it might make me cry
And I don't want to be this complicated you can drag it out but I'll be waiting
I stumbled on to love you tonight but it sounded like good-bye
Did I say that?
Did I say that?
Did I tell you that I love you cause I do it on a matter of fact
Did I say that? (8x)
And I wish that I could take it all back

Я это сказал?

Вот каково это,
Быть тем, кого оставили,
Отдать все, что у тебя есть, и обнаружить,
Что ты уже передумала.
И я не хочу бодрствовать,
Цепляясь за любовь, которую не спасти,
И ловить каждое твое слово.
И я спросил себя: люблю ли я тебя настолько, что готов отпустить?
И на кончике моего языка ответ был «да»,
Но в глубине души я спрашиваю себя:
Я это сказал?
Нет, нет, я это сказал?
Иногда, знаешь, я слишком остро реагирую,
И то, что я говорю, не соответствует действительности.
И я хотел бы все вернуть назад.
И ты знаешь, я иду в огонь рядом с тобой,
И ты знаешь, врата рая точно распахнутся.
И мне нужно немного сочувствия, и мне нужен кто-то, кого я могу назвать своим.
Я стою в свете своих ошибок и умоляю тебя вернуться домой.
И я спросил себя: люблю ли я тебя настолько, что готов отпустить?
И на кончике моего языка ответ был «да»,
Но где-то в глубине моего сознания я спрашиваю себя:
Я это сказал?
О, нет, нет, я это сказал?
Ооо...
Иногда, знаешь, я слишком остро реагирую,
И то, что я говорю, не соответствует действительности.
И я хотел бы все вернуть назад.
И мне нужно немного сочувствия, и мне нужна любовь, которую я могу назвать своей.
Я хочу посадить тебя на заднее сиденье и медленно отвезти домой.
И я знаю, тебе нужно время, чтобы сбежать и спрятаться,
Но правду трудно принять, и ты задыхаешься от гордости.
И я не хочу быть таким бодрым, борясь за любовь, которую не могу спасти,
И ловить каждое твое слово, зная, что это может заставить меня плакать.
И я не хочу быть таким сложным, ты можешь тянуть время, но я буду ждать.
Я споткнулся о любовь к тебе сегодня вечером, но это прозвучало как прощание.
Я это сказал?
Я это сказал?
Я сказал тебе, что люблю тебя, потому что это действительно так.
Я это сказал? (8x)
И я хотел бы все вернуть назад.