I Want You So Hard (live from Helsinki Ice Hall, Helsinki, Finland) - Meat Loaf translation in Russian

I Want You So Hard (live from Helsinki Ice Hall, Helsinki, Finland)

I want you so hard
I want you so good
Can you trust me?
Yes, you know, you should
My friends are talkin′
And they're tellin′ you
You're wastin' your time
′Cause the boy′s bad news
My friends are talkin'
And they′re tellin' you
Leave him alone
′Cause the boy's bad news
I want you so hard
I want you so good
Now take a chance
And I know, you should
Trust your instincts
And let me in
Just be my ride
And I′ll be my friend
My friends are talkin'
And they're tellin′ you
You′re wastin' your time
′Cause the boy's bad news
My friends are talkin′
And they're tellin′ you
Just leave him alone
'Cause the boy's bad news
Oh, I love it
I want you so hard
I want you so good
But can you trust me?
Yeah, you know, you should
Trust your instincts
And let me in
Just be my ride
And I′ll be my friend
My friends are talkin′
And they're tellin′ you
Just leave him alone
'Cause the boy′s bad news
My friends are talkin'
And they′re tellin' you
Just leave him alone
'Cause it′s just bad news
Oh, yeah
My friends are talkin′
And they're tellin′ you
You're wastin′ your time
'Cause the boy′s bad news
My friends are talkin'
And they're tellin′ you
Leave him alone
′Cause the boy's bad news
My friends are talkin′
And they're tellin′ you
You're wastin′ your time
'Cause the boy's bad news
My friends are talkin′
And they′re tellin' you
Leave him alone
′Cause the boy's bad news
Whoa, gotta tell you now
The boy′s bad news

Я так сильно тебя хочу (живое выступление, Ледовый Дворец, Хельсинки, Финляндия)

Я так сильно тебя хочу,
Ты мне так нужна,
Ты можешь мне довериться?
Да, знаешь, должна.
Мои друзья болтают,
И говорят тебе,
Что ты тратишь время,
Ведь я плохой парень.
Мои друзья болтают,
И говорят тебе,
Оставь меня в покое,
Ведь я плохой парень.
Я так сильно тебя хочу,
Ты мне так нужна,
Рискни,
И я знаю, ты должна.
Доверься инстинктам,
И впусти меня,
Просто будь моей попутчицей,
И я буду твоим другом.
Мои друзья болтают,
И говорят тебе,
Что ты тратишь время,
Ведь я плохой парень.
Мои друзья болтают,
И говорят тебе,
Просто оставь меня в покое,
Ведь я плохой парень.
О, мне это нравится.
Я так сильно тебя хочу,
Ты мне так нужна,
Но можешь ли ты мне довериться?
Да, знаешь, должна.
Доверься инстинктам,
И впусти меня,
Просто будь моей попутчицей,
И я буду твоим другом.
Мои друзья болтают,
И говорят тебе,
Просто оставь меня в покое,
Ведь я плохой парень.
Мои друзья болтают,
И говорят тебе,
Просто оставь меня в покое,
Ведь это просто плохо кончится.
О, да.
Мои друзья болтают,
И говорят тебе,
Что ты тратишь время,
Ведь я плохой парень.
Мои друзья болтают,
И говорят тебе,
Оставь меня в покое,
Ведь я плохой парень.
Мои друзья болтают,
И говорят тебе,
Что ты тратишь время,
Ведь я плохой парень.
Мои друзья болтают,
И говорят тебе,
Оставь меня в покое,
Ведь я плохой парень.
Ох, должен сказать тебе сейчас,
Я плохой парень.