Lyrics and translation Meat Loaf - Don't You Look At Me Like That

Don't You Look At Me Like That

I still dream of you wakin' up openin' your eyes
Like a little girl, I once knew walkin' to the window
Lookin' down on the street
You walk with me and I walk with you

Well I thought it all over, it doesn't make any sense
Why did it fall apart when it seemed so innocent?
You and I were like a light from a fallen star
You can't go back, you can't run away from your heart

Don't you look at me like that
'Cause I fall all over again
And I just can't hold on to your love anymore
Don't you look at me like that
'Cause I start all over again
And it just can't be like it was once before

Don't stand there in the rain
Lookin' like some long lost angel

You and I were like a light from a fallen star
You can't go back, you can't run away from your heart
Don't stand there in the rain
Lookin' like some long lost angel

Don't you look at me like that
'Cause I fall all over again
And I just can't hold on to your love anymore
Don't you look at me like that
'Cause I start all over again
And it just can't be like it was once before

Don't you look at me like that
'Cause I fall all over again
And I just can't hold on to your love anymore
Don't you look at me like that
'Cause I start all over again

Ne me regarde pas comme ça

Je rêve encore de te voir te réveiller, ouvrir les yeux
Comme une petite fille, que je connaissais, allant à la fenêtre
Regardant la rue en bas
Tu marches avec moi et je marche avec toi

J'ai bien réfléchi à tout ça, ça n'a aucun sens
Pourquoi ça s'est effondré, alors que ça semblait si innocent ?
Toi et moi, on était comme une lumière d'une étoile filante
Tu ne peux pas revenir en arrière, tu ne peux pas fuir ton cœur

Ne me regarde pas comme ça
Parce que je tombe amoureux à nouveau
Et je ne peux plus tenir ton amour
Ne me regarde pas comme ça
Parce que je recommence tout à zéro
Et ça ne peut plus être comme avant

Ne reste pas là sous la pluie
Avec l'air d'un ange perdu

Toi et moi, on était comme une lumière d'une étoile filante
Tu ne peux pas revenir en arrière, tu ne peux pas fuir ton cœur
Ne reste pas là sous la pluie
Avec l'air d'un ange perdu

Ne me regarde pas comme ça
Parce que je tombe amoureux à nouveau
Et je ne peux plus tenir ton amour
Ne me regarde pas comme ça
Parce que je recommence tout à zéro
Et ça ne peut plus être comme avant

Ne me regarde pas comme ça
Parce que je tombe amoureux à nouveau
Et je ne peux plus tenir ton amour
Ne me regarde pas comme ça
Parce que je recommence tout à zéro