Lyrics and translation Meat Loaf - Execution Day
I
stare
in
the
mirror
Je
fixe
mon
reflet
dans
le
miroir
My
eyes
refuse
to
blink
Mes
yeux
refusent
de
cligner
Sympathy
for
me
De
la
sympathie
pour
moi
Hell
I
can′t
even
think
Bon
Dieu,
je
ne
peux
même
pas
penser
Send
for
the
Iceman
Appelle
l'homme
de
glace
My
temperature
is
startin'
to
rise
Ma
température
commence
à
monter
I′ve
heard
it
before
J'ai
déjà
entendu
ça
And
I
know
the
truth
from
the
lies
Et
je
connais
la
vérité
des
mensonges
Is
it
any
wonder
heaven's
racked
with
thunder?
Est-ce
étonnant
que
le
ciel
soit
déchiré
par
le
tonnerre
?
And
all
of
my
dreams
go
under
like
the
fallin'
rain
Et
que
tous
mes
rêves
s'effondrent
comme
la
pluie
qui
tombe
Execution
day
Jour
d'exécution
Execution
day
Jour
d'exécution
Execution
day
Jour
d'exécution
Execution
day
Jour
d'exécution
Execution
day
Jour
d'exécution
Execution
day
Jour
d'exécution
Voices
like
the
locusts
keep
smothering
me
Des
voix
comme
des
criquets
continuent
de
m'étouffer
Twisting
and
turning
my
senses
like
a
cyclone
at
sea
Tournant
et
retournant
mes
sens
comme
un
cyclone
en
mer
Don′t
touch
me
now,
won′t
let
you
crucify
me
Ne
me
touche
pas
maintenant,
ne
me
laisse
pas
te
crucifier
You
ain't
no
damn
jury,
you
can′t
pass
a
sentence
on
me
Tu
n'es
pas
un
foutu
jury,
tu
ne
peux
pas
me
condamner
Is
it
any
wonder
heaven's
racked
with
thunder?
Est-ce
étonnant
que
le
ciel
soit
déchiré
par
le
tonnerre
?
And
all
of
my
dreams
go
under
like
the
pourin′
rain
Et
que
tous
mes
rêves
s'effondrent
comme
la
pluie
qui
déverse
Execution
day
Jour
d'exécution
Execution
day
Jour
d'exécution
Execution
day
Jour
d'exécution
Whose
blood
on
whose
hands?
Le
sang
de
qui
sur
les
mains
de
qui
?
Where's
the
promises
they
preached
for
this
land?
Où
sont
les
promesses
qu'ils
ont
prêchées
pour
cette
terre
?
Standin′
there
with
bibles
Debout
là
avec
des
bibles
Clutched
in
their
hands
Serrées
dans
leurs
mains
Whose
blood
on
whose
hands?
Le
sang
de
qui
sur
les
mains
de
qui
?
Whose
blood
on
whose
hands?
Le
sang
de
qui
sur
les
mains
de
qui
?
Whose
blood,
whose
hands?
Le
sang
de
qui,
les
mains
de
qui
?
Execution
day
Jour
d'exécution
Execution
day
Jour
d'exécution
Father
my
hands
are
shakin'
Père,
mes
mains
tremblent
I
see
a
light
that's
breakin′
Je
vois
une
lumière
qui
se
brise
Show
me
the
way
to
set
my
soul
free
Montre-moi
le
chemin
pour
libérer
mon
âme
I
hope
it
rains
on
me
J'espère
qu'il
pleuvra
sur
moi
Let
it
rain
on
me
Laisse-le
pleuvoir
sur
moi
Execution
day
Jour
d'exécution
Execution
day
Jour
d'exécution
Execution
day
Jour
d'exécution
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.