Lyrics and translation Meat Loaf - Live Or Die

Live Or Die

Daddy told me that his daddy said his daddy said, "Son
Don′t be going down with any bullets left in your gun"
He looked me in the eye, said, "Boy, make up your mind"

Live or die, grab it by the horns and baby take that ride
Live or die, give it up or give it everything inside
Fall of fly, won't do a bit of good of asking why
There′s only two choices in life, live or die

I just wanna go out going hundred miles a minute, oh
Take every second of this life and spend all I can in it
No, I ain't got time to sit and bitch and whine

Live or die, grab it by the horns and baby take that ride
Live or die, give it up or give it everything inside
Fall of fly, won't do a bit of good of asking why
There′s only two choices in life, live or die

Daddy told me that his daddy said his daddy said, "Son,
Don′t be going down with any bullets left in your gun"
He said, now

Live or die, grab it by the horns and baby take that ride
Live or die, give it up or give it everything inside
Fall of fly, won't do a bit of good of asking why
There′s only two choices in life, live or die

(Die)
Never let a minute be a wasted time
Live or die, use it or lose it, make up your mind
Fall or fly, get on board or get left behind
There's only two choices in life, live or die

Oh now, live or die
(Die)
(Die)
Oh now, live or die

(Die)
Now, live or die
(Die)
There′s only two choices in life
(Die)
There's only two choices in life

Vivre ou mourir

Mon père m'a dit que son père avait dit que son père avait dit : "Fils,
Ne te fais pas tuer avec des balles encore dans ton arme."
Il m'a regardé dans les yeux et a dit : "Fils, décide-toi."

Vivre ou mourir, prends-le par les cornes et ma chérie, fais ce voyage.
Vivre ou mourir, abandonne ou donne tout ce que tu as à l'intérieur.
Tomber ou voler, ça ne sert à rien de se demander pourquoi.
Il n'y a que deux choix dans la vie, vivre ou mourir.

Je veux juste partir en courant à cent milles à l'heure, oh.
Prendre chaque seconde de cette vie et dépenser tout ce que je peux dedans.
Non, je n'ai pas le temps de m'asseoir et de geindre et de pleurnicher.

Vivre ou mourir, prends-le par les cornes et ma chérie, fais ce voyage.
Vivre ou mourir, abandonne ou donne tout ce que tu as à l'intérieur.
Tomber ou voler, ça ne sert à rien de se demander pourquoi.
Il n'y a que deux choix dans la vie, vivre ou mourir.

Mon père m'a dit que son père avait dit que son père avait dit : "Fils,
Ne te fais pas tuer avec des balles encore dans ton arme."
Il a dit : "Maintenant."

Vivre ou mourir, prends-le par les cornes et ma chérie, fais ce voyage.
Vivre ou mourir, abandonne ou donne tout ce que tu as à l'intérieur.
Tomber ou voler, ça ne sert à rien de se demander pourquoi.
Il n'y a que deux choix dans la vie, vivre ou mourir.

(Mourir)
Ne laisse jamais une minute être du temps perdu.
Vivre ou mourir, utilise-le ou perds-le, décide-toi.
Tomber ou voler, monte à bord ou reste en arrière.
Il n'y a que deux choix dans la vie, vivre ou mourir.

Oh maintenant, vivre ou mourir.
(Mourir)
(Mourir)
Oh maintenant, vivre ou mourir.

(Mourir)
Maintenant, vivre ou mourir.
(Mourir)
Il n'y a que deux choix dans la vie.
(Mourir)
Il n'y a que deux choix dans la vie.