Meat Loaf - If It Ain't Broke, Break It - translation of the lyrics into Russian
Meat Loaf If It Ain't Broke, Break It

Meat Loaf - If It Ain't Broke, Break It

Lyrics and translation Meat Loaf - If It Ain't Broke, Break It




If It Ain't Broke, Break It
Если не сломано, сломай
Damn, you're crazy, man
Черт, ты с ума сошла, детка!
Hit it!
Давай!
Everything I've ever dreamed of
Все, о чем я мечтал,
Has begun to fade to black
Начинает меркнуть,
Oh, I don't know where I ever lost love
О, я не знаю, где я потерял любовь
Or where to go now to get it back
И куда идти, чтобы вернуть ее.
I'm a desperate, lonely child
Я отчаявшийся, одинокий ребенок,
And I don't have enough
И у меня нет ничего,
I've come to know the rules and laws
Я познал все правила и законы
And scriptures of love
И священные писания о любви.
If it ain't real, fake it
Если это не настоящее, притворись,
If it ain't yours, take it
Если это не твое, возьми,
If it don't exist, you make it
Если этого не существует, создай,
If it ain't broke, break it
Если не сломано, сломай.
If it ain't real, fake it
Если это не настоящее, притворись,
If it ain't yours, take it
Если это не твое, возьми,
If it's gone to sleep, you wake it
Если это спит, разбуди,
If it ain't broke, break it!
Если не сломано, сломай!
Gimme some words I can live by
Дай мне слова, по которым я могу жить,
Gimme commandments to know
Дай мне заповеди, которые я должен знать,
Gimme some fables and proverbs
Дай мне басни и притчи,
You gotta gimme some signs where to go
Ты должна дать мне знак, куда идти.
There are designated angels who just might save your soul
Есть избранные ангелы, которые могут спасти твою душу.
No
Нет,
They give me words to live by
Они дают мне слова, по которым нужно жить,
And that's all that I know
И это все, что я знаю.
If it ain't real, fake it
Если это не настоящее, притворись,
If it ain't yours, take it
Если это не твое, возьми,
If it don't exist, you make it
Если этого не существует, создай,
If it ain't broke, break it
Если не сломано, сломай.
If it ain't real, fake it
Если это не настоящее, притворись,
If it ain't yours, take it
Если это не твое, возьми,
If it's all gone bad, forsake it
Если все идет плохо, забудь,
If it ain't broke, break it!
Если не сломано, сломай!
There are designated angels
Есть избранные ангелы,
Who just might save your soul
Которые могут спасти твою душу.
They give me words to live by
Они дают мне слова, по которым нужно жить,
And that's all that I know
И это все, что я знаю.
If it ain't real, fake it
Если это не настоящее, притворись,
If it ain't yours, take it
Если это не твое, возьми,
If it don't exist, you make it
Если этого не существует, создай,
If it ain't broke, break it!
Если не сломано, сломай!
If it ain't real, fake it
Если это не настоящее, притворись,
If it ain't yours, take it
Если это не твое, возьми,
If it's gone to sleep, you wake it
Если это спит, разбуди,
If it ain't broke, break it!
Если не сломано, сломай!
If it ain't real, fake it
Если это не настоящее, притворись,
If it ain't yours, take it
Если это не твое, возьми,
If it don't exist, you make it
Если этого не существует, создай,
If it ain't broke, break it!
Если не сломано, сломай!
If it ain't real, fake it
Если это не настоящее, притворись,
If it ain't yours, take it
Если это не твое, возьми,
If it's all gone bad, forsake it
Если все идет плохо, забудь,
If it ain't broke, break it!
Если не сломано, сломай!
You've got to break it!
Ты должна это сломать!
Break it, yeah
Сломай это, да,
Break it
Сломай.
Hit me
Давай же,
Come on, come on
Давай, давай,
Break it!
Сломай!




Writer(s): Jim Steinman
Meat Loaf - Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose
Album
Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose
date of release
23-10-2006

1 The Monster Is Loose
2 Blind As a Bat
3 Bad for Good
4 Cry Over Me
5 In the Land of the Pig, the Butcher Is King
6 Monstro
7 Alive
8 If God Could Talk
9 If It Ain't Broke, Break It
10 Seize the Night
11 Cry to Heaven
Attention! Feel free to leave feedback.